碧城故事

說聲對不起

鳳飛飛 · 碧城故事 · 1970-01-01

透過一句輕率的玩笑話引發誤會後,以誠懇的致歉試圖修補愛人受傷的心。

31,973 次觀看 775 人喜歡 4.7710 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼龔平
作詞 孫儀
不要流淚不要生氣
是你會錯意
我愛你依然如往昔
卻不會變心意
我說不久我們要分離
那只是隨便說一句
看到你哭哭啼啼
後悔也來不及
只好規規矩矩向你賠個禮
再對你說聲對不起
不要流淚不要生氣
是你會錯意
我愛你依然如往昔
卻不會變心意
我說不久我們要分離
那只是隨便說一句
看到你哭哭啼啼
後悔也來不及
只好規規矩矩 向你賠個禮
再對你說聲對不起
說聲對不起 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-說聲對不起-3604
對拍微調
bú yào liú lèi bú yào shēng qì
不要流淚不要生氣
shì nǐ huì cuò yì
是你會錯意
wǒ ài nǐ yī rán rú wǎng xī
我愛你依然如往昔
què bú huì biàn xīn yì
卻不會變心意
wǒ shuō bù jiǔ wǒ mén yào fēn lí
我說不久我們要分離
nà zhǐ shì suí biàn shuō yí jù
那只是隨便說一句
kàn dào nǐ kū kū tí tí
看到你哭哭啼啼
hòu huǐ yě lái bù jí
後悔也來不及
zhǐ hǎo guī guī jǔ jǔ xiàng nǐ péi gè lǐ
只好規規矩矩向你賠個禮
zài duì nǐ shuō shēng duì bù qǐ
再對你說聲對不起
bú yào liú lèi bú yào shēng qì
不要流淚不要生氣
shì nǐ huì cuò yì
是你會錯意
wǒ ài nǐ yī rán rú wǎng xī
我愛你依然如往昔
què bú huì biàn xīn yì
卻不會變心意
wǒ shuō bù jiǔ wǒ mén yào fēn lí
我說不久我們要分離
nà zhǐ shì suí biàn shuō yí jù
那只是隨便說一句
kàn dào nǐ kū kū tí tí
看到你哭哭啼啼
hòu huǐ yě lái bù jí
後悔也來不及
zhǐ hǎo guī guī jǔ jǔ xiàng nǐ péi gè lǐ
只好規規矩矩 向你賠個禮
zài duì nǐ shuō shēng duì bù qǐ
再對你說聲對不起
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.52]不要流淚 不要生氣
[00:30.62]是你會錯意
[00:36.40]我愛你依然如往昔
[00:42.29]決不會變心意
[00:48.06]我說不久我們要分離
[00:53.96]那只是隨便說一句
[01:00.04]看到你哭啼啼
[01:02.81]後悔已來不及
[01:05.97]只好規規矩矩
[01:08.41]向你賠個禮
[01:11.52]再對你說聲對不起
[01:41.24]不要流淚 不要生氣
[01:47.34]是你會錯意
[01:53.01]我愛你依然如往昔
[01:58.95]決不會變心意
[02:04.98]我說不久我們要分離
[02:10.93]那只是隨便說一句
[02:16.86]看到你哭啼啼
[02:19.95]後悔已來不及
[02:23.09]只好規規矩矩
[02:25.42]向你賠個禮
[02:28.47]再對你說聲對不起

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一句輕率的玩笑話引發誤會後,以誠懇的致歉試圖修補愛人受傷的心。

主題

戀人之間的溝通誤會與情感修復。

情緒

從起初的輕描淡寫、面對對方反應的慌亂,轉為最終帶有歉意的誠懇與溫柔。

意象與手法

本曲採用直白且生活化的敘事手法,將情感糾葛聚焦於「一句玩笑話」造成的連鎖反應。透過反覆吟唱,強調了「會錯意」與「賠個禮」之間的心理拉扯。歌詞結構簡潔,將情侶間常見的口角爭執,轉化為一種帶有撒嬌意味的化解過程。

重點句解讀

一、「是你會錯意」:將衝突的起因歸咎於認知差異,既是在為對方的反應感到意外,也隱含著希望對方能理解自己並非真心想分開。

二、「那只是隨便說一句」:點出造成風波的核心原因,即無心之言造成的言語傷害,體現了在情感關係中,輕率的表達往往比預期中更具殺傷力。

三、「只好規規矩矩向你賠個禮」:描繪出為了平息爭端而放低姿態的動作,展現了願意為錯誤負責的態度,是整首歌轉折至和解的關鍵。

適合情境

適合在處理輕微情感爭執,或試圖以緩和語氣向對方道歉、表達歉意時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每當鳳飛飛那親切又帶點俏皮的嗓音響起,總能把那些生活裡的小彆扭,化作雲淡風輕的甜蜜。這首歌講述的是戀人之間最常見的誤會:一句不經意的玩笑話,竟讓對方當了真,甚至掉下眼淚。在那樣純真的年代,愛情裡的摩擦總是顯得特別可愛,沒有過多的糾結,只有一顆坦率認錯的心。

我特別喜歡這種直白卻真誠的表達,那種為了哄回對方,放下身段、規規矩矩地賠不是的模樣,簡直像極了當時電影裡才會出現的畫面。如果你正為了某些無心之過而感到懊惱,這首歌或許能給你一點勇氣,讓你在那個當下,學會用最溫柔的方式去化解僵局。在夜深人靜或是心情有些低落時聽它,那些因為愛而產生的負擔,似乎都能在鳳飛飛輕快的節奏中,被一點點釋放開來,讓人重新找回對感情的信心。

歌曲冷知識

・歌詞以「會錯意」作為開場,精準勾勒出戀人間因為一句玩笑話而引發的誤會情境。

・透過「隨便說一句」的輕描淡寫,對比「哭哭啼啼」的強烈反應,生動呈現了爭執中雙方情緒的不對等。

・結尾處以「規規矩矩」與「賠個禮」兩個動作,將原本緊張的衝突瞬間轉化為帶有撒嬌意味的認錯,展現了戀愛中典型的互動節奏。

・這首歌曲節奏輕快,非常適合在兩人發生小摩擦、準備化解尷尬的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

說聲對不起的歌詞在講什麼?

透過一句輕率的玩笑話引發誤會後,以誠懇的致歉試圖修補愛人受傷的心。

說聲對不起是誰作詞作曲的?

說聲對不起(鳳飛飛)作詞 孫儀,作曲 湯尼、龔平。

說聲對不起是誰唱的?

說聲對不起由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌