悲戀夢 (10首版本)

思念思念 (臺語版)

黃乙玲 · 悲戀夢 (10首版本) · 2009-12-31

透過夢境與現實的反差,刻畫出女子對心上人難以排解的深切渴慕。

58,747 次觀看 1,300 人喜歡 4.51305 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
思念思念 (臺) - 黃乙玲
詞:甘儂(簡上仁)
曲:甘儂(簡上仁)
昨瞑阮又夢見伊
夢見姑娘坐在伊身邊
一時驚惶煞來醒
佳哉不是真正的代志
魚若無水無生氣
啊娘仔無君心稀微
等待何時再見面
花若無開無香味
昨瞑阮又來夢見
夢見阮來坐在伊身邊
一時歡喜煞來醒
可惜不是真正的代志
魚若無水無生氣
啊娘仔無君心稀微
等待何時再見面
花若無開無香味
魚若無水無生氣
啊娘仔無君心稀微
等待何時再見面
花若無開無香味
思念思念 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-思念思念-(臺語版)-427262
對拍微調
sī niàn sī niàn ( tái ) - huáng yǐ líng
思念思念 (臺) - 黃乙玲
cí : gān nóng ( jiǎn shàng rén )
詞:甘儂(簡上仁)
qǔ : gān nóng ( jiǎn shàng rén )
曲:甘儂(簡上仁)
zuó míng ruǎn yòu mèng jiàn yī
昨瞑阮又夢見伊
mèng jiàn gū niáng zuò zài yī shēn biān
夢見姑娘坐在伊身邊
yì shí jīng huáng shà lái xǐng
一時驚惶煞來醒
jiā zāi bú shì zhēn zhèng de dài zhì
佳哉不是真正的代志
yú ruò wú shuǐ wú shēng qì
魚若無水無生氣
a niáng zǎi wú jūn xīn xī wēi
啊娘仔無君心稀微
děng dài hé shí zài jiàn miàn
等待何時再見面
huā ruò wú kāi wú xiāng wèi
花若無開無香味
zuó míng ruǎn yòu lái mèng jiàn
昨瞑阮又來夢見
mèng jiàn ruǎn lái zuò zài yī shēn biān
夢見阮來坐在伊身邊
yì shí huān xǐ shà lái xǐng
一時歡喜煞來醒
kě xī bú shì zhēn zhèng de dài zhì
可惜不是真正的代志
yú ruò wú shuǐ wú shēng qì
魚若無水無生氣
a niáng zǎi wú jūn xīn xī wēi
啊娘仔無君心稀微
děng dài hé shí zài jiàn miàn
等待何時再見面
huā ruò wú kāi wú xiāng wèi
花若無開無香味
yú ruò wú shuǐ wú shēng qì
魚若無水無生氣
a niáng zǎi wú jūn xīn xī wēi
啊娘仔無君心稀微
děng dài hé shí zài jiàn miàn
等待何時再見面
huā ruò wú kāi wú xiāng wèi
花若無開無香味
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]思念思念 (臺) - 黃乙玲
[00:07.55]詞:甘儂(簡上仁)
[00:15.11]曲:甘儂(簡上仁)
[00:22.67]昨瞑阮又夢見伊
[00:30.06]夢見姑娘坐在伊身邊
[00:37.49]一時驚惶煞來醒
[00:45.09]佳哉不是真正的代志
[00:52.43]魚若無水無生氣
[00:59.84]啊娘仔無君心稀微
[01:07.20]等待何時再見面
[01:14.66]花若無開無香味
[01:38.73]昨瞑阮又來夢見
[01:46.11]夢見阮來坐在伊身邊
[01:53.52]一時歡喜煞來醒
[02:00.99]可惜不是真正的代志
[02:08.30]魚若無水無生氣
[02:15.76]啊娘仔無君心稀微
[02:23.14]等待何時再見面
[02:30.59]花若無開無香味
[02:39.73]魚若無水無生氣
[02:47.20]啊娘仔無君心稀微
[02:54.69]等待何時再見面
[03:02.06]花若無開無香味

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夢境與現實的反差,刻畫出女子對心上人難以排解的深切渴慕。

主題

離別後的相思之情,以及對重逢的熱切期盼。

情緒

從夢中驚醒的惶恐轉為失落,整體籠罩在惆悵、孤寂與渴望的氛圍中。

意象與手法

採用「譬喻」與「類疊」手法,將相思之情具象化。「魚若無水」與「花若無開」象徵失去伴侶後的生命狀態,表現出沒有對方的日子顯得枯燥、乏味且失去靈魂。透過夢境與現實的對照,反覆強調「等待」的煎熬。

重點句解讀

一、「魚若無水無生氣」:以魚離開水後的瀕死感,比喻女子失去愛人後,生命力隨之萎縮、黯淡的無奈。

二、「啊娘仔無君心稀微」:直接點出「君」在女子心中的地位,沒有對方的陪伴,內心感到極度的空虛與寂寥。

三、「花若無開無香味」:以花朵不開便無芬芳,隱喻愛情若無對方的灌溉與共存,便失去了存在的意義與美好。

四、「佳哉不是真正的代志」:反映出人在極度思念下,對夢境與現實邊界的混淆,以及那種「害怕夢境成真」的潛意識不安。

適合情境

獨自面對長夜、等待遠方音訊,或是經歷分離後感到孤寂的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《思念思念》用最樸實的台語唱出滄桑感,黃乙玲的聲線像被歲月磨過的陶笛,帶著砂礫般的質感。歌詞裡反覆出現的魚與花的比喻,把失去的空虛感具象成無法呼吸的窒息,尤其「魚若無水無生氣」那句,彷彿能聽見聲帶震動時的顫抖。她唱到「等待何時再見面」時,真假音轉換間藏著幾許無力的懸宕,像夜深人靜獨自翻看舊照片時,突然被記憶掐住喉嚨的那種悶痛。適合在雨夜聽,或是在陽台點支煙看街燈昏黃時,讓那些說不出口的牽念,隨著煙霧慢慢浮起來。

歌曲冷知識

・重複出現的「夢見」結構強調思念的循環與無法擺脫

・「魚若無水無生氣」等自然比喻隱喻情感依存關係,具台語詩意特色

・「代志」一詞雙關現實與夢境的落差,凸顯夢醒時的虛無感

・副歌段落以「魚/花」意象重複強調,形成類似民謠的記憶點與情緒堆疊

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

思念思念 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過夢境與現實的反差,刻畫出女子對心上人難以排解的深切渴慕。

思念思念 (臺語版)是誰作詞作曲的?

思念思念 (臺語版)(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

思念思念 (臺語版)是誰唱的?

思念思念 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌