經典復刻46 黃乙玲 (八)

夢天夢地

黃乙玲 · 經典復刻46 黃乙玲 (八) · 2017-01-01

描述一段虛實交錯的夢境,透過對梁山伯與祝英台經典傳說的借代,展現少女對突如其來追求者的驚訝與自我調侃。

64,336 次觀看 2,903 人喜歡 4.21429 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
夢天夢地
黃乙玲
看見對面彼個
緣投的少年家
對我笑咪咪
又擱哩駛目尾
約我要逛街
招我行卡拉OK
講我命底今年要嫁
自認是山伯來出世
講我是英臺甲伊相欠債
講阮是七世的夫妻
應該著愛結做夥
哪會哪會這呢厚麵皮
雄雄煞醒來
才知夢天甲夢地
好家在害我蔡一下
看見對面彼個
緣投的少年家
對我笑咪咪
又擱哩駛目尾
約我要逛街
招我行卡拉OK
講我命底今年要嫁
自認是山伯來出世
講我是英臺甲伊相欠債
講阮是七世的夫妻
應該著愛結做夥
哪會哪會這呢厚麵皮
雄雄煞醒來
才知夢天甲夢地
好家在害我蔡一下
自認是山伯來出世
講我是英臺甲伊相欠債
講阮是七世的夫妻
應該著愛結做夥
哪會哪會這呢厚麵皮
雄雄煞醒來
才知夢天甲夢地
好家在害我蔡一下
夢天夢地 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-夢天夢地-16915
mèng tiān mèng dì
夢天夢地
huáng yǐ líng
黃乙玲
kàn jiàn duì miàn bǐ gè
看見對面彼個
yuán tóu de shào nián jiā
緣投的少年家
duì wǒ xiào mī mī
對我笑咪咪
yòu gē lī shǐ mù wěi
又擱哩駛目尾
yuē wǒ yào guàng jiē
約我要逛街
zhāo wǒ xíng kǎ lā OK
招我行卡拉OK
jiǎng wǒ mìng dǐ jīn nián yào jià
講我命底今年要嫁
zì rèn shì shān bó lái chū shì
自認是山伯來出世
jiǎng wǒ shì yīng tái jiǎ yī xiāng qiàn zhài
講我是英臺甲伊相欠債
jiǎng ruǎn shì qī shì de fū qī
講阮是七世的夫妻
yīng gāi zhù ài jié zuò huǒ
應該著愛結做夥
nǎ huì nǎ huì zhè ne hòu miàn pí
哪會哪會這呢厚麵皮
xióng xióng shà xǐng lái
雄雄煞醒來
cái zhī mèng tiān jiǎ mèng dì
才知夢天甲夢地
hǎo jiā zài hài wǒ cài yí xià
好家在害我蔡一下
kàn jiàn duì miàn bǐ gè
看見對面彼個
yuán tóu de shào nián jiā
緣投的少年家
duì wǒ xiào mī mī
對我笑咪咪
yòu gē lī shǐ mù wěi
又擱哩駛目尾
yuē wǒ yào guàng jiē
約我要逛街
zhāo wǒ xíng kǎ lā OK
招我行卡拉OK
jiǎng wǒ mìng dǐ jīn nián yào jià
講我命底今年要嫁
zì rèn shì shān bó lái chū shì
自認是山伯來出世
jiǎng wǒ shì yīng tái jiǎ yī xiāng qiàn zhài
講我是英臺甲伊相欠債
jiǎng ruǎn shì qī shì de fū qī
講阮是七世的夫妻
yīng gāi zhù ài jié zuò huǒ
應該著愛結做夥
nǎ huì nǎ huì zhè ne hòu miàn pí
哪會哪會這呢厚麵皮
xióng xióng shà xǐng lái
雄雄煞醒來
cái zhī mèng tiān jiǎ mèng dì
才知夢天甲夢地
hǎo jiā zài hài wǒ cài yí xià
好家在害我蔡一下
zì rèn shì shān bó lái chū shì
自認是山伯來出世
jiǎng wǒ shì yīng tái jiǎ yī xiāng qiàn zhài
講我是英臺甲伊相欠債
jiǎng ruǎn shì qī shì de fū qī
講阮是七世的夫妻
yīng gāi zhù ài jié zuò huǒ
應該著愛結做夥
nǎ huì nǎ huì zhè ne hòu miàn pí
哪會哪會這呢厚麵皮
xióng xióng shà xǐng lái
雄雄煞醒來
cái zhī mèng tiān jiǎ mèng dì
才知夢天甲夢地
hǎo jiā zài hài wǒ cài yí xià
好家在害我蔡一下
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述一段虛實交錯的夢境,透過對梁山伯與祝英台經典傳說的借代,展現少女對突如其來追求者的驚訝與自我調侃。

主題

夢境與現實的落差、愛情追求的荒誕感、女性面對異性搭訕的心理反應。

情緒

俏皮、無奈、驚訝、慶幸。

意象與手法

採用對比手法,將「緣投的少年家」熱烈追求的夢境,與「雄雄煞醒來」的現實進行切換。運用民間傳說「梁祝」作為隱喻,將對方的厚臉皮與宿命論連結,增添戲劇化的幽默感。

重點句解讀

一、「自認是山伯來出世,講我是英臺甲伊相欠債」:借用經典愛情悲劇角色,指涉對方以宿命論作為追求手段,強行將兩人關係連結為前世註定的緣分。

二、「哪會哪會這呢厚麵皮」:以直白的口吻表達對追求者過於自信、甚至有些唐突行為的質疑與反感。

三、「才知夢天甲夢地」:此句點出夢境的荒謬與不真實,形容整段過程不過是虛幻一場,對應夢境中誇張的對話。

適合情境

心情輕鬆時的閒暇聆聽、回憶學生時期對異性追求的青澀反應、自我解嘲的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夢天夢地》像極了夜深人靜時翻出的舊日夢境,黃乙玲用溫潤的聲線把七世夫妻的宿命論唱成一場荒唐的自我戲謔。歌詞裡那個被夢境撩撥又遭現實摑醒的女子,彷彿每個人都曾在某個雨夜遇過,明明心裡清楚這不過是場虛幻的浪漫,卻還是忍不住在心裡把對方描繪成梁山伯的模樣。陳維祥的詞寫得俏皮又帶著點無奈,把傳統戲曲的命定論轉化成現代人面對感情時的矛盾心態,尤其那句「好家在害我蔡一下」,聽起來像極了被命運捉弄的自嘲,卻又藏著對美好期許的執念。適合在情緒有點低落的傍晚單曲循環,讓那些沒說出口的幻想隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「夢天夢地」重複作為標題與副歌,強化夢境與現實交錯的迷離感。

・援引梁山伯與祝英台典故,將傳統愛情傳說融入現代情感困境。

・「蔡一下」為台語俚語,暗示角色被戲弄的無奈與自嘲情緒。

・副歌「雄雄煞醒來」以突兀轉折揭開夢境虛幻,呼應「夢天夢地」的主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢天夢地的歌詞在講什麼?

描述一段虛實交錯的夢境,透過對梁山伯與祝英台經典傳說的借代,展現少女對突如其來追求者的驚訝與自我調侃。

夢天夢地是誰作詞作曲的?

夢天夢地(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

夢天夢地是誰唱的?

夢天夢地由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌