永遠懷念的金曲

薔薇之戀

鳳飛飛 · 永遠懷念的金曲 · 1976-11-01

透過對薔薇帶刺的隱喻,表達在愛情中渴望獲得對方明確回應的忐忑與期盼。

39,842 次觀看 2,039 人喜歡 4.2885 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 慎芝
我問你想什麼
你總不對我說
你要是愛薔薇
哪怕薔薇刺多
我問你要什麼
你總是看著我
你要是一條心
哪怕會受折磨
浮生若夢 為歡幾何
良辰美景 不要錯過
迷濛的月色看不清楚
難道你不敢愛我
我問你愛什麼
你總是看著我
你要是愛薔薇
為何不說清楚
薔薇之戀 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-薔薇之戀-3541
wǒ wèn nǐ xiǎng shén mó
我問你想什麼
nǐ zǒng bú duì wǒ shuō
你總不對我說
nǐ yào shi ài qiáng wēi
你要是愛薔薇
nǎ pà qiáng wēi cì duō
哪怕薔薇刺多
wǒ wèn nǐ yào shén mó
我問你要什麼
nǐ zǒng shì kàn zhù wǒ
你總是看著我
nǐ yào shi yì tiáo xīn
你要是一條心
nǎ pà huì shòu zhé mó
哪怕會受折磨
fú shēng ruò mèng wéi huān jī hé
浮生若夢 為歡幾何
liáng chén měi jǐng bú yào cuò guò
良辰美景 不要錯過
mí méng de yuè sè kàn bù qīng chǔ
迷濛的月色看不清楚
nán dào nǐ bù gǎn ài wǒ
難道你不敢愛我
wǒ wèn nǐ ài shén mó
我問你愛什麼
nǐ zǒng shì kàn zhù wǒ
你總是看著我
nǐ yào shi ài qiáng wēi
你要是愛薔薇
wéi hé bù shuō qīng chǔ
為何不說清楚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對薔薇帶刺的隱喻,表達在愛情中渴望獲得對方明確回應的忐忑與期盼。

主題

愛情中的試探、對情感確認的渴求、以及對及時行樂的感悟。

情緒

既溫婉又帶有試探性的焦慮,交織著對愛情堅定不移的執著。

意象與手法

本曲運用「薔薇」作為愛情的象徵,以「刺」來比喻愛中必然伴隨的痛苦與挑戰,藉由反覆的提問與對話形式,勾勒出戀人間欲言又止的心理攻防。運用對仗手法如「浮生若夢,為歡幾何」,將個人情感提升至對人生無常的哲思。

重點句解讀

一、「你要是愛薔薇,哪怕薔薇刺多」:將愛情比作帶刺的薔薇,暗示真摯的愛意應具備承擔痛苦與磨難的勇氣,以此試探對方的覺悟。

二、「浮生若夢,為歡幾何」:以感嘆人生短促如夢,勸誡對方不應在猶豫中虛度良辰,應珍惜當下相聚的時光。

三、「迷濛的月色看不清楚,難道你不敢愛我」:藉由模糊的月色投射出雙方關係的不透明感,直接點出對方遲疑的態度,質疑其是否因畏懼而不敢坦承愛意。

四、「為何不說清楚」:全曲的結尾反問,打破了先前委婉的試探,展現出對明確承諾的迫切需求。

適合情境

適合在內心對曖昧關係感到不安、渴望獲得對方明確表態,或是在深夜獨自沉澱感情狀態時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌有種舊時代特有的含蓄美,鳳飛飛用那種溫婉又帶著一點點倔強的嗓音,把面對愛情時的忐忑唱得入木三分。歌詞裡把感情比作帶刺的薔薇,那種明知前方或許會受傷,卻依然想鼓起勇氣去探問、去靠近的心情,實在太真實了。聽著旋律,彷彿看見一個人在微涼的月色下,守著一份沒說出口的悸動,反覆揣摩對方的眼神。

我很喜歡這種單純卻又深刻的抒情,沒有太多華麗的修飾,卻精準捕捉到了愛情裡那種患得患失的微妙心理。這是一首很適合在夜深人靜時獨自聆聽的作品,當你對某個人的心思感到困惑,或者在感情中猶豫不決的時候,這首歌或許能給你一點共鳴。它提醒著我們,在有限的時光裡,若真有那份心意,還是要勇敢一點,別讓良辰美景在猶疑中悄悄溜走了。

歌曲冷知識

・以帶刺的薔薇象徵愛情的風險,將「怕痛」與「渴望」的矛盾心理刻畫得極為細膩。

・副歌引用「浮生若夢,為歡幾何」的古典詩意,巧妙將當下的曖昧情感提升至對生命無常的感嘆。

・全曲運用反覆的詰問句式,層層遞進地鋪陳出戀人面對沈默對象時,那種既期待又不安的焦慮感。

・適合在微涼的深夜聆聽,感受歌詞中那份在迷濛月色下,渴望打破沉默卻又隱隱作痛的酸楚氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

薔薇之戀的歌詞在講什麼?

透過對薔薇帶刺的隱喻,表達在愛情中渴望獲得對方明確回應的忐忑與期盼。

薔薇之戀是誰作詞作曲的?

薔薇之戀(鳳飛飛)作詞 慎芝,作曲 古賀政男。

薔薇之戀是誰唱的?

薔薇之戀由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌