臺灣民謠歌謠專集1

白牡丹

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集1 · 1977-03-01

以白牡丹自喻,表達女性對堅貞愛情與擇偶忠誠的深切期盼。

75,444 次觀看 3,402 人喜歡 4.61676 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳秋霖
作詞 陳達儒
*【白牡丹】
3
白牡丹,笑微微,
2
1
妖嬌.含蕊.等親君;
無憂愁,無怨恨,
單守.花園.一枝春。
啊!單守.花園.一枝春。
白牡丹,白花蕊,
春風.無來.花.無開;
無亂開,無亂美,
不願旋枝.出牆圍。
啊!不願旋枝.出牆圍。
白牡丹,等君.挽,
希望惜花.頭一層;
無嫌早,無嫌慢,
甘願予君.插花瓶。
啊!甘願予君.插花瓶
白牡丹 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-白牡丹-3955
*【 bái mǔ dān 】
*【白牡丹】
3
3
bái mǔ dān , xiào wēi wēi ,
白牡丹,笑微微,
2
2
1
1
yāo jiāo . hán ruǐ . děng qīn jūn ;
妖嬌.含蕊.等親君;
wú yōu chóu , wú yuàn hèn ,
無憂愁,無怨恨,
dān shǒu . huā yuán . yì zhī chūn 。
單守.花園.一枝春。
a ! dān shǒu . huā yuán . yì zhī chūn 。
啊!單守.花園.一枝春。
bái mǔ dān , bái huā ruǐ ,
白牡丹,白花蕊,
chūn fēng . wú lái . huā . wú kāi ;
春風.無來.花.無開;
wú luàn kāi , wú luàn měi ,
無亂開,無亂美,
bú yuàn xuán zhī . chū qiáng wéi 。
不願旋枝.出牆圍。
a ! bú yuàn xuán zhī . chū qiáng wéi 。
啊!不願旋枝.出牆圍。
bái mǔ dān , děng jūn . wǎn ,
白牡丹,等君.挽,
xī wàng xī huā . tóu yì céng ;
希望惜花.頭一層;
wú xián zǎo , wú xián màn ,
無嫌早,無嫌慢,
gān yuàn yǔ jūn . chā huā píng 。
甘願予君.插花瓶。
a ! gān yuàn yǔ jūn . chā huā píng
啊!甘願予君.插花瓶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以白牡丹自喻,表達女性對堅貞愛情與擇偶忠誠的深切期盼。

主題

女性對待情感的矜持、守候與對理想伴侶的期許。

情緒

溫婉、堅定、含蓄且帶有期盼。

意象與手法

採用擬人法與借物抒情,將白牡丹比作待字閨中的女子。透過「花」的生長與綻放,隱喻女性對愛情的態度;「牆圍」代表禮教與自我防線,「插花瓶」則象徵歸屬感與對唯一伴侶的託付。

重點句解讀

一、「無亂開,無亂美,不願旋枝出牆圍。」:強調對自身價值的堅持,不隨意展露姿態,展現了保守且自重的擇偶標準。

二、「希望惜花頭一層」:表達渴望成為對方心中最珍視、首要的存在,流露對真摯情感的嚮往。

三、「甘願予君插花瓶」:以花朵被採擷置於瓶中為喻,象徵女性甘願為心儀之人安定下來,交付一生的歸屬感。

適合情境

適合在懷舊民謠欣賞、展現傳統女性堅貞形象,或表達對專一愛情之追求時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是從舊時光的黑膠唱片裡,緩緩流瀉出的溫潤芬芳。鳳飛飛詮釋這首經典民謠時,收斂了舞台上的奔放,轉而用一種含蓄且堅定的口吻,唱出了舊時代女性對愛情的期盼。那種對心上人的守候,並非卑微的等待,而是一種對情感純粹的堅持,像是花朵在靜謐的夜裡,只為等待懂得欣賞的人而綻放。

每當夜深人靜,聽著這般典雅的旋律,總會被那種不隨波逐流、守著原則的美好所觸動。歌裡描繪的花朵,不願隨意在牆外拋頭露面,只願將最珍貴的姿態留給那個對的人。這種將心事託付給歲月的深情,在快節奏的現代社會顯得格外珍貴。適合在獨處的午後,泡上一杯熱茶靜靜聆聽,去感受那份如白牡丹般,淡雅卻又刻骨銘心的執著,那是屬於老歌才有的獨特餘韻。

歌曲冷知識

・歌詞以擬人化手法將牡丹比作待字閨中的少女,透過「笑微微」與「含蕊」的描寫,精準勾勒出羞澀且期待愛情的心理狀態。

・「不願旋枝出牆圍」運用了傳統禮教中對於女性矜持的意象,展現出主角守身如玉、不輕易流露情感的孤高與自重。

・結尾處將「甘願予君插花瓶」作為情感歸宿的隱喻,將女性追求愛情的渴望,轉化為對唯一知音的深切期盼。

・全曲運用「三段式」結構,從等待君子到堅守自我,最後表達交付終身的決心,層次分明地刻畫出一段純粹的古典愛情觀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

白牡丹的歌詞在講什麼?

以白牡丹自喻,表達女性對堅貞愛情與擇偶忠誠的深切期盼。

白牡丹是誰作詞作曲的?

白牡丹(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 陳秋霖。

白牡丹是誰唱的?

白牡丹由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌