✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
サイレントマジョリティー (Special Edition)

渋谷川

向蕙玲 · サイレントマジョリティー (Special Edition) · 2016-04-05

以渋谷川隱喻深藏不露的思念,訴說無法言明的情感。

〈渋谷川〉是向蕙玲演唱的歌曲,收錄於 2016-04-05 發行的專輯《サイレントマジョリティー (Special Edition)》。作詞秋元康,作曲中村 泰輔。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,466 次觀看 94 人喜歡 4.654 人評分)
作詞 秋元康
字級
君は知ってるかい?
渋谷川って...
名前を聞いても
ピンと來ないだろう(ピンと來ないだろう)
忘れられたように
都會の隅で
それでも確かに
せせらぎ続ける
まるで僕の
君への想い
他愛ない話をして
バス通りを歩きながら
古川橋 その近くで
僕はなぜだか 切なくなるよ
愛しさは胸にしまい込んで(しまい込んで)
少しだけ君と距離を置いた(距離置いた)
ひっそり流れる
そう 目立たない日々
誰も気づいてない
この渋谷川
涸れることもなく
ずっと変わらぬまま(ずっと変わらぬまま)
人の暮らしの中で
汚れた水も
溢れた涙も
海へと運ぶよ
戀のかけら
どこへと向かう?
恵比壽橋まで笑いながら
あっという間に著いてしまった
友達の二人でいた方が(友達で)
長続きできるならそれでいい(それでいい)
密かに願うよ
そう 永遠の戀
君は知ってるかい?
渋谷川って...
名前を聞いても
ピンと來ないだろう(ピンと來ないだろう)
忘れられたように
都會の隅で
それでも確かに
せせらぎ続ける
まるで僕の
君への想い
いつまでも いつまでも
時が過ぎて景色から消えても
関係は途絶えることなく...
誰も気づいてない
渋谷川って...
涸れることもなく
ずっと変わらぬまま(ずっと変わらぬまま)
人の暮らしの中で...
汚れた水も
溢れた涙も Ah
君は知ってるかい?
あの渋谷川
少しでいいから
思い出して欲しい(思い出して欲しい)
いつも君と僕が
歩いた道の
近くを流れる
川があるように
ずっと 僕は
愛し続ける
ラララ...
渋谷川 - 向蕙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/向蕙玲-渋谷川-505925
對拍微調
jūn は zhī ってるかい?
君は知ってるかい?
sè gǔ chuān って...
渋谷川って...
míng qián を wén いても
名前を聞いても
ピンと lái ないだろう(ピンと lái ないだろう)
ピンと來ないだろう(ピンと來ないだろう)
wàng れられたように
忘れられたように
dōu huì の yú で
都會の隅で
それでも què かに
それでも確かに
せせらぎ xù ける
せせらぎ続ける
まるで pú の
まるで僕の
jūn への xiǎng い
君への想い
tā ài ない huà をして
他愛ない話をして
バス tōng りを bù きながら
バス通りを歩きながら
gǔ chuān qiáo その jìn くで
古川橋 その近くで
pú はなぜだか qiè なくなるよ
僕はなぜだか 切なくなるよ
ài しさは xiōng にしまい yū んで(しまい yū んで)
愛しさは胸にしまい込んで(しまい込んで)
shǎo しだけ jūn と jù lí を zhì いた( jù lí zhì いた)
少しだけ君と距離を置いた(距離置いた)
ひっそり liú れる
ひっそり流れる
そう mù lì たない rì rì
そう 目立たない日々
shuí も qì づいてない
誰も気づいてない
この sè gǔ chuān
この渋谷川
hé れることもなく
涸れることもなく
ずっと biàn わらぬまま(ずっと biàn わらぬまま)
ずっと変わらぬまま(ずっと変わらぬまま)
rén の mù らしの zhōng で
人の暮らしの中で
wū れた shuǐ も
汚れた水も
yì れた lèi も
溢れた涙も
hǎi へと yùn ぶよ
海へと運ぶよ
liàn のかけら
戀のかけら
どこへと xiàng かう?
どこへと向かう?
huì bǐ shòu qiáo まで xiào いながら
恵比壽橋まで笑いながら
あっという jiàn に zhù いてしまった
あっという間に著いてしまった
yǒu dá の èr rén でいた fāng が( yǒu dá で)
友達の二人でいた方が(友達で)
cháng xù きできるならそれでいい(それでいい)
長続きできるならそれでいい(それでいい)
mì かに yuàn うよ
密かに願うよ
そう yǒng yuǎn の liàn
そう 永遠の戀
jūn は zhī ってるかい?
君は知ってるかい?
sè gǔ chuān って...
渋谷川って...
míng qián を wén いても
名前を聞いても
ピンと lái ないだろう(ピンと lái ないだろう)
ピンと來ないだろう(ピンと來ないだろう)
wàng れられたように
忘れられたように
dōu huì の yú で
都會の隅で
それでも què かに
それでも確かに
せせらぎ xù ける
せせらぎ続ける
まるで pú の
まるで僕の
jūn への xiǎng い
君への想い
いつまでも いつまでも
いつまでも いつまでも
shí が guò ぎて jǐng sè から xiāo えても
時が過ぎて景色から消えても
guān xì は tú jué えることなく...
関係は途絶えることなく...
shuí も qì づいてない
誰も気づいてない
sè gǔ chuān って...
渋谷川って...
hé れることもなく
涸れることもなく
ずっと biàn わらぬまま(ずっと biàn わらぬまま)
ずっと変わらぬまま(ずっと変わらぬまま)
rén の mù らしの zhōng で...
人の暮らしの中で...
wū れた shuǐ も
汚れた水も
yì れた lèi も Ah
溢れた涙も Ah
jūn は zhī ってるかい?
君は知ってるかい?
あの sè gǔ chuān
あの渋谷川
shǎo しでいいから
少しでいいから
sī い chū して yù しい( sī い chū して yù しい)
思い出して欲しい(思い出して欲しい)
いつも jūn と pú が
いつも君と僕が
bù いた dào の
歩いた道の
jìn くを liú れる
近くを流れる
chuān があるように
川があるように
ずっと pú は
ずっと 僕は
ài し xù ける
愛し続ける
ラララ...
ラララ...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 秋元 康
[00:01.00]作曲 : 中村 泰輔
[00:21.18]君は知ってるかい?
[00:23.95]渋谷川って...
[00:26.62]名前を聞いても
[00:28.89]ピンと來ないだろう(ピンと來ないだろう)
[00:31.63]忘れられたように
[00:34.40]都會の隅で
[00:36.97]それでも確かに
[00:39.23]せせらぎ続ける
[00:43.46]まるで僕の
[00:45.67]君への想い
[00:57.85]他愛ない話をして
[01:02.58]バス通りを歩きながら
[01:07.67]古川橋 その近くで
[01:12.75]僕はなぜだか 切なくなるよ
[01:19.20]愛しさは胸にしまい込んで(しまい込んで)
[01:22.11]少しだけ君と距離を置いた(距離置いた)
[01:24.78]ひっそり流れる
[01:26.96]そう 目立たない日々
[01:32.25]誰も気づいてない
[01:35.07]この渋谷川
[01:37.64]涸れることもなく
[01:39.85]ずっと変わらぬまま(ずっと変わらぬまま)
[01:42.55]人の暮らしの中で
[01:45.32]汚れた水も
[01:47.99]溢れた涙も
[01:50.25]海へと運ぶよ
[01:54.38]戀のかけら
[01:56.74]どこへと向かう?
[02:08.52]恵比壽橋まで笑いながら
[02:13.45]あっという間に著いてしまった
[02:20.00]友達の二人でいた方が(友達で)
[02:22.71]長続きできるならそれでいい(それでいい)
[02:25.28]密かに願うよ
[02:27.66]そう 永遠の戀
[02:32.95]君は知ってるかい?
[02:35.62]渋谷川って...
[02:38.23]名前を聞いても
[02:40.50]ピンと來ないだろう(ピンと來ないだろう)
[02:43.17]忘れられたように
[02:45.99]都會の隅で
[02:48.56]それでも確かに
[02:50.88]せせらぎ続ける
[02:55.10]まるで僕の
[02:57.31]君への想い
[03:01.19]いつまでも いつまでも
[03:06.38]時が過ぎて景色から消えても
[03:11.62]関係は途絶えることなく...
[03:21.78]誰も気づいてない
[03:24.75]渋谷川って...
[03:27.42]涸れることもなく
[03:29.54]ずっと変わらぬまま(ずっと変わらぬまま)
[03:32.26]人の暮らしの中で...
[03:35.13]汚れた水も
[03:37.65]溢れた涙も Ah
[03:42.74]君は知ってるかい?
[03:45.30]あの渋谷川
[03:47.96]少しでいいから
[03:50.13]思い出して欲しい(思い出して欲しい)
[03:52.95]いつも君と僕が
[03:55.67]歩いた道の
[03:58.33]近くを流れる
[04:00.55]川があるように
[04:04.78]ずっと 僕は
[04:07.05]愛し続ける
[04:10.82]ラララ...

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以渋谷川隱喻深藏不露的思念,訴說無法言明的情感。

主題

透過一條鮮少被注意的河流,描繪隱祕而恆久的情感,探討記憶、距離與持續存在的愛。

情緒

憂鬱中帶著溫柔,懷念裡夾雜著無力感,隱含對無法實現的戀情的靜默承認。

意象與手法

以「渋谷川」為核心意象, juxtapose 其「被遺忘」與「持續流動」的矛盾性,象徵情感的隱匿與堅韌。運用「古川橋」「惠比壽橋」等具體地標,將個人記憶與城市空間交織,並以「汚れた水」「溢れた涙」等自然現象隱喻情感的積累與釋放。

重點句解讀

1. 「渋谷川って...名前を聞いても ピンと來ないだろう」

(「你會知道嗎?渋谷川……單聽名字,應該不會有印象吧」)

開篇即點明河流的無名與被忽略,暗示情感的微小與不被理解,卻仍持續存在。

2. 「愛しさは胸にしまい込んで(しまい込んで) 少しだけ君と距離を置いた(距離置いた)」

(「將愛意藏在心中……與你保持一點距離」)

直接揭示情感的壓抑與疏離,距離成為保護機制,卻也加深孤獨感。

3. 「汚れた水も 溢れた涙も 海へと運ぶよ」

(「被污染的水與溢出的淚水,都流向海裡」)

水的流動象徵情感的釋放與消逝,隱喻無法挽回的過去與持續的傷痛。

4. 「ずっと 僕は 愛し続ける」

(「我會一直愛著」)

終章的決心宣言,將個人情感升華為對時間與記憶的頑強守護。

適合情境

獨處時凝視城市角落的寂靜時刻,或回憶與某人共度卻未說出口的往事之際。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

渋谷川的歌詞在講什麼?

以渋谷川隱喻深藏不露的思念,訴說無法言明的情感。

渋谷川是誰作詞作曲的?

渋谷川(向蕙玲)作詞 秋元康,作曲 中村 泰輔。

渋谷川是誰唱的?

渋谷川由向蕙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。