臺灣民謠歌謠專集1

雙雁影

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集1 · 1977-03-01

透過秋夜孤雁與獨處者的對照,表達對離人深切的思念與孤獨的哀愁。

98,135 次觀看 5,699 人喜歡 4.42180 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
秋風吹來落葉聲
單身賞月出大庭
看到倒返雙雁影
傷心欲哮驚人聽
鴻雁哪會這自由
雙雙迎春又送秋
因何人生未親像
秋天那來阮憂愁
秋天月夜怨單身
歸眠思君未安眠
恨君到今未見面
不知為著什原因
雙雁影 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-雙雁影-3618
qiū fēng chuī lái luò yè shēng
秋風吹來落葉聲
dān shēn shǎng yuè chū dà tíng
單身賞月出大庭
kàn dào dǎo fǎn shuāng yàn yǐng
看到倒返雙雁影
shāng xīn yù xiào jīng rén tīng
傷心欲哮驚人聽
hóng yàn nǎ huì zhè zì yóu
鴻雁哪會這自由
shuāng shuāng yíng chūn yòu sòng qiū
雙雙迎春又送秋
yīn hé rén shēng wèi qīn xiàng
因何人生未親像
qiū tiān nà lái ruǎn yōu chóu
秋天那來阮憂愁
qiū tiān yuè yè yuàn dān shēn
秋天月夜怨單身
guī mián sī jūn wèi ān mián
歸眠思君未安眠
hèn jūn dào jīn wèi jiàn miàn
恨君到今未見面
bù zhī wéi zhù shén yuán yīn
不知為著什原因
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過秋夜孤雁與獨處者的對照,表達對離人深切的思念與孤獨的哀愁。

主題

閨怨、離別、思念。

情緒

感傷、寂寥、無奈、惆悵。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「對比」手法。以「秋風」、「落葉」、「月夜」營造淒清氛圍;將「雙雁」的成雙成對與敘事者孤身一人的「單身」狀態相互對照,強化了物是人非的孤獨感。

重點句解讀

一、「看到倒返雙雁影,傷心欲哮驚人聽」:看見成雙歸來的鴻雁,反襯出自身的孤單,悲從中來卻因怕驚擾他人而強忍淚水,呈現出極度壓抑的內心苦楚。

二、「鴻雁哪會這自由,雙雙迎春又送秋」:以鴻雁的結伴遷徙對比人類情感的不可控,質疑為何自然界的動物能成雙成對,而人生卻充滿分離與遺憾。

三、「恨君到今未見面,不知為著什原因」:將思念轉化為對離人的怨懟,並在結尾留下懸念,反映出對音訊全無的焦慮與對情感歸屬的迷惘。

適合情境

獨自面對秋夜殘月、思念遠方親友或情人、內心感到孤寂需要排遣時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在鳳飛飛的台灣歌謠集裡,聽著那種帶著老派優雅的轉音,總讓人想起那個收音機還在傳遞溫暖的年代。這是一首寫給深夜的歌,陳達儒老師筆下的秋夜,沒有過多的修飾,卻將一個人在庭院賞月、看著天邊飛雁成雙而引發的孤寂感,描寫得極其細膩。那種看著飛鳥自在翱翔,對比自身孤身一人的惆悵,是許多人在夜深人靜時都曾有過的共鳴。

站長覺得,鳳飛飛詮釋這類民謠時,總有一種不慍不火的真摯,她將那種對遠方之人的思念,唱得既哀婉又不失溫婉。如果你也在某個秋夜感到心緒難平,或者在等待一個久未聯絡的人,不妨戴上耳機聽聽這首作品。它不會給你激昂的慰藉,但會靜靜地陪著你,把那些說不出口的幽怨與掛念,溫柔地在旋律裡化解開來。

歌曲冷知識

這是一首充滿孤寂感的經典台語民謠,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞以「秋風」、「落葉」、「月夜」等傳統意象,層層堆疊出秋天獨自賞月的淒涼氛圍。

・運用「雙雁影」與「單身」的強烈對比,精準刻畫出主角觸景傷情、羨慕成雙成對的落寞心情。

・全曲採用「怨」與「嘆」的口吻,將思念愛人的焦慮與無奈,轉化為對命運不公的低迴訴說。

・這首歌極適合在秋夜獨處時聆聽,能深刻體會詞中那份「欲哮驚人聽」的壓抑與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雙雁影的歌詞在講什麼?

透過秋夜孤雁與獨處者的對照,表達對離人深切的思念與孤獨的哀愁。

雙雁影是誰作詞作曲的?

雙雁影(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

雙雁影是誰唱的?

雙雁影由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌