✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:梁偉文作詞 × 周華健作曲(兩人合作 19 首)

歌詞押韻:梭波轍(18 句裡 83% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:開花・飛鳥・煙火・落葉・風景・黑夜(點進去看還有哪些歌寫到)

NOW 現在

痛苦過

周華健 · NOW 現在 · 1999-11-29

在經歷過傷痛後,仍選擇與對方共同面對命運的掙扎與堅守。

〈痛苦過〉是周華健演唱的歌曲,收錄於 1999-11-29 發行的專輯《NOW 現在》。作詞梁偉文,作曲周華健。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

129,732 次觀看 7,142 人喜歡 4.6(2882 人評分)
作曲 周華健
作詞 梁偉文
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
開花的花 結果的果
該有都有 多少算多
白雲的白 黑夜的黑
我和你該怎麼說
風景的風 煙火的火
該看就看 將錯就錯
飛鳥會飛 落葉會落
該做的何必再說
受過的苦熬過的夜不是誰的錯
愛過的人闖過的禍都是你和我
汗是我的手是你的
不怕無奈只怕無聊
有你有我所謂艱難不算什麼
說過的話做過的夢都是種寄託
聽過的風走過的路認得你和我
眼看著你手牽著我
不怕難過只怕寂寞
有你有我所謂痛苦不算什麼
開花的花 結果的果
該有都有 多少算多
白雲的白 黑夜的黑
我和你該怎麼說
風景的風 煙火的火
該看就看 將錯就錯
飛鳥會飛 落葉會落
該做的何必再說
受過的苦熬過的夜不是誰的錯
愛過的人闖過的禍都是你和我
汗是我的手是你的
不怕無奈只怕無聊
有你有我所謂艱難不算什麼
說過的話做過的夢都是種寄託
聽過的風走過的路認得你和我
眼看著你手牽著我
不怕難過只怕寂寞
有你有我所謂痛苦不算什麼
受過的苦熬過的夜不是誰的錯
愛過的人闖過的禍都是你和我
汗是我的手是你的
不怕無奈只怕無聊
有你有我所謂艱難不算什麼
說過的話做過的夢都是種寄託
聽過的風走過的路認得你和我
眼看著你手牽著我
不怕難過只怕寂寞
有你有我所謂痛苦不算什麼
痛苦過 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-痛苦過-105545
對拍微調
kāi huā de huā   jié guǒ de guǒ
開花的花 結果的果
gāi yǒu dōu yǒu   duō shǎo suàn duō
該有都有 多少算多
bái yún de bái   hēi yè de hēi
白雲的白 黑夜的黑
wǒ hé nǐ gāi zěn mó shuō
我和你該怎麼說
fēng jǐng de fēng   yān huǒ de huǒ
風景的風 煙火的火
gāi kàn jiù kàn   jiāng cuò jiù cuò
該看就看 將錯就錯
fēi niǎo huì fēi   luò yè huì luò
飛鳥會飛 落葉會落
gāi zuò de hé bì zài shuō
該做的何必再說
shòu guò de kǔ áo guò de yè bú shì shuí de cuò
受過的苦熬過的夜不是誰的錯
ài guò de rén chuǎng guò de huò dōu shì nǐ hé wǒ
愛過的人闖過的禍都是你和我
hàn shì wǒ de shǒu shì nǐ de
汗是我的手是你的
bú pà wú nài zhǐ pà wú liáo
不怕無奈只怕無聊
yǒu nǐ yǒu wǒ suǒ wèi jiān nán bú suàn shén mó
有你有我所謂艱難不算什麼
shuō guò de huà zuò guò de mèng dōu shì zhǒng jì tuō
說過的話做過的夢都是種寄託
tīng guò de fēng zǒu guò de lù rèn dé nǐ hé wǒ
聽過的風走過的路認得你和我
yǎn kàn zhù nǐ shǒu qiān zhù wǒ
眼看著你手牽著我
bú pà nán guò zhǐ pà jì mò
不怕難過只怕寂寞
yǒu nǐ yǒu wǒ suǒ wèi tòng kǔ bú suàn shén mó
有你有我所謂痛苦不算什麼
kāi huā de huā   jié guǒ de guǒ
開花的花 結果的果
gāi yǒu dōu yǒu   duō shǎo suàn duō
該有都有 多少算多
bái yún de bái   hēi yè de hēi
白雲的白 黑夜的黑
wǒ hé nǐ gāi zěn mó shuō
我和你該怎麼說
fēng jǐng de fēng   yān huǒ de huǒ
風景的風 煙火的火
gāi kàn jiù kàn   jiāng cuò jiù cuò
該看就看 將錯就錯
fēi niǎo huì fēi   luò yè huì luò
飛鳥會飛 落葉會落
gāi zuò de hé bì zài shuō
該做的何必再說
shòu guò de kǔ áo guò de yè bú shì shuí de cuò
受過的苦熬過的夜不是誰的錯
ài guò de rén chuǎng guò de huò dōu shì nǐ hé wǒ
愛過的人闖過的禍都是你和我
hàn shì wǒ de shǒu shì nǐ de
汗是我的手是你的
bú pà wú nài zhǐ pà wú liáo
不怕無奈只怕無聊
yǒu nǐ yǒu wǒ suǒ wèi jiān nán bú suàn shén mó
有你有我所謂艱難不算什麼
shuō guò de huà zuò guò de mèng dōu shì zhǒng jì tuō
說過的話做過的夢都是種寄託
tīng guò de fēng zǒu guò de lù rèn dé nǐ hé wǒ
聽過的風走過的路認得你和我
yǎn kàn zhù nǐ shǒu qiān zhù wǒ
眼看著你手牽著我
bú pà nán guò zhǐ pà jì mò
不怕難過只怕寂寞
yǒu nǐ yǒu wǒ suǒ wèi tòng kǔ bú suàn shén mó
有你有我所謂痛苦不算什麼
shòu guò de kǔ áo guò de yè bú shì shuí de cuò
受過的苦熬過的夜不是誰的錯
ài guò de rén chuǎng guò de huò dōu shì nǐ hé wǒ
愛過的人闖過的禍都是你和我
hàn shì wǒ de shǒu shì nǐ de
汗是我的手是你的
bú pà wú nài zhǐ pà wú liáo
不怕無奈只怕無聊
yǒu nǐ yǒu wǒ suǒ wèi jiān nán bú suàn shén mó
有你有我所謂艱難不算什麼
shuō guò de huà zuò guò de mèng dōu shì zhǒng jì tuō
說過的話做過的夢都是種寄託
tīng guò de fēng zǒu guò de lù rèn dé nǐ hé wǒ
聽過的風走過的路認得你和我
yǎn kàn zhù nǐ shǒu qiān zhù wǒ
眼看著你手牽著我
bú pà nán guò zhǐ pà jì mò
不怕難過只怕寂寞
yǒu nǐ yǒu wǒ suǒ wèi tòng kǔ bú suàn shén mó
有你有我所謂痛苦不算什麼
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.29]周華健
[00:07.12]痛苦過
[00:08.03]女聲:莫文蔚
[00:15.38]開花的花 結果的果 該有都有 多少算多
[00:22.55]白雲的白 黑夜的黑 我和你該怎麼說
[00:29.74]風景的風 煙火的火 該看就看 將錯就錯
[00:37.00]飛鳥會飛 落葉會落 該做的何必再說
[00:46.09]受過的苦 熬過的夜 不是誰的錯
[00:49.62]愛過的人 闖過的禍 都是你和我
[00:53.28]汗是我的手是你的 不怕無奈 只怕無聊
[00:56.85]有你有我 所謂艱難 不算什麼
[01:01.32]說過的話 做過的夢 都是種寄託
[01:04.02]聽過的風 走過的路 認得你和我
[01:07.73]眼看著你手牽著我 不怕難過只怕寂寞
[01:13.19]有你有我 所謂痛苦 不算什麼
移調 原調
Bm
周華健
DA
痛苦過
AmF#mDEC#mA
女聲:莫文蔚
F#mC#C#mDmDDmDA
開花的花 結果的果 該有都有 多少算多
AmAF#mC#DDmEC#mAAm
白雲的白 黑夜的黑 我和你該怎麼說
AF#mC#C#mDmDDmDA
風景的風 煙火的火 該看就看 將錯就錯
AmF#mDDmEC#mAEEmDGF
飛鳥會飛 落葉會落 該做的何必再說
CAm
受過的苦 熬過的夜 不是誰的錯
FGDGAm
愛過的人 闖過的禍 都是你和我
CAm
汗是我的手是你的 不怕無奈 只怕無聊
DmDGAm
有你有我 所謂艱難 不算什麼
CAmA
說過的話 做過的夢 都是種寄託
FGDEm
聽過的風 走過的路 認得你和我
AmFCAmADmAm
眼看著你手牽著我 不怕難過只怕寂寞
DGGmCmGEmGDEmBmEAmAAmF#mAF#mBF#mAF#mADBmAF#mDEAmAAmF#mC#mADmDDmDAAmFF#mC#DmDBmDEEmEAF#mC#mDmDDmAF#mDDmEDAmCmAmAAmFGDAmCAmADmDDmGDAmCAmFGAmCAmDmAmDGDAmFDmCGDCCmAmDmDDmGDAmCAmFDmGAAmDAmDmAmDGGmCCmCGC#mEmCDEm
有你有我 所謂痛苦 不算什麼

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《痛苦過》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Am、A、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在經歷過傷痛後,仍選擇與對方共同面對命運的掙扎與堅守。

主題

愛情中的共鳴與執念,透過回顧過往的掙扎,強調陪伴的價值與情感的延續。

情緒

帶著苦澀與溫柔的矛盾感,既有對過去的釋懷,也隱藏對未來的堅持。

意象與手法

運用自然意象(開花、結果、飛鳥、落葉)象徵生命流轉,以對比(白雲的白/黑夜的黑)凸顯情感的深邃,重複段落強化「共同承受」的核心。

重點句解讀

1. 「受過的苦熬過的夜不是誰的錯」

將痛苦歸因於命運而非個人過失,展現對過去的寬恕與接受。

2. 「有你有我所謂艱難不算什麼」

透過「有你有我」的共鳴,將艱難轉化為可承受的狀態,突顯情感連結的支撐力。

3. 「不怕難過只怕寂寞」

明確表達情感需求,將「寂寞」視為比痛苦更需避免的狀態,凸顯陪伴的必要性。

適合情境

感情經歷波折後的自我療癒時刻,或面對人生挑戰時需要情感支持的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《痛苦過》像一杯溫熱的紅茶,細細品嘗才發現裡面藏著許多細膩的況味。周華健用他特有的沉穩嗓音,把梁弘文寫的詞裡那份經歷過風雨後的坦然唱得格外有力量。歌詞裡反覆出現的「不怕無聊只怕寂寞」,讓人想到那些與摯愛共同熬過的長夜,即使過程苦澀,但因為有彼此的陪伴,連痛苦都變得可以承受。副歌部分的重複結構像是一個溫柔的擁抱,把「有你有我」的信念深深烙進聽者的記憶裡。適合在夜深人靜時聽,讓那些曾經的傷痛與堅持,都化作胸口一團暖意。

歌曲冷知識

這首由周華健演唱、梁偉文(林夕)填詞的《痛苦過》,帶你從字裡行間品味平實生活中的哲理:

・開篇以「開花的花、結果的果」等疊字與拆解,營造出萬物皆有定數的自然循環感。

・歌詞巧妙運用「不怕無奈只怕無聊」、「不怕難過只怕寂寞」的對比,點出比起痛苦,孤單才是感情中更大的考驗。

・藉由「汗是我的手是你的」這類具象描寫,將抽象的兩人關係轉化為互相扶持的緊密體感。

・整首歌節奏舒緩,非常適合在反思生活瑣事、或是面對人生階段轉換時靜心聆聽。

〈痛苦過〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈痛苦過〉的音訊辨識出 16 種和弦,全曲約 3 分 11 秒,換和弦 210 次,平均每分鐘換 66.0 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 A 大調,但從和弦走向看較接近 A 小調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 Am(i,約 22%)、F#m(vi,約 14%)、D(IV,約 14%)、A(I,約 11%)、Dm(iv,約 8%)。括號裡是以 A 小調為準的級數,主和弦 Am 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 53%,調外和弦以 F#m(vi,14%)、D(IV,14%)、A(I,11%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈痛苦過〉重複最多次的四和弦進行是 C#m → Dm → D → Dm(級數 iii → iv → IV → iv),全曲出現 3 次,第一次大約在 19 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 A 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 72% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F#m、F、C#m、Bm。

原調已經以開放和弦為主,不需要移調夾,適合吉他新手練習。

在周華健作品裡的位置

魔鏡分析過 周華健 的 777 首歌,其中 A 小調有 58 首(7%),周華健最常用的是 G 大調(106 首)。

每分鐘 129 拍比周華健 54% 的歌還快,周華健歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,周華健共有 262 首。

專輯曲序

〈痛苦過〉是專輯《NOW 現在》(1999-11-29)的第 4 首,這張專輯在魔鏡收錄 12 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:1645(全曲 2 次)

主要和弦按法:DAmADmGF#m

周華健全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

痛苦過的歌詞在講什麼?

在經歷過傷痛後,仍選擇與對方共同面對命運的掙扎與堅守。

痛苦過是誰作詞作曲的?

痛苦過(周華健)作詞 梁偉文,作曲 周華健。

痛苦過是誰唱的?

痛苦過由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。