Leyenda Viva

Mata

劉若英 · Leyenda Viva · 2023-06-15

描寫一段遊走於禁忌邊緣,充滿強烈吸引力卻又矛盾掙扎的短暫愛戀。

65,935 次觀看 3,172 人喜歡 4.51465 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
[Intro]
Please leave your message for:
"¿Qué más? En estos momentos no puedo coger el teléfono, así que dejame tu mensaje"
[Pre-Estribillo]
Yo quiero algo contigo
Algo contigo, algo contigo mi amor
Aunque sea prohibido
Yo te lo pido
Lo hacemo' conmigo
[Estribillo]
Baby, tú tiene' algo que me mata
Y me vuelve loco y me arrebata
Baby, tú tiene' algo que me mata
Y me vuelve loco y me arrebata
[Verso 1]
Baby, ¿por qué?
Tú me gusta', yo lo sé
Con lo' besito' me enganché
Y ahora me arrepiento, bebé, ¿por qué te probé?
Baby, yo quiero un día entero ahí abajo
Sake y tequila pa' matarno'
Quiero amanecer contigo
Pa' ver si la pasamo' rico
Zapatito, zapatito roto
Si no te gusta, cámbialo por otro
Que bonito que hay en nosotros
Zapatito roto
[Estribillo]
Baby, tú tiene' algo que me mata
Y me vuelve loco y me arrebata
Baby, tú tiene' algo que me mata
Y me vuelve loco y me arrebata
[Verso 2]
Ya dale rómpete
Suéltate toda y mójate
Dile a to' el mundo que yo te guste
Que yo te maté, que encima de mí lo linda que te ve'
Yo sigo buscando la forma de amarno'
Pero tú no me hace' caso, pero sigo intentando
Si yo te extraño, tú me sigues tentando
Tú me sigues tentando, yo sé que tú quiere'
[Estribillo]
Baby, tú tiene' algo que me mata
Y me vuelve loco y me arrebata
Baby, tú tiene' algo que me mata
Y me vuelve loco y me arrebata
Mata - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-Mata-436028
對拍微調
[00:00.000]作詞 : Albaro Lennier Mesa/Mauro Silvino Bertrán/Daniel Hernandez
[00:00.548]作曲 : Albaro Lennier Mesa/Mauro Silvino Bertrán/Daniel Hernandez
[00:01.096][Intro]
[00:02.700]Please leave your message for:
[00:04.290]"¿Qué más? En estos momentos no puedo coger el teléfono, así que dejame tu mensaje"
[00:08.804][Pre-Estribillo]
[00:09.340]Yo quiero algo contigo
[00:11.995]Algo contigo, algo contigo mi amor
[00:17.832]Aunque sea prohibido
[00:20.757]Yo te lo pido
[00:22.873]Lo hacemo' conmigo
[00:25.294][Estribillo]
[00:25.822]Baby, tú tiene' algo que me mata
[00:29.535]Y me vuelve loco y me arrebata
[00:33.821]Baby, tú tiene' algo que me mata
[00:38.088]Y me vuelve loco y me arrebata
[00:41.810][Verso 1]
[00:42.610]Baby, ¿por qué?
[00:44.714]Tú me gusta', yo lo sé
[00:46.581]Con lo' besito' me enganché
[00:48.719]Y ahora me arrepiento, bebé, ¿por qué te probé?
[00:51.922]Baby, yo quiero un día entero ahí abajo
[00:55.102]Sake y tequila pa' matarno'
[00:56.960]Quiero amanecer contigo
[00:59.348]Pa' ver si la pasamo' rico
[01:01.228]Zapatito, zapatito roto
[01:03.375]Si no te gusta, cámbialo por otro
[01:05.217]Que bonito que hay en nosotros
[01:07.617]Zapatito roto
[01:08.949][Estribillo]
[01:09.470]Baby, tú tiene' algo que me mata
[01:12.934]Y me vuelve loco y me arrebata
[01:17.446]Baby, tú tiene' algo que me mata
[01:21.457]Y me vuelve loco y me arrebata
[01:25.736][Verso 2]
[01:26.253]Ya dale rómpete
[01:28.645]Suéltate toda y mójate
[01:30.505]Dile a to' el mundo que yo te guste
[01:32.634]Que yo te maté, que encima de mí lo linda que te ve'
[01:35.849]Yo sigo buscando la forma de amarno'
[01:39.864]Pero tú no me hace' caso, pero sigo intentando
[01:43.854]Si yo te extraño, tú me sigues tentando
[01:48.387]Tú me sigues tentando, yo sé que tú quiere'
[01:52.912][Estribillo]
[01:53.443]Baby, tú tiene' algo que me mata
[01:56.637]Y me vuelve loco y me arrebata
[02:01.149]Baby, tú tiene' algo que me mata
[02:05.419]Y me vuelve loco y me arrebata

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫一段遊走於禁忌邊緣,充滿強烈吸引力卻又矛盾掙扎的短暫愛戀。

主題

探討愛情的成癮性、禁忌感以及在誘惑與後悔之間反覆拉扯的心理狀態。

情緒

焦慮、渴望、癡迷、矛盾與充滿張力的挑逗。

意象與手法

歌曲運用了大量的西班牙語系流行音樂符號,透過「語音留言」作為開場,營造出私密且即時的對話感。歌詞中以「殺死」(mata)一詞作為核心意象,象徵對方帶來的強大吸引力已超越理性控制,達到讓人瘋狂甚至自我毀滅的程度。此外,運用童謠風格的文字遊戲(如關於破鞋的短句)與感官強烈的動詞交織,展現出愛情中既幼稚又危險的本質。

重點句解讀

一、「Tú tiene' algo que me mata」:意指「妳身上有種特質讓我致命」,將對方對自己的影響力形容為一種無法抗拒的毒藥,凸顯了愛情的失控感。

二、「Y ahora me arrepiento, bebé, ¿por qué te probé?」:意指「現在我後悔了,寶貝,為什麼要嘗試接觸妳」,揭示了主角在沈溺於歡愉後,卻同時感到後悔的矛盾心理,暗示這段關係可能不被允許或充滿代價。

三、「Zapatito roto / Si no te gusta, cámbialo por otro」:意指「破掉的小鞋子,如果不喜歡就換一雙吧」,透過這種近乎兒戲的口吻,輕描淡寫地帶出關係中的不穩定性與隨時可能更換的脆弱連結。

四、「Si yo te extraño, tú me sigues tentando」:意指「當我想念妳時,妳卻持續誘惑我」,點出雙方在情感角力中的不對等,一方試圖尋求連結,另一方則以誘惑作為回應,使關係陷入循環。

適合情境

深夜情緒波動時、在充滿誘惑的社交場合中、試圖釐清一段曖昧又危險的關係時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很讓人驚喜,沒想到奶茶會以這種全然異國風情的姿態出現。整首作品節奏感極強,脫離了我們熟悉的溫婉敘事,轉而擁抱一種帶有危險氣息的熱烈。聽著旋律中那股奔放且略顯沈溺的氛圍,你會發現她詮釋起這種大膽直白的情緒,竟也駕馭得如此自如,彷彿在異地街頭的一場偶遇,明知那是場會讓人失去理智的漩渦,卻還是忍不住想跟著音樂律動。

這不是那種適合獨自感傷的歌,反而很適合在情緒高漲、或是想跳脫日常框架的時刻播放。特別喜歡她在處理那些關於無法抗拒、反覆糾結的心理活動時,語氣裡的灑脫與一點點倔強。如果你聽膩了那些平鋪直敘的告白,這首充滿節奏張力的小品,或許能帶給你一種截然不同的聽覺體驗。它像是一杯後勁十足的酒,初聽覺得新鮮,細品之下才發現那種對情感的執著,其實一直都在。

歌曲冷知識

・歌曲開頭以電話語音留言作為引子,營造出在親密關係中渴望聯繫卻又無法即時回應的焦慮氛圍。

・歌詞巧妙融入了拉丁音樂常見的口語表達,以「Mata」(殺死、迷人)為核心,生動描繪出被愛人深深吸引且無法自拔的強烈情感。

・歌中引用了童謠般的「Zapatito roto」(破舊的小鞋子)意象,以反差的口吻傳達出愛情中隨性且帶點玩世不恭的互動感。

・整首歌節奏感強烈,歌詞中提及的清酒與龍舌蘭,為這段充滿張力的情感拉扯增添了微醺且迷幻的場景感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Mata的歌詞在講什麼?

描寫一段遊走於禁忌邊緣,充滿強烈吸引力卻又矛盾掙扎的短暫愛戀。

Mata是誰作詞作曲的?

Mata(劉若英)作詞 Daniel Hernandez,作曲 Daniel Hernandez。

Mata是誰唱的?

Mata由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌