單曲

阿爸 (with Chris Hung)

周杰倫 · 單曲

以溫柔聲線傳達對父親的思念與守護家的承諾。

35,004 次觀看 1,583 人喜歡 4.5777 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我尚親愛ㄟ阿爸
阮想媽擱叫你一聲
唱以早你寫ㄟ歌
感情放落唱不煞
我尚思念ㄟ阿爸
換阮唱歌來乎你聽
歌聲就像燕仔
帶你返來阮這
要用啥咪批紙 慢慢寫
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
不倘不倘痛 不願不願行
講你離開這
我們在長大 守著家
守著那溫馨的 燭光下
沉默安靜的對話
越頭看阿爸是山
我最親愛的爸爸
你給我們一個家
泡杯名叫思念的茶
淺嚐濃鬱的牽掛
我尚思念ㄟ阿爸
換阮唱歌來乎你聽
歌聲親像燕仔
帶你返來阮這
要用啥咪批紙 慢慢寫
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
不倘不倘痛 不願不願行
講你離開這
我們在長大 守著家
守著那溫馨的 燭光下
沉默安靜的對話
越頭看阿爸是山
要用啥咪批紙 慢慢寫
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
不倘不倘痛 不願不願行
講你離開這
我們在長大 守著家
守著那溫馨的 燭光下
沉默安靜的對話
越頭看阿爸是山
阿爸 (with Chris Hung) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-阿爸-(with-Chris-Hung)-199395
對拍微調
wǒ shàng qīn ài ㄟ ā bà
我尚親愛ㄟ阿爸
ruǎn xiǎng mā gē jiào nǐ yì shēng
阮想媽擱叫你一聲
chàng yǐ zǎo nǐ xiě ㄟ gē
唱以早你寫ㄟ歌
gǎn qíng fàng luò chàng bú shà
感情放落唱不煞
wǒ shàng sī niàn ㄟ ā bà
我尚思念ㄟ阿爸
huàn ruǎn chàng gē lái hū nǐ tīng
換阮唱歌來乎你聽
gē shēng jiù xiàng yàn zǎi
歌聲就像燕仔
dài nǐ fǎn lái ruǎn zhè
帶你返來阮這
yào yòng shá mī pī zhǐ màn màn xiě
要用啥咪批紙 慢慢寫
ruǎn jiǎng ㄟ huà nǐ cái ㄟ zhī yǐng
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
bù tǎng bu tǎng tòng bú yuàn bu yuàn xíng
不倘不倘痛 不願不願行
jiǎng nǐ lí kāi zhè
講你離開這
wǒ mén zài cháng dà shǒu zhù jiā
我們在長大 守著家
shǒu zhù nà wēn xīn de zhú guāng xià
守著那溫馨的 燭光下
chén mò ān jìng de duì huà
沉默安靜的對話
yuè tóu kàn ā bà shì shān
越頭看阿爸是山
wǒ zuì qīn ài de bà ba
我最親愛的爸爸
nǐ gěi wǒ mén yí gè jiā
你給我們一個家
pào bēi míng jiào sī niàn de chá
泡杯名叫思念的茶
qiǎn cháng nóng yù de qiān guà
淺嚐濃鬱的牽掛
wǒ shàng sī niàn ㄟ ā bà
我尚思念ㄟ阿爸
huàn ruǎn chàng gē lái hū nǐ tīng
換阮唱歌來乎你聽
gē shēng qīn xiàng yàn zǎi
歌聲親像燕仔
dài nǐ fǎn lái ruǎn zhè
帶你返來阮這
yào yòng shá mī pī zhǐ màn màn xiě
要用啥咪批紙 慢慢寫
ruǎn jiǎng ㄟ huà nǐ cái ㄟ zhī yǐng
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
bù tǎng bu tǎng tòng bú yuàn bu yuàn xíng
不倘不倘痛 不願不願行
jiǎng nǐ lí kāi zhè
講你離開這
wǒ mén zài cháng dà shǒu zhù jiā
我們在長大 守著家
shǒu zhù nà wēn xīn de zhú guāng xià
守著那溫馨的 燭光下
chén mò ān jìng de duì huà
沉默安靜的對話
yuè tóu kàn ā bà shì shān
越頭看阿爸是山
yào yòng shá mī pī zhǐ màn màn xiě
要用啥咪批紙 慢慢寫
ruǎn jiǎng ㄟ huà nǐ cái ㄟ zhī yǐng
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
bù tǎng bu tǎng tòng bú yuàn bu yuàn xíng
不倘不倘痛 不願不願行
jiǎng nǐ lí kāi zhè
講你離開這
wǒ mén zài cháng dà shǒu zhù jiā
我們在長大 守著家
shǒu zhù nà wēn xīn de zhú guāng xià
守著那溫馨的 燭光下
chén mò ān jìng de duì huà
沉默安靜的對話
yuè tóu kàn ā bà shì shān
越頭看阿爸是山
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.74]我尚親愛ㄟ阿爸
[00:25.33]阮想媽擱叫你一聲
[00:31.18]唱以早你寫ㄟ歌
[00:36.25]感情放落唱不煞
[00:41.79]我尚思念ㄟ阿爸
[00:46.84]換阮唱歌來乎你聽
[00:52.49]歌聲就像燕仔
[00:57.17]帶你返來阮這
[01:03.08]要用啥咪批紙 慢慢寫
[01:08.09]阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
[01:13.40]不倘不倘痛 不願不願行
[01:18.83]講你離開這
[01:24.47]我們在長大 守著家
[01:29.56]守著那溫馨的 燭光下
[01:34.76]沉默安靜的對話
[01:38.91]越頭看阿爸是山
[01:58.84]我最親愛的爸爸
[02:03.72]你給我們一個家
[02:09.57]泡杯名叫思念的茶
[02:14.81]淺嚐濃鬱的牽掛
[02:20.25]我尚思念ㄟ阿爸
[02:25.38]換阮唱歌來乎你聽
[02:30.83]歌聲親像燕仔
[02:35.99]帶你返來阮這
[02:41.35]要用啥咪批紙 慢慢寫
[02:46.96]阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
[02:52.11]不倘不倘痛 不願不願行
[02:56.98]講你離開這
[03:02.97]我們在長大 守著家
[03:07.89]守著那溫馨的 燭光下
[03:13.61]沉默安靜的對話
[03:17.50]越頭看阿爸是山
[03:23.82]要用啥咪批紙 慢慢寫
[03:29.49]阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
[03:34.56]不倘不倘痛 不願不願行
[03:40.02]講你離開這
[03:45.23]我們在長大 守著家
[03:50.75]守著那溫馨的 燭光下
[03:55.90]沉默安靜的對話
[04:00.01]越頭看阿爸是山
移調 原調
DmGGm
我尚親愛ㄟ阿爸
GEmG
阮想媽擱叫你一聲
DBmGDGmC
唱以早你寫ㄟ歌
GCDDm
感情放落唱不煞
AmGEmCDG
我尚思念ㄟ阿爸
BmGBmGEEm
換阮唱歌來乎你聽
GEmGEmC
歌聲就像燕仔
DF#mDBmDG
帶你返來阮這
Dm
要用啥咪批紙 慢慢寫
EAm
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
GCmDG
不倘不倘痛 不願不願行
DAmEmA
講你離開這
AmCmGBm
我們在長大 守著家
EAm
守著那溫馨的 燭光下
GCm
沉默安靜的對話
GDGDGEEmCmDmCmGmAAm
越頭看阿爸是山
DAmDmCGm
我最親愛的爸爸
GCEEm
你給我們一個家
ABmEmAEmAm
泡杯名叫思念的茶
CDDm
淺嚐濃鬱的牽掛
DG
我尚思念ㄟ阿爸
DEm
換阮唱歌來乎你聽
Am
歌聲親像燕仔
CDG
帶你返來阮這
F
要用啥咪批紙 慢慢寫
DmFEAmA
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
AmCmD#D
不倘不倘痛 不願不願行
GDEEmDC#mA
講你離開這
CmBm
我們在長大 守著家
EAmA
守著那溫馨的 燭光下
AmCmG
沉默安靜的對話
DGDG
越頭看阿爸是山
AmGAFm
要用啥咪批紙 慢慢寫
EmEAm
阮講ㄟ話你才 ㄟ知影
AAmEmCmD
不倘不倘痛 不願不願行
EA
講你離開這
AmCmBm
我們在長大 守著家
EG#mEAm
守著那溫馨的 燭光下
AAmCm
沉默安靜的對話
GDGDDmGEmBmEmGEmG
越頭看阿爸是山

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《阿爸 (with Chris Hung)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Em、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以溫柔聲線傳達對父親的思念與守護家的承諾。

親情牽絆、 familial responsibility、記憶與回憶的重量。

懇切、懷舊、沉靜的哀愁、堅定的守護感。

「燕仔」象徵引路與歸返、「山」隱喻父愛的沉穩與依靠、「茶」轉喻情感的濃淡,重複段落強化情感基調。

重點句解讀

1.「越頭看阿爸是山」:以「山」比喻父親,暗喻成長後方懂其堅強與沉默的擔當。

2.「泡杯名叫思念的茶」:將抽象情感具象化為茶,展現台灣日常中含蓄的思念表達。

3.「不倘不倘痛 不願不願行」:重複語序強調對離別的抗拒,台語語氣詞「ㄟ」增添鄉土情感的真實感。

家庭團聚時的感懷、遠離親人時的思念、追思親情的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《阿爸》像一盞溫熱的茶,細細品嘗才會發現裡頭藏著的濃郁牽掛。周杰倫用台語與國語交錯的詞句,把對父親的思念化作燕子歸巢的意象,特別是「越頭看阿爸是山」這句,把沉默的父愛比作穩重的山巒,讓人想起成長過程中那些未曾說出口的感激。歌詞裡頭「泡杯名叫思念的茶」的比喻很特別,彷彿能看見燈下兩人對坐的靜謐畫面,聽覺與記憶同時被喚醒。適合在夜深人靜時聽,當旋律緩緩流過,那些藏在心底的牽念會悄悄浮現,提醒我們珍惜身邊守護著家的那座「山」。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用台語的「燕仔」作為意象,將思念化作傳遞訊息的使者,盼望將遠方的父親帶回身邊。

・以「泡杯名叫思念的茶」將抽象的深厚情感轉化為具體的日常動作,精準傳達出對父親濃郁的牽掛。

・運用「阿爸是山」的譬喻,精簡刻畫出父親如同山巒般沈默且堅實的形象,支撐著家庭與子女的成長。

・全曲交織台語與華語歌詞,不僅呈現兩代間的情感對話,更透過「慢慢寫」的筆觸,展現出想對父親傾訴卻又難捨離別的細膩心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

阿爸 (with Chris Hung)的歌詞在講什麼?

以溫柔聲線傳達對父親的思念與守護家的承諾。

阿爸 (with Chris Hung)是誰作詞作曲的?

阿爸 (with Chris Hung)(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

阿爸 (with Chris Hung)是誰唱的?

阿爸 (with Chris Hung)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌