山盟海誓(精選重唱+新歌)

無字的情批

黃乙玲 · 山盟海誓(精選重唱+新歌) · 2000-03-01

透過祖孫兩代對「無字情批」的理解,探討愛情中面對離別與遺憾時,語言與沈默所承載的真實重量。

46,786 次觀看 990 人喜歡 4.21039 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭進一
作詞 鄭進一陳維祥
阿嬤不識字
但是伊識真多的代志
伊講閃電是天的鎖匙
鎖匙打開有雨水
阿嬤不識字
但是有一張情批寫乎伊
經過幾十年不曾拆過
她講寫字不如相思
我愛的伊 欲來離開
伊講孤單尚適合伊
無留半字 就斷了過去
不甘心付出 為伊哮歸暝
我愛的伊 欲來離開
伊講孤單尚適合伊
山盟海誓 也失去意義
情批攏無字 痴心變青眠
我甲阿嬤問
阿嬤的情批是寫啥咪
伊講情人慾愛無勇氣
才來用字騙情意
才來用字騙分開
無字的情批 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-無字的情批-16771
ā mó bù shí zì
阿嬤不識字
dàn shì yī shí zhēn duō de dài zhì
但是伊識真多的代志
yī jiǎng shǎn diàn shì tiān de suǒ chí
伊講閃電是天的鎖匙
suǒ chí dǎ kāi yǒu yǔ shuǐ
鎖匙打開有雨水
ā mó bù shí zì
阿嬤不識字
dàn shì yǒu yì zhāng qíng pī xiě hū yī
但是有一張情批寫乎伊
jīng guò jī shí nián bù céng chāi guò
經過幾十年不曾拆過
tā jiǎng xiě zì bù rú xiāng sī
她講寫字不如相思
wǒ ài de yī   yù lái lí kāi
我愛的伊 欲來離開
yī jiǎng gū dān shàng shì hé yī
伊講孤單尚適合伊
wú liú bàn zì   jiù duàn le guò qù
無留半字 就斷了過去
bù gān xīn fù chū   wéi yī xiào guī míng
不甘心付出 為伊哮歸暝
wǒ ài de yī   yù lái lí kāi
我愛的伊 欲來離開
yī jiǎng gū dān shàng shì hé yī
伊講孤單尚適合伊
shān méng hǎi shì   yě shī qù yì yì
山盟海誓 也失去意義
qíng pī lǒng wú zì   chī xīn biàn qīng mián
情批攏無字 痴心變青眠
wǒ jiǎ ā mó wèn
我甲阿嬤問
ā mó de qíng pī shì xiě shá mī
阿嬤的情批是寫啥咪
yī jiǎng qíng rén yù ài wú yǒng qì
伊講情人慾愛無勇氣
cái lái yòng zì piàn qíng yì
才來用字騙情意
cái lái yòng zì piàn fēn kāi
才來用字騙分開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過祖孫兩代對「無字情批」的理解,探討愛情中面對離別與遺憾時,語言與沈默所承載的真實重量。

主題

離別、遺憾、情感的表達方式。

情緒

感傷、無奈、深沉、通透。

意象與手法

歌曲運用「對比」手法,將阿嬤的「無字情批」與現代人的「情批」並置。以阿嬤對大自然的觀察(閃電為鎖匙)象徵其純樸的人生智慧,對照現代愛情中文字的蒼白與虛偽。結尾更將「無字」昇華為一種對情感遺憾的終極詮釋。

重點句解讀

一、「伊講寫字不如相思」:這句話點出阿嬤對情感的認知,認為文字的表述往往趕不上內心綿長的思念,沈默的守候反而比書信更有厚度。

二、「情批攏無字,痴心變青眠」:透過「青眠」(失明)一詞,具象化了因執著於對方的無聲離去,而導致心靈失去方向與視角的痛苦,強調了深愛後的盲目與無助。

三、「伊講情人慾愛無勇氣,才來用字騙情意」:這是全曲的核心轉折,指出文字有時並非傳遞真情的媒介,而是懦弱者用來掩飾離別或粉飾太平的工具,將情感的虛實進行了深刻的批判。

適合情境

獨自面對感情結束後的沈澱時刻、深夜反思人際關係中的言語真偽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

阿嬷不識字卻懂很多事,這首歌像用溫柔的針尖戳進心裡最柔軟的褶皺。那些無法書寫的牽絆,竟比萬語千言更沉重,特別是「情批攏無字」那句,彷彿看見歲月把思念壓成無字的碑文。黃乙玲的唱腔帶著老歌特有的沙啞與滄桑,把不說破的痛楚唱得格外揪心。適合在深夜獨自聽的時候,讓淚水慢慢浸濕枕頭,也讓心裡那座塵封的舊屋,悄悄打開一扇窗。歌裡頭的孤單不是絕望,而是經過歲月淬鍊後的釋然,像阿嬷說的「山盟海誓也失去意義」,反而讓愛變得更輕盈。

歌曲冷知識

・歌詞以「無字的情批」為核心矛盾,凸顯不識字的阿嬤反有情書,暗示情感超越文字表達。

・「閃電是天的鎖匙」以自然意象隱喻情感困境,將天候變化與人際疏離連結,營造詩意張力。

・副歌反覆「我愛的伊 欲來離開」,透過重複句式強化戀人離別的無力感與掙扎情緒。

・結尾「痴心變青眠」以「青眠」象徵沉寂的思念,將抽象情感具象化為可感知的狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無字的情批的歌詞在講什麼?

透過祖孫兩代對「無字情批」的理解,探討愛情中面對離別與遺憾時,語言與沈默所承載的真實重量。

無字的情批是誰作詞作曲的?

無字的情批(黃乙玲)作詞 鄭進一、陳維祥,作曲 鄭進一。

無字的情批是誰唱的?

無字的情批由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌