單曲

在遙遠的北方

齊秦 · 單曲

流浪者在異鄉夜裡對故鄉與童年的深切懷念。

50,570 次觀看 2,081 人喜歡 4.81123 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 齊秦
作詞 齊秦
調性A# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
在遙遠的北方
眾星閃耀的夜晚
蒙罕城來的姑娘
獨自徘徊在青石板的路上
黯然神傷
啊~女人
且忘卻你不幸的身世
忘卻你消失的故鄉
讓我以溫暖的熱情
擁抱你溼冷的身心
啊~男人
且謝謝你好心的關懷
自從我被迫逃離蒙罕城
我就已被註定
今生今世都要不斷地流浪
啊~流浪(啊~流浪)
忘不了那快樂的童年(啊~流浪)
忘不了那美麗的故鄉
在無數寂靜的夜晚(流浪流浪)
也忘不了我的爹孃
在遙遠的北方
眾星閃耀的夜晚
離開了故鄉蒙罕城
默默徘徊在青石板的路上
黯然神傷
在遙遠的北方 - 齊秦 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/齊秦-在遙遠的北方-119231
zài yáo yuǎn de běi fāng
在遙遠的北方
zhòng xīng shǎn yào de yè wǎn
眾星閃耀的夜晚
méng hǎn chéng lái de gū niáng
蒙罕城來的姑娘
dú zì pái huái zài qīng shí bǎn de lù shang
獨自徘徊在青石板的路上
àn rán shén shāng
黯然神傷
a ~ nǚ rén
啊~女人
qiě wàng què nǐ bú xìng de shēn shì
且忘卻你不幸的身世
wàng què nǐ xiāo shī de gù xiāng
忘卻你消失的故鄉
ràng wǒ yǐ wēn nuǎn de rè qíng
讓我以溫暖的熱情
yōng bào nǐ shī lěng de shēn xīn
擁抱你溼冷的身心
a ~ nán rén
啊~男人
qiě xiè xiè nǐ hǎo xīn de guān huái
且謝謝你好心的關懷
zì cóng wǒ bèi pò táo lí méng hǎn chéng
自從我被迫逃離蒙罕城
wǒ jiù yǐ bèi zhù dìng
我就已被註定
jīn shēng jīn shì dōu yào bú duàn dì liú làng
今生今世都要不斷地流浪
a ~ liú làng ( a ~ liú làng )
啊~流浪(啊~流浪)
wàng bù liǎo nà kuài lè de tóng nián ( a ~ liú làng )
忘不了那快樂的童年(啊~流浪)
wàng bù liǎo nà měi lí de gù xiāng
忘不了那美麗的故鄉
zài wú shù jì jìng de yè wǎn ( liú làng liú làng )
在無數寂靜的夜晚(流浪流浪)
yě wàng bù liǎo wǒ de diē niáng
也忘不了我的爹孃
zài yáo yuǎn de běi fāng
在遙遠的北方
zhòng xīng shǎn yào de yè wǎn
眾星閃耀的夜晚
lí kāi le gù xiāng méng hǎn chéng
離開了故鄉蒙罕城
mò mò pái huái zài qīng shí bǎn de lù shang
默默徘徊在青石板的路上
àn rán shén shāng
黯然神傷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#mFA#mGmFFmFA#mBA#D#A#D#A#A#mA#GmD#A#D#A#D#FmA#mFA#FA#FA#A#mFmC#FmA#mF#FmD#A#mFD#mA#mFmD#A#mA#A#mFA#A#mCmA#mD#mD#D#mF#D#mA#mA#A#mG#A#A#mA#A#mA#D#mA#FCmF#BmA#mA#A#mFAG#F#mA#mA#A#mA#A#mFA#FG#A#FmCmF#D#mF#CF#D#mBD#mF#D#mF#A#FFmA#mCmA#mA#FA#mCmCF#CmF#AmA#FD#mFA#D#mFA#A#mA#A#mD#mA#A#mD#mA#D#mF#A#mFF#A#FA#mF#A#mD#mFD#mF#G#A#A#mA#FD#A#FA#CA#G#FmG#FmA#D#A#A#mFFmGmD#D#mFA#mA#A#mD#mA#FFmG#A#CmFA#mA#A#mA#FFmA#mF#FmD#A#D#mF#FmG#A#A#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《在遙遠的北方》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、A#m、F、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

流浪者在異鄉夜裡對故鄉與童年的深切懷念。

主題

流亡者的身份認同、鄉愁與命運的無常。

情緒

孤寂、哀傷、無力感,夾雜對過去的執念。

意象與手法

「眾星閃耀的夜晚」與「青石板路」建構孤獨氛圍;「蒙罕城」作為虛構地名象徵失落的根源;反覆出現的「流浪」強調命運輪迴;呼告句式(「啊~女人」「啊~男人」)製造情感呼應。

重點句解讀

1. 「蒙罕城來的姑娘獨自徘徊在青石板的路上」:以具體地點與動作點明流亡者身份,青石板路暗示無盡的孤獨旅程。

2. 「讓我以溫暖的熱情擁抱你濕冷的身心」:傾訴者試圖安慰卻無力改變現實,溫暖與濕冷的對比凸顯情感與現實的落差。

3. 「今生今世都要不斷地流浪」:直接揭示命運的宿命感,強調無法停歇的漂泊狀態。

4. 「忘不了那快樂的童年/忘不了那美麗的故鄉」:記憶與現實的衝突,突顯鄉愁的難以釋懷。

適合情境

深夜獨處時、異鄉旅人思鄉時、面對命運無常的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《在遙遠的北方》像幅褪色的老照片,總在夜深人靜時浮現。齊秦用簡潔的筆觸勾勒出流離者的孤寂,青石板路與星夜交織成夢境般的畫面,那句「濕冷的身心」彷彿能觸摸到風雪中的顫抖。歌詞裡反覆出現的「流浪」像根細線,串起對故鄉的遙想與無力感,尤其副歌部分以重複的嘆息聲壓抑情緒,恰似無法愈合的傷口。適合在寒夜獨坐時聽,讓北風與記憶一同滲進骨縫裡,細細品嚐那種既遙遠又貼近的淒涼。

歌曲冷知識

這首由齊秦詞曲創作的《在遙遠的北方》,透過對話體裁展現了流浪者的滄桑與渴望,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・歌詞採用男女對唱的敘事結構,以溫暖的關懷與無奈的拒絕,刻畫出兩顆靈魂在異鄉的短暫交會。

・「蒙罕城」作為歌曲的核心意象,不僅是故事發生的起點,更成了主角心中永遠無法回去的失落故土。

・透過「青石板路」與「溼冷的身心」等意象,成功營造出北方夜晚淒清、孤寂的氛圍感。

・歌曲結尾處以層層堆疊的「流浪」二字作為呼喊,將對爹孃與童年的思念轉化為無止盡的漂泊宿命。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

在遙遠的北方的歌詞在講什麼?

流浪者在異鄉夜裡對故鄉與童年的深切懷念。

在遙遠的北方是誰作詞作曲的?

在遙遠的北方(齊秦)作詞 齊秦,作曲 齊秦。

在遙遠的北方是誰唱的?

在遙遠的北方由齊秦演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌