Ayer me puse a rezar, a ver si Dios me escuchaba
Porque yo necesitaba a alguien para conversar
Y despué' de rezar tanto siento una voz que me dijo
"En nombre del padre, del hijo y del espíritu santo"
Calmé mi' emocione' y le dije al creador
"¿Por qué hiciste el amor con mentira' y traicione'?
¿Por qué existe tanto' pobre'? ¿Por qué muere tanta gente?
¿Por qué juez, soy tan culpable y condena al inocente?"
¿Por qué tanta' guerra' y tanta desigualdad?
¿Por qué marca una bandera cada nacionalidad?
¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?
¿Por qué hay curas en la iglesia que no dicen la verdad?"
[Estribillo: Lenier]
A veces pienso
A veces pienso que no existe'
Dime donde estaba' tú
En lo' momento' que yo me sentía triste
Cuando te necesité
Tú nunca apareciste
Está dando vueltas al revé'
Este mundo que tú hiciste
Entonces Dios me contestó "Hijo mío, yo te he cuidado
Pero tú eres el culpable de to' lo que te ha pasa'o
Aunque tú no lo crea', desde arriba yo te miraba
Y te he perdonado tu' errore' y todo' tu' pecado'
Yo cree este mundo perfecto
Igual que el paraíso donde no hay vivo' ni muerto'
Pero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto
Y han creído en el diablo, no en el dueño de los cielos
Yo cree esta tierra y despué' te cree a ti
Te di una esposa y unos hijo' que te hace muy feliz
Como nunca te he pedido nada por lo que te di
Tiene' que creer en mí" (Oh)
[Verso 3: Secreto "El Famoso Biberón"]
Hoy me levanté de la cama
Puesto pa' buscarme y empiezo la oración
Tiguere' quieren bregarme
Matarme, me quieren ver en la Blandino
Dios por favor aleja a to' esa' rata' del camino
Amigos de beneficio, no de la persona
Un amigo no es de boca, un amigo no traiciona
Me quité la comida e' la boca pa' dártela a ti
Y tú ere' el primero que por ahí habla de mí
[Outro: Secreto "El Famoso Biberón"]
Ay dio', oh no
Sigo riendo para no llora-ar
Haz el bien sin mirar a quie-en
Porque todo tiene su fina-a-a-a-a-al
Ay no
Sigo riendo para no llora-ar
Haz el bien sin mirar a quie-en
Porque todo tiene su fina-a-al
Papa - 劉若英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉若英-Papa-436026
[00:00.000]作詞 : Secreto El Famoso Biberon/Albaro Lennier Mesa/Mauro Silvino Bertrán/Daniel Hernandez
[00:00.176]作曲 : Secreto El Famoso Biberon/Albaro Lennier Mesa/Mauro Silvino Bertrán/Daniel Hernandez
[00:00.353]Ayer me puse a rezar, a ver si Dios me escuchaba
[00:03.576]Porque yo necesitaba a alguien para conversar
[00:07.026]Y despué' de rezar tanto siento una voz que me dijo
[00:10.673]"En nombre del padre, del hijo y del espíritu santo"
[00:14.157]Calmé mi' emocione' y le dije al creador
[00:17.358]"¿Por qué hiciste el amor con mentira' y traicione'?
[00:20.816]¿Por qué existe tanto' pobre'? ¿Por qué muere tanta gente?
[00:23.997]¿Por qué juez, soy tan culpable y condena al inocente?"
[00:27.453]¿Por qué tanta' guerra' y tanta desigualdad?
[00:30.931]¿Por qué marca una bandera cada nacionalidad?
[00:34.111]¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?
[00:37.602]¿Por qué hay curas en la iglesia que no dicen la verdad?"
[00:40.567][Estribillo: Lenier]
[00:41.091]A veces pienso
[00:43.511]A veces pienso que no existe'
[00:47.033]Dime donde estaba' tú
[00:49.423]En lo' momento' que yo me sentía triste
[00:53.688]Cuando te necesité
[00:57.422]Tú nunca apareciste
[01:00.345]Está dando vueltas al revé'
[01:04.079]Este mundo que tú hiciste
[01:07.520]Entonces Dios me contestó "Hijo mío, yo te he cuidado
[01:11.484]Pero tú eres el culpable de to' lo que te ha pasa'o
[01:14.941]Aunque tú no lo crea', desde arriba yo te miraba
[01:18.418]Y te he perdonado tu' errore' y todo' tu' pecado'
[01:22.666]Yo cree este mundo perfecto
[01:25.081]Igual que el paraíso donde no hay vivo' ni muerto'
[01:28.524]Pero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto
[01:32.278]Y han creído en el diablo, no en el dueño de los cielos
[01:36.275]Yo cree esta tierra y despué' te cree a ti
[01:38.929]Te di una esposa y unos hijo' que te hace muy feliz
[01:42.923]Como nunca te he pedido nada por lo que te di
[01:46.651]Tiene' que creer en mí" (Oh)
[01:49.342][Verso 3: Secreto "El Famoso Biberón"]
[01:49.864]Hoy me levanté de la cama
[01:52.471]Puesto pa' buscarme y empiezo la oración
[01:54.601]Tiguere' quieren bregarme
[01:56.729]Matarme, me quieren ver en la Blandino
[02:00.194]Dios por favor aleja a to' esa' rata' del camino
[02:03.918]Amigos de beneficio, no de la persona
[02:06.830]Un amigo no es de boca, un amigo no traiciona
[02:10.291]Me quité la comida e' la boca pa' dártela a ti
[02:13.772]Y tú ere' el primero que por ahí habla de mí
[02:16.964][Outro: Secreto "El Famoso Biberón"]
[02:17.224]Ay dio', oh no
[02:20.434]Sigo riendo para no llora-ar
[02:23.901]Haz el bien sin mirar a quie-en
[02:27.084]Porque todo tiene su fina-a-a-a-a-al
[02:32.411]Ay no
[02:34.012]Sigo riendo para no llora-ar
[02:37.473]Haz el bien sin mirar a quie-en
[02:40.928]Porque todo tiene su fina-a-al
移調 原調
作詞 : Secreto El Famoso Biberon/Albaro Lennier Mesa/Mauro Silvino Bertrán/Daniel Hernandez
作曲 : Secreto El Famoso Biberon/Albaro Lennier Mesa/Mauro Silvino Bertrán/Daniel Hernandez
C
Ayer me puse a rezar, a ver si Dios me escuchaba
C#C#mD#EmF#Gm
Porque yo necesitaba a alguien para conversar
C#mAGG#mDmGm
Y despué' de rezar tanto siento una voz que me dijo
GA#Em
"En nombre del padre, del hijo y del espíritu santo"
DmGmA#Gm
Calmé mi' emocione' y le dije al creador
A#CmA#CmD#C#mG
"¿Por qué hiciste el amor con mentira' y traicione'?
G#mG#FmD#mFmGmA#
¿Por qué existe tanto' pobre'? ¿Por qué muere tanta gente?
C#mDmF#mAFmC#mEm
¿Por qué juez, soy tan culpable y condena al inocente?"
C#mBmF#
¿Por qué tanta' guerra' y tanta desigualdad?
CGD#
¿Por qué marca una bandera cada nacionalidad?
A
¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?
DADAG#m
¿Por qué hay curas en la iglesia que no dicen la verdad?"
C#mF#mF#
A veces pienso
F#mF#DF#m
A veces pienso que no existe'
EmDmD
Dime donde estaba' tú
ADmD
En lo' momento' que yo me sentía triste
DmDBmAEmDEmE
Cuando te necesité
EmBmEG
Tú nunca apareciste
EEmEA
Está dando vueltas al revé'
AmAF#mED
Este mundo que tú hiciste
AEAmDAm
Entonces Dios me contestó "Hijo mío, yo te he cuidado
EA
Pero tú eres el culpable de to' lo que te ha pasa'o
DF#mBm
Aunque tú no lo crea', desde arriba yo te miraba
DmC#DmBmEF#EF#m
Y te he perdonado tu' errore' y todo' tu' pecado'
AED
Yo cree este mundo perfecto
F#AmE
Igual que el paraíso donde no hay vivo' ni muerto'
BmEC#mA
Pero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto
AmADmF#mDA
Y han creído en el diablo, no en el dueño de los cielos
ED
Yo cree esta tierra y despué' te cree a ti
EAmA
Te di una esposa y unos hijo' que te hace muy feliz
DBm
Como nunca te he pedido nada por lo que te di
A#DmAC#mAC#m
Tiene' que creer en mí" (Oh)
F#mAB
Hoy me levanté de la cama
G#mEDAAm
Puesto pa' buscarme y empiezo la oración
BmEA
Tiguere' quieren bregarme
AmAF#mDmD
Matarme, me quieren ver en la Blandino
DmDDmC#mA
Dios por favor aleja a to' esa' rata' del camino
C#mF#mBBm
Amigos de beneficio, no de la persona
F#mEA
Un amigo no es de boca, un amigo no traiciona
F#mDmD
Me quité la comida e' la boca pa' dártela a ti
DmC#m
Y tú ere' el primero que por ahí habla de mí
F#mC#mF#mB
Ay dio', oh no
BmDAE
Sigo riendo para no llora-ar
AF#mAEC#m
Haz el bien sin mirar a quie-en
ADF#mAF#mEmF#mD
Porque todo tiene su fina-a-a-a-a-al
Am
Ay no
ADA
Sigo riendo para no llora-ar
AmDm
Haz el bien sin mirar a quie-en
DAmDF#mAC#mDBmDEADmADADmADADmG#mDmAC#mEAF#mABBmDAmEDmEADDmDAC#mF#mBBmEF#mAF#mADDmBmDC#mAC#mF#mBBmEDmDDmDDmC#mF#mBmBC#mEADADmC#mF#mBmEmEAEmDmADAmC#C#mAF#mBmEBmDAmAAmAEDmDDmC#mF#mDAmBmF#mAEADmDADmEmAEEmEAmEAF#mAAmADF#mADADmDAAmAAmAAmAG#mAmDmAC#mDmGG#CmAmACGG#mC#mD#CmBA#EmDmG#A#G#m
Porque todo tiene su fina-a-al
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Papa》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、D、Dm、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過與神對話的視角，探討人類苦難、信仰矛盾與個人生存困境之間的辯證關係。
主題
信仰質疑、社會正義、人性掙扎與救贖。
情緒
困惑、憤懣、無奈、反思。
意象與手法
採用對話體結構，將「人類的控訴」與「神的視角」並置。運用宗教儀式意象（如祈禱、聖父聖子聖靈）對比現實世界的混亂（如戰爭、邊界、貧窮）。透過質疑與回應的拉鋸，展現從宏觀的社會批判轉向微觀的個人道德省思。
重點句解讀
１、「¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?」（為何存在無法跨越的邊界？）：以「邊界」象徵人類社會中人為劃分的隔閡與不平等，質疑為何世界被區隔而非統一。
２、「Está dando vueltas al revé' / Este mundo que tú hiciste」（你創造的世界，正反轉倒）：表達對造物主所創造的世界現狀感到失望，認為現實與理想中的完美秩序背道而馳。
３、「Pero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto」（但你們毀了它，將它變成垃圾）：這是神的回應，將世界混亂的責任歸咎於人類的墮落與選擇，打破了人類單方面索求神蹟的幻想。
４、「Sigo riendo para no llora-ar」（我繼續笑著，以免哭泣）：以苦笑掩飾內心的悲傷與無力，展現即便看清世界殘酷，依然試圖維持尊嚴的生存姿態。
適合情境
在對社會現狀感到迷惘、質疑公義，或在個人困境中尋求心靈出口時的反思時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌很特別，奶茶這次跨越語言與曲風，唱出了一場關於信仰與現實的深度對話。雖然歌詞全是外語，但那種對命運的質疑、對人世間苦難與荒謬的困惑，透過旋律傳遞出的情感是共通的。當我們在深夜對著虛空提出那些關於不公、謊言與傷痛的疑問時，其實都是在尋求一個安撫。這首歌就像是一次與自我的深刻辯證，在極度疲憊或對世界感到失望的時刻聽，或許會有一種被同理的慰藉，讓人意識到即便世界運轉得如此顛倒，我們依然可以在混亂中尋找那份堅持良善的初衷。
整首作品有一種冷靜敘事的力量，特別是後半段關於責任與選擇的討論，提醒著我們，雖然無法控制大環境的紛擾，但至少能掌控自己如何面對眼前的挫折。這不是一首輕快的小品，而是一帖給成年人的清醒劑，適合在夜深人靜時獨自品味。音樂裡那種想笑卻又帶著無奈的底色，其實最是動人，它不給予廉價的希望，而是鼓勵你在看清現實的殘酷後，依然選擇善良，畢竟這或許就是我們在世間行走，最後能留給自己的一份尊嚴。
歌曲冷知識
・歌詞以第一人稱視角展開，模擬一場人類與神之間關於苦難、戰爭與不公的激烈對話。
・作者運用質問的修辭手法，將對社會矛盾的困惑轉化為對造物主的質疑，展現出強烈的情感張力。
・歌曲後半段神的回應引入了「自由意志」的辯證，指出世界的混亂源於人類的選擇，而非神的原意。
・結尾處以「笑著流淚」的意象作為總結，傳達出儘管面對背叛與無常，仍應堅持行善的處世哲學。