永遠懷念的金曲

多少柔情多少淚

鳳飛飛 · 永遠懷念的金曲 · 1976-11-01

這是一首藉由回憶往昔美好與現實幻滅的強烈對比,抒發情感逝去後內心無盡空虛與哀傷的作品。

33,883 次觀看 990 人喜歡 4.8752 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 葉俊麟
多少柔情多少淚
多少柔情多少淚
往事如煙去不回
想起過去多少歡樂
如今已隨流水
多少柔情多少淚
良辰美景去不回
剩下一片迷離夢境
夢醒時更悲哀
愛情的夢 愛情的夢
如今已消逝
愛情的花 愛情的花
如今已枯萎
多少柔情多少淚
淚已流乾心已碎
長夜漫漫往事如煙
如今獨自沉醉
多少柔情多少淚
多少柔情多少淚 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-多少柔情多少淚-3579
duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi
多少柔情多少淚
duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi
多少柔情多少淚
wǎng shì rú yān qù bù huí
往事如煙去不回
xiǎng qǐ guò qù duō shǎo huān lè
想起過去多少歡樂
rú jīn yǐ suí liú shuǐ
如今已隨流水
duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi
多少柔情多少淚
liáng chén měi jǐng qù bù huí
良辰美景去不回
shèng xià yí piàn mí lí mèng jìng
剩下一片迷離夢境
mèng xǐng shí gèng bēi āi
夢醒時更悲哀
ài qíng de mèng ài qíng de mèng
愛情的夢 愛情的夢
rú jīn yǐ xiāo shì
如今已消逝
ài qíng de huā ài qíng de huā
愛情的花 愛情的花
rú jīn yǐ kū wěi
如今已枯萎
duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi
多少柔情多少淚
lèi yǐ liú qián xīn yǐ suì
淚已流乾心已碎
cháng yè màn màn wǎng shì rú yān
長夜漫漫往事如煙
rú jīn dú zì chén zuì
如今獨自沉醉
duō shǎo róu qíng duō shǎo lèi
多少柔情多少淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首藉由回憶往昔美好與現實幻滅的強烈對比,抒發情感逝去後內心無盡空虛與哀傷的作品。

主題

失落、回憶、感傷。

情緒

憂鬱、惆悵、無奈。

意象與手法

本曲運用大量自然界的變遷意象來隱喻情感的不可逆轉,如「如煙」象徵過往的虛幻與難以捉摸,「隨流水」則表達時光與情感一去不復返的無力感;同時以「花朵枯萎」具象化愛情的凋零,透過疊句加強悲劇性的氛圍。

重點句解讀

一、「往事如煙去不回」:將過去的記憶比作輕煙,既帶有美好的朦朧感,也暗示了其脆弱與消散後無法重拾的本質。

二、「夢醒時更悲哀」:揭示了沉浸於回憶中的虛幻,對照現實的荒涼,將失落感從夢境拉回清醒的當下,層次更顯深刻。

三、「愛情的花,如今已枯萎」:以花朵的生命週期隱喻愛情的盛衰,從綻放到凋零,具體刻畫了情感消亡的必然性。

四、「淚已流乾心已碎」:透過極致的身體反應描寫,展現情感創傷後的麻木與破碎,將悲傷推向無法挽回的終點。

適合情境

夜深人靜時獨自回首往事、面對情感終結時的自我療癒與宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌翻唱自西洋經典,但由鳳飛飛唱來,卻有一種專屬於東方女性的溫婉與韌性。站長總覺得,這不是一首單純哀悼失戀的歌,更像是在夜深人靜時,對著逝去歲月的一場自我對話。她那標誌性的咬字,將那種繁華落盡後的空寂感,拿捏得極其到位,彷彿看著流水帶走曾經的歡笑,卻又無力挽回,只能任由思緒在夢境與現實間反覆擺盪。

推薦你在某個無人打擾的深夜,或是獨自開車的漫長路途中靜靜聆聽。那種心碎並不是撕心裂肺的吶喊,而是一種經過時間沉澱後的悵然。當旋律流轉,你會發現,那些曾經以為過不去的坎,在歌聲的撫慰下,竟也顯得如此雲淡風輕。這就是老歌的魔力,它不教你怎麼遺忘,而是陪著你把那些心頭的酸楚,溫柔地安放好,成為生命中不可磨滅的印記。

歌曲冷知識

・歌詞運用「多少」作為起首與結尾的呼應,將抽象的情感量化為無法追回的遺憾。

・透過「流水」、「枯萎」與「長夜」等意象,層層堆疊出從歡樂轉為孤寂的強烈對比。

・反覆吟唱「愛情的夢」與「愛情的花」,以疊句形式強化了美夢破碎後的虛無感。

・整曲旋律節奏平穩,適合在深夜獨處時聆聽,沈浸於那份物是人非的惆悵氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

多少柔情多少淚的歌詞在講什麼?

這是一首藉由回憶往昔美好與現實幻滅的強烈對比,抒發情感逝去後內心無盡空虛與哀傷的作品。

多少柔情多少淚是誰作詞作曲的?

多少柔情多少淚(鳳飛飛)作詞 葉俊麟,作曲 Elvis Presley、Vera Matson。

多少柔情多少淚是誰唱的?

多少柔情多少淚由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌