臺語點歌集12

雙雁影

韓寶儀 · 臺語點歌集12 · 1995-05-11

以秋日孤雁意象隱喻愛情孤獨,抒發對未竟情緣的悽愴追憶。

3,180 次觀看 160 人喜歡 4.470 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
秋風吹來落葉聲
單身賞月出大庭
看見反轉雙雁影
傷心要哮驚人聽
鴻雁那會這自由
雙雙迎春又送秋
因何人生袂親像
秋天那來阮憂愁
秋天月夜怨單身
歸暝思君袂安眠
恨君到今袂見面
不知為著什原因
雙雁影 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-雙雁影-429988
對拍微調
qiū fēng chuī lái luò yè shēng
秋風吹來落葉聲
dān shēn shǎng yuè chū dà tíng
單身賞月出大庭
kàn jiàn fǎn zhuǎn shuāng yàn yǐng
看見反轉雙雁影
shāng xīn yào xiào jīng rén tīng
傷心要哮驚人聽
hóng yàn nà huì zhè zì yóu
鴻雁那會這自由
shuāng shuāng yíng chūn yòu sòng qiū
雙雙迎春又送秋
yīn hé rén shēng mèi qīn xiàng
因何人生袂親像
qiū tiān nà lái ruǎn yōu chóu
秋天那來阮憂愁
qiū tiān yuè yè yuàn dān shēn
秋天月夜怨單身
guī míng sī jūn mèi ān mián
歸暝思君袂安眠
hèn jūn dào jīn mèi jiàn miàn
恨君到今袂見面
bù zhī wéi zhù shén yuán yīn
不知為著什原因
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 蘇桐
[00:30.888]秋風吹來落葉聲
[00:39.535]單身賞月出大庭
[00:48.151]看見反轉雙雁影
[01:01.276]傷心要哮驚人聽
[01:22.787]鴻雁那會這自由
[01:31.394]雙雙迎春又送秋
[01:40.013]因何人生袂親像
[01:53.237]秋天那來阮憂愁
[02:14.544]秋天月夜怨單身
[02:23.263]歸暝思君袂安眠
[02:31.864]恨君到今袂見面
[02:44.946]不知為著什原因

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以秋日孤雁意象隱喻愛情孤獨,抒發對未竟情緣的悽愴追憶。

主題

人生無常與情感缺憾,透過自然景物描寫探討孤獨與思念的永恆命題。

情緒

哀而不傷的悽愴感,夾雜對命運無奈的嘆息與深情執念。

意象與手法

「雙雁影」象徵未竟的愛情關係,反轉姿態暗示情感的矛盾與糾葛;「秋風」「落葉」「月夜」等季節意象強化孤寂氛圍;「雙雙迎春又送秋」對比「人生袂親像」,凸顯生命與愛情的落差。

重點句解讀

1. 「看見反轉雙雁影」:雙雁本應比翼齊飛,其「反轉」姿態隱喻情感的錯位,暗示戀人未能如鴻雁般自由相守。

2. 「傷心要哮驚人聽」:「哮」字以強烈動作描繪內心掙扎,表達被壓抑的悲痛渴望被感知。

3. 「恨君到今袂見面」:「袂見面」台語直譯為「未能見面」,突顯時間與命運阻隔的遺憾,語氣中含憤怒與無力。

4. 「不知為著什原因」:對感情無解的困惑,以疑問句式強化命運無常的哲思。

適合情境

獨處時凝視秋夜景物、面對情感遺憾、或需抒發內在孤寂情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總能讓人在安靜的夜晚,品味出一種內斂卻深沉的惆悵。站長特別喜歡歌裡描寫秋夜賞月時,看見空中雁影成雙,反而映照出孤身一人處境的對比。那種想哭卻又怕驚擾旁人的隱忍,把舊時代女子對於思念的壓抑,詮釋得入木三分。韓寶儀的嗓音清亮,唱起這段思君不見的愁緒,既沒有過度誇張的悲情,反而多了一份溫婉的無奈。當秋意漸濃,或是獨自在深夜面對清冷月色時,聽這首歌總會覺得心裡某個角落被輕輕觸碰。那種對於緣分無法如飛雁般成雙的遺憾,透過簡單的旋律,反覆咀嚼後,竟有一種洗盡鉛華的動人力量,推薦給同樣喜歡在深夜靜靜聽歌的你。

歌曲冷知識

・「雙雁影」的雙字與「單身」形成對比,暗示孤獨與羈絆的矛盾意象。

・鴻雁本象徵傳訊,詞中卻問「鴻雁那會這自由」,反轉傳統意象表達現實無奈。

・台語「袂」字頻現(如「袂親像」「袂安眠」),強化無法實現的遺憾與語言特色。

・全詞以「秋天」為核心意象,透過落葉、月夜等元素營造孤寂氛圍,呼應「怨單身」主題。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雙雁影的歌詞在講什麼?

以秋日孤雁意象隱喻愛情孤獨,抒發對未竟情緣的悽愴追憶。

雙雁影是誰作詞作曲的?

雙雁影(韓寶儀)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

雙雁影是誰唱的?

雙雁影由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌