臺灣流行歌曲精華 42

離鄉情

黃乙玲 · 臺灣流行歌曲精華 42 · 2012-08-16

離鄉背井的遊子為了追求理想與出人頭地,強忍對母親的思念與愧疚,獨自在異地奮鬥的堅毅心境。

49,032 次觀看 1,380 人喜歡 4.31089 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 洪一峰
作詞 葉俊麟
請原諒著不孝女兒
離開誰人願意
為著將來給人看起
才著離開你
他鄉的叄更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志 總有成功日子
請原諒著不孝女兒
離開誰人願意;
為著將來給人看起
才著離開你
他鄉的叄更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志 總有成功日子
他鄉的叄更半眠 路燈真稀微
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
不通擱想 才抹失志
總有成功日子
離鄉情 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-離鄉情-16968
qǐng yuán liàng zhù bú xiào nǚ ér
請原諒著不孝女兒
lí kāi shuí rén yuàn yì
離開誰人願意
wéi zhù jiāng lái gěi rén kàn qǐ
為著將來給人看起
cái zhù lí kāi nǐ
才著離開你
tā xiāng de cān gèng bàn mián lù dēng zhēn xī wēi
他鄉的叄更半眠 路燈真稀微
xiǎng qǐ zhù mā mā nǐ xīn suān mù shǐ qiáng yào dī
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
bù tōng gē xiǎng cái mǒ shī zhì zǒng yǒu chéng gōng rì zi
不通擱想 才抹失志 總有成功日子
qǐng yuán liàng zhù bú xiào nǚ ér
請原諒著不孝女兒
lí kāi shuí rén yuàn yì ;
離開誰人願意;
wéi zhù jiāng lái gěi rén kàn qǐ
為著將來給人看起
cái zhù lí kāi nǐ
才著離開你
tā xiāng de cān gèng bàn mián lù dēng zhēn xī wēi
他鄉的叄更半眠 路燈真稀微
xiǎng qǐ zhù mā mā nǐ xīn suān mù shǐ qiáng yào dī
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
bù tōng gē xiǎng cái mǒ shī zhì zǒng yǒu chéng gōng rì zi
不通擱想 才抹失志 總有成功日子
tā xiāng de cān gèng bàn mián lù dēng zhēn xī wēi
他鄉的叄更半眠 路燈真稀微
xiǎng qǐ zhù mā mā nǐ xīn suān mù shǐ qiáng yào dī
想起著媽媽你 心酸目屎強要滴
bù tōng gē xiǎng cái mǒ shī zhì
不通擱想 才抹失志
zǒng yǒu chéng gōng rì zi
總有成功日子
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉背井的遊子為了追求理想與出人頭地,強忍對母親的思念與愧疚,獨自在異地奮鬥的堅毅心境。

主題

離鄉、思親、奮鬥。

情緒

愧疚、孤寂、堅定。

意象與手法

採用「對話式」的書信語氣,透過「他鄉」、「路燈」、「三更半眠」等意象,勾勒出獨自在外打拚的孤單。運用對比手法,將外在的淒涼與內心的期許並置,展現出「為求將來」而不得不「割捨親情」的無奈。

重點句解讀

一、「請原諒著不孝女兒,離開誰人願意」:以卑微的請求開場,點出離鄉並非出於本意,而是迫於現實的無奈,將愧疚感鋪陳至極致。

二、「為著將來給人看起,才著離開你」:明確指出離鄉的動機,是為了獲得他人的肯定與社會地位,揭示了傳統價值觀中「出人頭地」對遊子的驅動力。

三、「他鄉的叄更半眠,路燈真稀微」:藉由深夜微弱的路燈,映射出遊子在異鄉無人陪伴的孤寂處境,將內心的淒涼外化為具體的景象。

四、「不通擱想,才抹失志」:以自我對話的方式進行心理建設,提醒自己切勿沉溺於思鄉情緒,否則會影響奮鬥的意志,展現了強忍淚水、務實堅毅的性格。

適合情境

獨自在外地求學或工作、深夜思鄉、遭遇挫折需自我激勵時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《離鄉情》像杯溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現苦澀裡頭藏著甜。黃乙玲用沙啞聲線把女兒離鄉的矛盾唱得極其真實,明明是為了未來不得不走,卻在深夜裡被燈光與記憶掐住呼吸。歌詞裡「叄更半眠」的孤寂感特別扎心,那種想哭又硬生生壓下來的掙扎,彷彿能聽見淚水在眼眶裡打轉的聲音。特別適合一個人坐火車或搭捷運時聽,當車窗外的燈光與歌詞裡的「路燈真稀微」重疊,會突然懂了什麼叫「總有成功日子」的期許與堅強。

歌曲冷知識

・「叄更半眠」暗合古時計時語彙,增添時空交錯的孤寂感。

・「目屎強要滴」以方言詞「目屎」喻淚,強化母女相思的哽咽情緒。

・重複段落「請原諒著不孝女兒」凸顯離鄉者自責與堅守的矛盾心態。

・「燈光稀微」與「心酸目屎」形成冷暖對比,映襯異鄉孤寂氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離鄉情的歌詞在講什麼?

離鄉背井的遊子為了追求理想與出人頭地,強忍對母親的思念與愧疚,獨自在異地奮鬥的堅毅心境。

離鄉情是誰作詞作曲的?

離鄉情(黃乙玲)作詞 葉俊麟,作曲 洪一峰。

離鄉情是誰唱的?

離鄉情由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌