鳳聲歲月

路邊野花不要採&片片楓葉片片情

鳳飛飛 · 鳳聲歲月 · 2015-02-17

透過對離別叮嚀與秋日情景的描繪,表達對伴侶堅貞不渝的愛意與期盼。

83,084 次觀看 2,085 人喜歡 4.71846 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
送你送到小村外
有句話兒要交代
雖然已經是百花開
路邊的野花你不要採
記得我的情 記得我的愛
記得有我天天在等待
我在等著你回來
千萬不要把我來忘懷
又見那楓葉飄落身邊
楓紅映上了我的臉
片片都有著情和意
難忘秋的纏綿
甜甜蜜蜜
甜甜蜜蜜在我心田
只因為有你依偎身邊
甜甜蜜蜜
甜甜蜜蜜兩情不變
直到永遠
又見那彩雲飄在天邊
晚霞映上了我的臉
片片洋溢著情和意
難忘秋的纏綿
記得我的情 記得我的愛
記得有我天天在等待
我在等著你回來
千萬不要把我來忘懷
路邊野花不要採&片片楓葉片片情 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-路邊野花不要採-片片楓葉片片情-3855
sòng nǐ sòng dào xiǎo cūn wài
送你送到小村外
yǒu jù huà ér yào jiāo dài
有句話兒要交代
suī rán yǐ jīng shì bǎi huā kāi
雖然已經是百花開
lù biān de yě huā nǐ bú yào cǎi
路邊的野花你不要採
jì dé wǒ de qíng jì dé wǒ de ài
記得我的情 記得我的愛
jì dé yǒu wǒ tiān tiān zài děng dài
記得有我天天在等待
wǒ zài děng zhù nǐ huí lái
我在等著你回來
qiān wàn bú yào bǎ wǒ lái wàng huái
千萬不要把我來忘懷
yòu jiàn nà fēng yè piāo luò shēn biān
又見那楓葉飄落身邊
fēng hóng yìng shàng le wǒ de liǎn
楓紅映上了我的臉
piàn piàn dōu yǒu zhù qíng hé yì
片片都有著情和意
nán wàng qiū de chán mián
難忘秋的纏綿
tián tián mì mì
甜甜蜜蜜
tián tián mì mì zài wǒ xīn tián
甜甜蜜蜜在我心田
zhī yīn wéi yǒu nǐ yī wēi shēn biān
只因為有你依偎身邊
tián tián mì mì
甜甜蜜蜜
tián tián mì mì liǎng qíng bú biàn
甜甜蜜蜜兩情不變
zhí dào yǒng yuǎn
直到永遠
yòu jiàn nà cǎi yún piāo zài tiān biān
又見那彩雲飄在天邊
wǎn xiá yìng shàng le wǒ de liǎn
晚霞映上了我的臉
piàn piàn yáng yì zhù qíng hé yì
片片洋溢著情和意
nán wàng qiū de chán mián
難忘秋的纏綿
jì dé wǒ de qíng jì dé wǒ de ài
記得我的情 記得我的愛
jì dé yǒu wǒ tiān tiān zài děng dài
記得有我天天在等待
wǒ zài děng zhù nǐ huí lái
我在等著你回來
qiān wàn bú yào bǎ wǒ lái wàng huái
千萬不要把我來忘懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對離別叮嚀與秋日情景的描繪,表達對伴侶堅貞不渝的愛意與期盼。

主題

離別的囑託與相思之情。

情緒

溫婉、深情、期盼。

意象與手法

本曲運用「野花」作為誘惑的象徵,並以「楓葉」、「晚霞」等秋季自然景物,烘托出戀人相依時的甜蜜與分離後的思念,運用對比與疊詞手法強化情感濃度。

重點句解讀

一、「路邊的野花你不要採」:以此隱喻作為對即將遠行者的警戒,要求對方在誘惑面前保持忠誠,守護兩人的情感。

二、「片片都有著情和意」:將飄落的楓葉擬人化,賦予其情感承載者的角色,使自然景物與內心的愛意產生共鳴。

三、「甜甜蜜蜜在我心田」:透過疊詞的使用,直接傳遞出戀人依偎時的幸福感,將抽象的愛戀轉化為具體的心理感受。

四、「千萬不要把我來忘懷」:這是全曲情感的核心,將對未來的期許轉化為懇切的請求,強調了等待者對重逢的強烈渴望。

適合情境

適合在懷舊聚會、表達思念之情或情感交流的場合聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這兩首歌收錄在「鳳聲歲月」裡,聽著帽姐那溫潤清亮的嗓音,彷彿時光都被熨平了。第一首叮囑旅人切莫流連路邊風景的俏皮,配上第二首對著滿山楓紅訴說情意的深情,兩者交織出一種舊時代特有的純粹。那時候的愛情,講求的是一份守候與等待,字句裡滿溢著對歸人的期盼,聽起來雖然質樸,卻有一種讓人心安的力量。

這種歌適合在午後陽光灑進窗台時聽,或是獨自開車在鄉間小路上時放著,讓那種甜而不膩的旋律流淌在空氣中。特別喜歡她在詮釋那種依偎身邊的幸福感時,聲音裡透出的那抹笑意,彷彿真的看見了晚霞映紅了臉龐。在這個訊息快速流動的年代,能有一首歌提醒我們要珍惜眼前人的那份初心,確實難得。這不僅是經典,更是一種關於如何去愛與被愛的溫柔提醒。

歌曲冷知識

・兩首歌曲透過「野花」與「楓葉」的意象,細膩描繪出離別時的叮嚀與重逢後的甜蜜,構築了完整的愛情敘事。

・歌詞運用重複堆疊的語句,如「記得我的情、記得我的愛」與「甜甜蜜蜜」,強化了深情呼喚的聽覺記憶。

・從「送你送到小村外」的叮囑,轉向「片片楓葉」與「晚霞」的景物描摹,展現了從離愁到相守的心理轉折。

・這首歌適合在懷舊氛圍的午後聆聽,歌詞中對情意的堅定與守候,傳遞出傳統情歌中純粹且溫暖的依戀感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

路邊野花不要採&片片楓葉片片情的歌詞在講什麼?

透過對離別叮嚀與秋日情景的描繪,表達對伴侶堅貞不渝的愛意與期盼。

路邊野花不要採&片片楓葉片片情是誰作詞作曲的?

路邊野花不要採&片片楓葉片片情(鳳飛飛)作詞 莊奴、Huang Kun Lin,作曲 羅明珠、Jun Xiong Lee。

路邊野花不要採&片片楓葉片片情是誰唱的?

路邊野花不要採&片片楓葉片片情由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌