✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

同名歌曲:還有 5 首不同的歌也叫〈在那遙遠的地方〉

歌詞關鍵詞:日期・行人・當天・行李・街上・心頭・天上・漫長(點進去看還有哪些歌寫到)

真情精選

在那遙遠的地方

周慧敏 · 真情精選

在近在咫尺的距離中,卻始終無法真正相遇的遺憾與執念。

〈在那遙遠的地方〉是周慧敏演唱的歌曲,收錄於專輯《真情精選》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

13,361 次觀看 752 人喜歡 4.5(295 人評分)
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
無人目送無行李
卻向赴遠方找你
仍然在這兒來往
卻向共我玩迷藏
明明在眼前城市
卻未遇上多一次
明明共處如鄰里
卻又沒再會日期
當街中行人 彷佛心頭人
寧願你遠遠別離
當風中無塵 當天空無雲
還能任我真正遙望到外地
聽說 在這街上
她緊靠你 擦過那道白牆
聽說 但你一樣
不知去向
明明在眼前城市
卻未遇上多一次
明明共處如鄰里
卻又沒再會日期
當街中行人 彷佛心頭人
寧願你遠遠別離
當風中無塵 當天空無雲
還能任我真正遙望到外地
聽說 在這窗外
她擁抱你 更與你望夕陽
聽說 望向天上
都可欣賞
聽說 在這屋內
她聽你說 每個故事漫長
聽說 十里之外
都可欣賞
當街中行人 彷佛心頭人
寧願你遠遠別離
當風中無塵 當天空無雲
還能任我真正遙望到外地
聽說 在這街上
她緊靠你 擦過那道白牆
聽說 但你一樣
不知去向
聽說 在這窗外
她擁抱你 更與你望夕陽
聽說 望向天上
都可欣賞
在那遙遠的地方 - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-在那遙遠的地方-216076
wú rén mù sòng wú xíng li
無人目送無行李
què xiàng fù yuǎn fāng zhǎo nǐ
卻向赴遠方找你
réng rán zài zhè ér lái wǎng
仍然在這兒來往
què xiàng gòng wǒ wán mí cáng
卻向共我玩迷藏
míng míng zài yǎn qián chéng shì
明明在眼前城市
què wèi yù shàng duō yí cì
卻未遇上多一次
míng míng gòng chǔ rú lín lǐ
明明共處如鄰里
què yòu méi zài huì rì qī
卻又沒再會日期
dāng jiē zhōng háng rén páng fó xīn tóu rén
當街中行人 彷佛心頭人
níng yuàn nǐ yuǎn yuǎn bié lí
寧願你遠遠別離
dāng fēng zhōng wú chén dāng tiān kōng wú yún
當風中無塵 當天空無雲
huán néng rèn wǒ zhēn zhèng yáo wàng dào wài dì
還能任我真正遙望到外地
tīng shuō zài zhè jiē shàng
聽說 在這街上
tā jǐn kào nǐ cā guò nà dào bái qiáng
她緊靠你 擦過那道白牆
tīng shuō dàn nǐ yí yàng
聽說 但你一樣
bù zhī qù xiàng
不知去向
míng míng zài yǎn qián chéng shì
明明在眼前城市
què wèi yù shàng duō yí cì
卻未遇上多一次
míng míng gòng chǔ rú lín lǐ
明明共處如鄰里
què yòu méi zài huì rì qī
卻又沒再會日期
dāng jiē zhōng háng rén páng fó xīn tóu rén
當街中行人 彷佛心頭人
níng yuàn nǐ yuǎn yuǎn bié lí
寧願你遠遠別離
dāng fēng zhōng wú chén dāng tiān kōng wú yún
當風中無塵 當天空無雲
huán néng rèn wǒ zhēn zhèng yáo wàng dào wài dì
還能任我真正遙望到外地
tīng shuō zài zhè chuāng wài
聽說 在這窗外
tā yōng bào nǐ gèng yǔ nǐ wàng xī yáng
她擁抱你 更與你望夕陽
tīng shuō wàng xiàng tiān shàng
聽說 望向天上
dōu kě xīn shǎng
都可欣賞
tīng shuō zài zhè wū nèi
聽說 在這屋內
tā tīng nǐ shuō měi gè gù shì màn cháng
她聽你說 每個故事漫長
tīng shuō shí lǐ zhī wài
聽說 十里之外
dōu kě xīn shǎng
都可欣賞
dāng jiē zhōng háng rén páng fó xīn tóu rén
當街中行人 彷佛心頭人
níng yuàn nǐ yuǎn yuǎn bié lí
寧願你遠遠別離
dāng fēng zhōng wú chén dāng tiān kōng wú yún
當風中無塵 當天空無雲
huán néng rèn wǒ zhēn zhèng yáo wàng dào wài dì
還能任我真正遙望到外地
tīng shuō zài zhè jiē shàng
聽說 在這街上
tā jǐn kào nǐ cā guò nà dào bái qiáng
她緊靠你 擦過那道白牆
tīng shuō dàn nǐ yí yàng
聽說 但你一樣
bù zhī qù xiàng
不知去向
tīng shuō zài zhè chuāng wài
聽說 在這窗外
tā yōng bào nǐ gèng yǔ nǐ wàng xī yáng
她擁抱你 更與你望夕陽
tīng shuō wàng xiàng tiān shàng
聽說 望向天上
dōu kě xīn shǎng
都可欣賞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#mF#A#mED#BC#mF#mC#G#AFD#mF#mFFmCmAFmCmG#CmD#G#FmCmD#A#mC#G#C#G#mC#D#G#mEmD#mG#D#G#FmC#FmA#mG#mD#G#D#G#D#G#D#A#mG#D#CmA#mCmG#CmA#FA#mD#G#mD#G#D#G#C#G#D#G#CmD#FmFA#mFmG#D#G#mD#G#FF#mD#mC#GmC#C#mAmCmA#mD#C#D#CmC#G#D#CmD#FmG#D#A#mC#G#A#mD#G#D#mD#G#CmD#FmG#CmD#C#A#mC#A#mG#CmD#A#mD#G#D#C#D#G#CmG#D#C#G#C#AG#D#G#FmG#C#D#CmFmFA#mEG#CmG#CmC#mC#G#D#mD#G#C#mCmD#G#D#GmFmAmCmG#C#F#mC#C#mC#G#C#D#G#D#G#D#CmD#FmD#CmG#D#C#A#mC#G#CmD#D#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《在那遙遠的地方》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、G#、C#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在近在咫尺的距離中,卻始終無法真正相遇的遺憾與執念。

主題

描寫因種種阻隔而無法實現的相見,強調「近卻遠」的矛盾情感與無法觸及的思念。

情緒

帶著淡淡的哀傷與無奈,夾雜對重逢的渴望與對現實的妥協。

意象與手法

運用「城市」與「遠方」的對比、「行人」與「心頭人」的幻化,以及重複的「聽說」結構,營造出虛實交錯的距離感與無法確認的焦慮。

重點句解讀

1. 「當街中行人 彷佛心頭人」

行人瞬間被投射為心上人,反映內心對相遇的強烈期待與幻想,也暗示現實中始終無法確證的失落。

2. 「寧願你遠遠別離」

若對方遠離,至少能保有遙遠的思念與想象,現實的近在咫尺反而成為無法觸碰的痛。

3. 「聽說 在這街上 / 她緊靠你 擦過那道白牆」

透過第三方消息建構出對方的影像,凸顯主體對對方生活的間接參與,以及無法親身經歷的虛無感。

4. 「當風中無塵 當天空無雲」

以自然景象的純淨狀態,隱喻內心對「真實相遇」的條件設定,唯有極致的乾淨才能容許遙望與幻想。

適合情境

獨自於都市中徘徊時,或面對無法實現的戀情時,適合用來抒發對「近卻遠」關係的感傷與沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把城市裡的孤寂拆解成細沙,讓每個路過的行人都成了心頭人的替身。周慧敏用極其克制的語氣,描繪出一種「近得能觸碰卻永遠差一步」的遺憾,特別是那些透過他人耳語拼湊出的片段,彷彿看見主角在街角反覆描摹對方的輪廓。歌詞裡「當風中無塵 當天空無雲」的意象很特別,乾淨到近乎透明的環境,反而讓遙遠變得更難以觸及。適合在夜深人靜獨自踱步時聽,讓那些未曾說出口的念頭,隨著街燈的光暈慢慢浮現。

歌曲冷知識

・歌詞反覆「明明在眼前城市」的句式,以矛盾修辭凸顯近距離的疏離感

・「當街中行人 彷佛心頭人」將陌生路人轉化為思念對象,展現都市戀人的投射心理

・「聽說」作為敘事主軸,暗示主角透過他人視角窺探愛人的身影,增添隱密的惆悵氣息

・「風中無塵」「天空無雲」以淨空意象對比內心波瀾,隱喻遙望時的純粹願望

〈在那遙遠的地方〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈在那遙遠的地方〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 3 分 47 秒,換和弦 299 次,平均每分鐘換 79.1 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 G#(I,約 25%)、D#(V,約 22%)、C#(IV,約 13%)、Cm(iii,約 8%)、Fm(vi,約 7%)。括號裡是以 G# 大調為準的級數,主和弦 G# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 81%,幾乎沒有用到調外和弦,和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈在那遙遠的地方〉重複最多次的四和弦進行是 G# → D# → Cm → D#(級數 I → V → iii → V),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 分 8 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 G# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 4% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 G#、D#、C#、Cm。

建議夾 Capo 1、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 79%,對新手比較友善。

在周慧敏作品裡的位置

魔鏡分析過 周慧敏 的 258 首歌,其中 G# 大調有 17 首(7%),周慧敏最常用的是 A# 大調(24 首)。

每分鐘 129 拍比周慧敏 58% 的歌還快,周慧敏歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,周慧敏共有 66 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:D#G#C#CmFmA#m

周慧敏全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

在那遙遠的地方的歌詞在講什麼?

在近在咫尺的距離中,卻始終無法真正相遇的遺憾與執念。

在那遙遠的地方是誰唱的?

在那遙遠的地方由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。