✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
負君千行淚電視劇原聲帶

飛在風中的小雨

伍佰China Blue · 負君千行淚電視劇原聲帶

透過擬人化的風雨傳遞跨越距離的思念,表達對逝去承諾與舊情的執著。

30,878 次觀看 841 人喜歡 4.4686 人評分)
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
調性B 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
飛在風中的小雨夜夜在我的窗前
怨這條愛情路甘是黑雲起怨妒
將阮月娘的目屎吹冷冷的風
那時甲你有約束治我倒返來那時
你會在我身邊那知日子做伊去
我猶原不曾回來你不知在佗位
誓言只是談愛的話不管你相信或無這代表我愛你
愛情總是甜甜蜜蜜很多很傻的代志隴發生在熱戀的時
飛在風中的小雨 請問你甘有看見
我思戀那個伊 請你幫我訴情意
說我在遠遠的所在 猶原愛伊
誓言只是談愛的話不管你相信或無這代表我愛你
愛情總是甜甜蜜蜜很多很傻的代志隴發生在熱戀的時
飛在風中的小雨 請問你甘有看見
我思戀那個伊 請你幫我訴情意
說我在遠遠的所在 猶原愛伊
飛在風中的小雨 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-飛在風中的小雨-102837
對拍微調
fēi zài fēng zhōng de xiǎo yǔ yè yè zài wǒ de chuāng qián
飛在風中的小雨夜夜在我的窗前
yuàn zhè tiáo ài qíng lù gān shì hēi yún qǐ yuàn dù
怨這條愛情路甘是黑雲起怨妒
jiāng ruǎn yuè niáng de mù shǐ chuī lěng lěng de fēng
將阮月娘的目屎吹冷冷的風
nà shí jiǎ nǐ yǒu yuē shù zhì wǒ dǎo fǎn lái nà shí
那時甲你有約束治我倒返來那時
nǐ huì zài wǒ shēn biān nà zhī rì zi zuò yī qù
你會在我身邊那知日子做伊去
wǒ yóu yuán bù céng huí lái nǐ bù zhī zài tuó wèi
我猶原不曾回來你不知在佗位
shì yán zhǐ shì tán ài de huà bù guǎn nǐ xiāng xìn huò wú zhè dài biǎo wǒ ài nǐ
誓言只是談愛的話不管你相信或無這代表我愛你
ài qíng zǒng shì tián tián mì mì hěn duō hěn shǎ de dài zhì lǒng fā shēng zài rè liàn de shí
愛情總是甜甜蜜蜜很多很傻的代志隴發生在熱戀的時
fēi zài fēng zhōng de xiǎo yǔ qǐng wèn nǐ gān yǒu kàn jiàn
飛在風中的小雨 請問你甘有看見
wǒ sī liàn nà gè yī qǐng nǐ bāng wǒ sù qíng yì
我思戀那個伊 請你幫我訴情意
shuō wǒ zài yuǎn yuǎn de suǒ zài yóu yuán ài yī
說我在遠遠的所在 猶原愛伊
shì yán zhǐ shì tán ài de huà bù guǎn nǐ xiāng xìn huò wú zhè dài biǎo wǒ ài nǐ
誓言只是談愛的話不管你相信或無這代表我愛你
ài qíng zǒng shì tián tián mì mì hěn duō hěn shǎ de dài zhì lǒng fā shēng zài rè liàn de shí
愛情總是甜甜蜜蜜很多很傻的代志隴發生在熱戀的時
fēi zài fēng zhōng de xiǎo yǔ qǐng wèn nǐ gān yǒu kàn jiàn
飛在風中的小雨 請問你甘有看見
wǒ sī liàn nà gè yī qǐng nǐ bāng wǒ sù qíng yì
我思戀那個伊 請你幫我訴情意
shuō wǒ zài yuǎn yuǎn de suǒ zài yóu yuán ài yī
說我在遠遠的所在 猶原愛伊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.35]伍佰 飛在風中的小雨
[00:31.28]夜夜在我的窗前
[00:34.84]怨這條愛情路
[00:37.93]甘是黑雲起怨妒
[00:43.32]將阮月娘的目屎
[00:47.38]吹冷冷的風
[00:50.87]那時甲妳有約束
[00:57.54]治我倒返來那時
[01:01.16]妳會在我身邊
[01:04.46]那知日子做伊去
[01:09.74]我猶原不曾回來
[01:13.50]妳不知在佗位
[01:18.36]誓言只是談愛的話
[01:23.41]不管妳相信或無
[01:27.17]這代表我愛妳
[01:30.13]愛情總是甜甜蜜蜜
[01:35.98]很多很傻的代誌
[01:39.71]隴發生在 熱戀的時
[01:46.74]請問你甘有看見
[01:55.12]我思戀那個伊
[01:58.01]請你幫我訴情意
[02:03.46]說我在遠遠的所在
[02:07.36]猶原愛伊
[02:38.46]誓言只是談愛的話
[02:43.51]不管妳相信或無
[02:47.47]這代表我愛妳
[02:50.32]愛情總是甜甜蜜蜜
[02:55.89]很多很傻的代誌
[02:59.73]隴發生在 熱戀的時
[03:05.62]請問你甘有看見
[03:14.87]我思戀那個伊
[03:17.89]請你幫我訴情意
[03:23.70]說我在遠遠的所在
[03:27.41]猶原愛伊
移調 原調
BmF#BmEBmDBm
伍佰 飛在風中的小雨
DmF#mGEmBm
夜夜在我的窗前
GAm
怨這條愛情路
ABmBA
甘是黑雲起怨妒
F#mEmGBm
將阮月娘的目屎
ABm
吹冷冷的風
BEmBmD
那時甲妳有約束
F#mGBm
治我倒返來那時
GmAAm
妳會在我身邊
EBmA
那知日子做伊去
EmGBm
我猶原不曾回來
AAmBm
妳不知在佗位
D
誓言只是談愛的話
F#mGBm
不管妳相信或無
GmGA
這代表我愛妳
BmD
愛情總是甜甜蜜蜜
AEmBm
很多很傻的代誌
ADF#m
隴發生在 熱戀的時
BmDDmF#mGBm
請問你甘有看見
GA
我思戀那個伊
BmA
請你幫我訴情意
GBm
說我在遠遠的所在
EABmDBmF#A#mF#BmF#m
猶原愛伊
BmD
誓言只是談愛的話
F#mGBm
不管妳相信或無
GA
這代表我愛妳
BmD
愛情總是甜甜蜜蜜
AEmBm
很多很傻的代誌
AD
隴發生在 熱戀的時
F#mBmEBmDBmDmF#mGBm
請問你甘有看見
GGmA
我思戀那個伊
AmBmA
請你幫我訴情意
F#mEmBm
說我在遠遠的所在
EAAmBmEBmDBBmBBmDF#m
猶原愛伊

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《飛在風中的小雨》調性為 B 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、A、D、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的風雨傳遞跨越距離的思念,表達對逝去承諾與舊情的執著。

主題

遠距離的思念、對過往約定的追憶,以及愛情中面對時間流逝的無力感。

情緒

惆悵、孤寂、懇切且帶有一絲無奈。

意象與手法

運用「飛在風中的小雨」作為連結兩地的信使,將自然現象賦予情感寄託。全曲採用第一人稱敘事,透過「月娘的目屎」象徵哀愁,並以「黑雲」隱喻愛情路上的阻礙與不順遂。

重點句解讀

一、「怨這條愛情路甘是黑雲起怨妒」:將愛情的不順比作天空的黑雲與忌妒,暗示兩人分離並非單純緣盡,而是遭遇了不可抗力的阻撓。

二、「誓言只是談愛的話不管你相信或無這代表我愛你」:點出誓言在現實距離面前的脆弱,即便深知承諾可能難以兌現,但說出口的當下,仍是為了證明愛情的存在。

三、「請你幫我訴情意,說我在遠遠的所在,猶原愛伊」:將風雨視作唯一的傳聲筒,表現出主角在現實無法觸及對方時,僅能將情感寄託於自然的卑微與深情。

適合情境

獨自面對窗外雨景、思念遠方戀人,或是在感情陷入低潮、渴望傳達心意卻無門時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個淋著細雨的夜晚,伍佰用沙啞嗓音把思念揉進風裡。詞裡頭「飛在風中的小雨」不只是天氣,更像種無處安放的情緒,總在夜深人靜時纏著窗櫺打轉。他寫愛情裡的執念與無奈,明明已離散卻還執意守著承諾,這種矛盾感像極了現實裡許多未說出口的牽絆。特別注意副歌部分反覆強調的「猶原愛伊」,聽起來像種倔強的告白,卻又藏著說不出的淒涼。適合一個人聽音樂時放給自己聽,讓那些藏在心裡的句子,隨著雨聲慢慢流淌出來。

歌曲冷知識

・歌詞「阮月娘的目屎」以台語「目屎」喻淚,將淚水擬作被風吹散的細微粒子,與「飛在風中的小雨」形成雙重意象交疊

・重複段落「誓言只是談愛的話」透過語氣助詞「無」強調無條件的愛意,隱藏台語語法中「有無」的語義張力

・「我猶原不曾回來」句中「猶原」為台語「依然」的文言表達,與現代語「不曾」並置展現語言層次的疊加感

・副歌「飛在風中的小雨」作為核心隱喻,既指實際雨景亦暗喻難以捉摸的情感,與後段「說我在遠遠的所在」形成空間與情感的雙重距離感

這首歌詞如何?

常見問題

飛在風中的小雨的歌詞在講什麼?

透過擬人化的風雨傳遞跨越距離的思念,表達對逝去承諾與舊情的執著。

飛在風中的小雨是誰作詞作曲的?

飛在風中的小雨(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

飛在風中的小雨是誰唱的?

飛在風中的小雨由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。