單曲

木蘭從軍

龍飄飄 · 單曲

以女兒身代父從軍,展現忠孝與堅毅並存的女性力量。

1,423 次觀看 50 人喜歡 4.831 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
老花孤認破了是姑娘不由他又驚又喜淚盈康呀
果然槍法比爹好哇你不傀是花家的好兒郎
現在我放心讓你去替我殺敵到邊疆
好在有明兒在一起兄妹有事好商量
心要細膽要脹
不怕他湖人怎麼強
喬裝只怕路程長
盼須防歲月長
雖然明兒能照顧姑娘到底是姑娘
萬一被人來識破起欺君大罪要提防
只要能殺敵管他是男是姑娘
只要能報國管他喬裝不喬裝
萬一被人來識破欺君大罪我承當
花家有了好後代為家為國兩爭光
我花孤一死又何妨
我一死又何妨
改扮又喬裝替爹上戰場
道路遠歲月長
何年何月返家鄉
我千言萬語從何說
你萬險千難要到處防
別忘了自己是姑娘
我劍法高明槍法強
胡兒雖勇也難擋
就是他們兇猛如虎狼
我看他們不過如犬羊
改扮喬裝我從小慣
更不會出醜累爹孃
倒是爹病娘年老
不由我掛肚又牽腸
掛肚又牽腸
爹孃有我待奉
小弟有我撫養
你放心替父從軍去
但願你得勝歸家鄉
木蘭從軍 - 龍飄飄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/龍飄飄-木蘭從軍-11110
lǎo huā gū rèn pò le shì gū niáng bù yóu tā yòu jīng yòu xǐ lèi yíng kāng ya
老花孤認破了是姑娘不由他又驚又喜淚盈康呀
guǒ rán qiāng fǎ bǐ diē hǎo wā nǐ bù kuǐ shì huā jiā de hǎo ér láng
果然槍法比爹好哇你不傀是花家的好兒郎
xiàn zài wǒ fàng xīn ràng nǐ qù tì wǒ shā dí dào biān jiāng
現在我放心讓你去替我殺敵到邊疆
hǎo zài yǒu míng ér zài yì qǐ xiōng mèi yǒu shì hǎo shāng liáng
好在有明兒在一起兄妹有事好商量
xīn yào xì dǎn yào zhàng
心要細膽要脹
bú pà tā hú rén zěn mó qiáng
不怕他湖人怎麼強
qiáo zhuāng zhǐ pà lù chéng cháng
喬裝只怕路程長
pàn xū fáng suì yuè cháng
盼須防歲月長
suī rán míng ér néng zhào gù gū niáng dào dǐ shì gū niáng
雖然明兒能照顧姑娘到底是姑娘
wàn yí bèi rén lái shí pò qǐ qī jūn dà zuì yào dī fáng
萬一被人來識破起欺君大罪要提防
zhǐ yào néng shā dí guǎn tā shì nán shì gū niáng
只要能殺敵管他是男是姑娘
zhǐ yào néng bào guó guǎn tā qiáo zhuāng bù qiáo zhuāng
只要能報國管他喬裝不喬裝
wàn yí bèi rén lái shí pò qī jūn dà zuì wǒ chéng dāng
萬一被人來識破欺君大罪我承當
huā jiā yǒu le hǎo hòu dài wéi jiā wéi guó liǎng zhēng guāng
花家有了好後代為家為國兩爭光
wǒ huā gū yì sǐ yòu hé fáng
我花孤一死又何妨
wǒ yì sǐ yòu hé fáng
我一死又何妨
gǎi bàn yòu qiáo zhuāng tì diē shàng zhàn chǎng
改扮又喬裝替爹上戰場
dào lù yuǎn suì yuè cháng
道路遠歲月長
hé nián hé yuè fǎn jiā xiāng
何年何月返家鄉
wǒ qiān yán wàn yǔ cóng hé shuō
我千言萬語從何說
nǐ wàn xiǎn qiān nán yào dào chǔ fáng
你萬險千難要到處防
bié wàng le zì jǐ shì gū niáng
別忘了自己是姑娘
wǒ jiàn fǎ gāo míng qiāng fǎ qiáng
我劍法高明槍法強
hú ér suī yǒng yě nán dǎng
胡兒雖勇也難擋
jiù shì tā mén xiōng měng rú hǔ láng
就是他們兇猛如虎狼
wǒ kàn tā mén bú guò rú quǎn yáng
我看他們不過如犬羊
gǎi bàn qiáo zhuāng wǒ cóng xiǎo guàn
改扮喬裝我從小慣
gèng bú huì chū chǒu lèi diē niáng
更不會出醜累爹孃
dǎo shì diē bìng niáng nián lǎo
倒是爹病娘年老
bù yóu wǒ guà dù yòu qiān cháng
不由我掛肚又牽腸
guà dù yòu qiān cháng
掛肚又牽腸
diē niáng yǒu wǒ dài fèng
爹孃有我待奉
xiǎo dì yǒu wǒ fǔ yǎng
小弟有我撫養
nǐ fàng xīn tì fù cóng jūn qù
你放心替父從軍去
dàn yuàn nǐ dé shèng guī jiā xiāng
但願你得勝歸家鄉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以女兒身代父從軍,展現忠孝與堅毅並存的女性力量。

主題

敘述花木蘭女扮男裝替父從軍的決心與掙扎,探討性別角色、家國責任與個人犧牲的衝突。

情緒

混合堅定決心、隱藏憂慮與深沉情感,展現角色在忠孝兩難下的複雜心緒。

意象與手法

運用「喬裝」「槍法」「胡兒」等傳統敘事元素,透過父女對話與內心獨白, juxtapose 女性柔弱與戰場剛強的矛盾意象,並以重複句式強調命運與責任的沉重。

重點句解讀

1. 「只要能殺敵管他是男是姑娘」:

直接點明為國報效的信念超越性別框架,展現打破傳統角色期待的勇氣。

2. 「別忘了自己是姑娘」:

父親的提醒隱含對女兒身份被識破的擔憂,凸顯喬裝行動的風險與隱藏的脆弱。

3. 「我一死又何妨」:

強調為家國犧牲的無畏,卻也暗示個人命運在時代洪流中的無奈。

4. 「爹孃有我待奉」:

突顯木蘭背負雙重責任——戰場使命與家庭照顧,深化角色的悲情與崇高。

適合情境

適合作為勵志場合的主題曲、傳統節慶中強調孝道的表演曲目,或探討性別議題的音樂劇選段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《木蘭從軍》聽起來像在說一個關於勇氣與謊言的故事,父親發現女兒喬裝從軍後的矛盾心情特別動人。他既驚訝於女兒的能幹,又擔心她歷險的風險,反覆叮嚀「別忘了自己是姑娘」的語氣裡,藏著父愛的細膩與無奈。歌詞裡「心要細膽要脹」的勸誡,還有「萬一被人識破欺君大罪我承當」的決心,讓角色立體得像鄰家姊姊般親近。適合獨處時聽,尤其夜深人靜時,那些關於責任與隱忍的掙扎會悄悄滲進心裡。龍飄飄的唱腔帶著舊時代的質樸感,配上這份濃濃的家國情懷,聽起來總讓人覺得溫暖又心疼。

歌曲冷知識

・歌詞中「老花孤認破了是姑娘」以「認破」暗示身分揭曉,卻未明寫父親反應,留白處理增強戲劇張力

・反覆出現「喬裝」「改扮」等詞,強調偽裝過程的艱辛,與「劍法高明槍法強」形成反差凸顯角色矛盾

・「萬一被人來識破欺君大罪我承當」句中「承當」一詞,既合傳統語感又暗藏現代女性自主意識的隱喻

・「掛肚又牽腸」與「千言萬語從何說」並置,以重複語序描繪離別時難以言說的纏綿情愫,具詩歌韻律感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

木蘭從軍的歌詞在講什麼?

以女兒身代父從軍,展現忠孝與堅毅並存的女性力量。

木蘭從軍是誰唱的?

木蘭從軍由龍飄飄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌