相識廿載演唱會'87

Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)

許冠傑 · 相識廿載演唱會'87 · 1987-12-01

以粵式茶樓聚會為核心,透過食物與友誼描繪市井生活的熱鬧與溫情。

1,841 次觀看 100 人喜歡 4.240 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 許冠傑黎彼得
咁 啱又茶樓齊 共 上 良朋談動向 花雕「Dep」幾兩
閒來尋樂暢 叫煲 佛跳牆(佛跳牆) 炆得咁鬼香
計 起 就完全唔系貴 翅 肚能潤肺 鮑參 炆光雞
髮菜同玉 桂 配料 落 到 齊(落到 齊) 認真冇得「揮」(Fight)
肥 佬黎 倒眼 輝 潺仔 威 軟腳 龜 嚟 擦啦 喂
夾起 吖連 隨搽辣醬 確 系怡神顏 又 養 一 於搵 手 搶
完全 唔 異 相 有福 大家 享(大家 享)駛乜 咁緊張
成 班友 一味啄 含含聲 一味 啄 唔 怕肚脹
肥佬 黎 倒眼輝(喂) 潺 仔 威 軟腳 龜(喂)嚟擦 啦 喂
咁啱又茶樓齊 共上 良朋 談動向 花雕 「 Dep 」 幾兩
閒來 尋樂暢 叫 煲 佛跳牆(佛跳牆) 炆 得 咁鬼 香
成班友 一味 啄 擒擒 青聲 一味 啄 唔 怕 肚 脹
佛跳牆(佛跳牆)
炆得 咁 鬼 香
見到佛跳牆(佛跳牆)
鬼 都要裝 香
正宗佛跳牆(佛跳牆)
炆 得咁 鬼香
見到佛跳牆(佛跳牆)
鬼 都 要 裝 香
超級佛跳牆(佛跳牆)
炆得 咁 鬼 香
見到 佛跳牆(佛跳牆)
鬼都要 裝 香
Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live) - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-Medley-咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)-428330
對拍微調
xián yán yòu chá lóu qí gòng shàng liáng péng tán dòng xiàng huā diāo 「Dep」 jī liǎng
咁 啱又茶樓齊 共 上 良朋談動向 花雕「Dep」幾兩
xián lái xún lè chàng jiào bāo fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng ) wén dé xián guǐ xiāng
閒來尋樂暢 叫煲 佛跳牆(佛跳牆) 炆得咁鬼香
jì qǐ jiù wán quán wú xì guì chì dù néng rùn fèi bào cān wén guāng jī
計 起 就完全唔系貴 翅 肚能潤肺 鮑參 炆光雞
fà cài tóng yù guì pèi liào luò dào qí ( luò dào qí ) rèn zhēn mǎo dé 「 huī 」(Fight)
髮菜同玉 桂 配料 落 到 齊(落到 齊) 認真冇得「揮」(Fight)
féi lǎo lí dǎo yǎn huī chán zǎi wēi ruǎn jiǎo guī lí cā lā wèi
肥 佬黎 倒眼 輝 潺仔 威 軟腳 龜 嚟 擦啦 喂
jiā qǐ ā lián suí chá là jiàng què xì yí shén yán yòu yǎng yī wū wèn shǒu qiāng
夾起 吖連 隨搽辣醬 確 系怡神顏 又 養 一 於搵 手 搶
wán quán wú yì xiāng yǒu fú dà jiā xiǎng ( dà jiā xiǎng ) shǐ niè xián jǐn zhāng
完全 唔 異 相 有福 大家 享(大家 享)駛乜 咁緊張
chéng bān yǒu yí wèi zhuó hán hán shēng yí wèi zhuó wú pà dù zhàng
成 班友 一味啄 含含聲 一味 啄 唔 怕肚脹
féi lǎo lí dǎo yǎn huī ( wèi ) chán zǎi wēi ruǎn jiǎo guī ( wèi ) lí cā lā wèi
肥佬 黎 倒眼輝(喂) 潺 仔 威 軟腳 龜(喂)嚟擦 啦 喂
xián yán yòu chá lóu qí gòng shàng liáng péng tán dòng xiàng huā diāo 「 Dep 」 jī liǎng
咁啱又茶樓齊 共上 良朋 談動向 花雕 「 Dep 」 幾兩
xián lái xún lè chàng jiào bāo fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng ) wén dé xián guǐ xiāng
閒來 尋樂暢 叫 煲 佛跳牆(佛跳牆) 炆 得 咁鬼 香
chéng bān yǒu yí wèi zhuó qín qín qīng shēng yí wèi zhuó wú pà dù zhàng
成班友 一味 啄 擒擒 青聲 一味 啄 唔 怕 肚 脹
fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng )
佛跳牆(佛跳牆)
wén dé xián guǐ xiāng
炆得 咁 鬼 香
jiàn dào fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng )
見到佛跳牆(佛跳牆)
guǐ dōu yào zhuāng xiāng
鬼 都要裝 香
zhèng zōng fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng )
正宗佛跳牆(佛跳牆)
wén dé xián guǐ xiāng
炆 得咁 鬼香
jiàn dào fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng )
見到佛跳牆(佛跳牆)
guǐ dōu yào zhuāng xiāng
鬼 都 要 裝 香
chāo jí fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng )
超級佛跳牆(佛跳牆)
wén dé xián guǐ xiāng
炆得 咁 鬼 香
jiàn dào fó tiào qiáng ( fó tiào qiáng )
見到 佛跳牆(佛跳牆)
guǐ dōu yào zhuāng xiāng
鬼都要 裝 香
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 許冠傑/黎彼得
[00:01.00]作曲 : Jerry Leiber/Otis Blackwell/Sid Wayne/BIX REICHNER/M STROLLER/Elvis Presley
[00:05.64]咁 啱又茶樓齊 共 上 良朋談動向 花雕「Dep」幾兩
[00:27.56]閒來尋樂暢 叫煲 佛跳牆(佛跳牆) 炆得咁鬼香
[00:33.68]計 起 就完全唔系貴 翅 肚能潤肺 鮑參 炆光雞
[00:44.90]髮菜同玉 桂 配料 落 到 齊(落到 齊) 認真冇得「揮」(Fight)
[00:59.08]肥 佬黎 倒眼 輝 潺仔 威 軟腳 龜 嚟 擦啦 喂
[01:20.24]夾起 吖連 隨搽辣醬 確 系怡神顏 又 養 一 於搵 手 搶
[01:44.33]完全 唔 異 相 有福 大家 享(大家 享)駛乜 咁緊張
[01:55.86]成 班友 一味啄 含含聲 一味 啄 唔 怕肚脹
[02:10.70]肥佬 黎 倒眼輝(喂) 潺 仔 威 軟腳 龜(喂)嚟擦 啦 喂
[02:21.13]咁啱又茶樓齊 共上 良朋 談動向 花雕 「 Dep 」 幾兩
[02:39.23]閒來 尋樂暢 叫 煲 佛跳牆(佛跳牆) 炆 得 咁鬼 香
[02:53.63]成班友 一味 啄 擒擒 青聲 一味 啄 唔 怕 肚 脹
[03:23.11]佛跳牆(佛跳牆)
[03:28.18]炆得 咁 鬼 香
[03:32.11]見到佛跳牆(佛跳牆)
[03:34.60]鬼 都要裝 香
[03:59.93]正宗佛跳牆(佛跳牆)
[04:06.44]炆 得咁 鬼香
[04:17.66]見到佛跳牆(佛跳牆)
[04:21.21]鬼 都 要 裝 香
[05:04.92]超級佛跳牆(佛跳牆)
[05:43.39]炆得 咁 鬼 香
[05:54.28]見到 佛跳牆(佛跳牆)
[06:05.04]鬼都要 裝 香

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以粵式茶樓聚會為核心,透過食物與友誼描繪市井生活的熱鬧與溫情。

主題

市井生活、友誼歡聚、美食文化、懷舊氛圍。

情緒

輕快熱絡、懷舊愉悅、帶點戲謔的幽默感。

意象與手法

運用「佛跳牆」這道濃郁美食作為核心意象,結合茶樓、花雕酒、食材等具體物象,透過重複句式與口語化對話強調聚會的熱絡。以「鬼都裝香」等誇張修辭凸顯食物誘惑力,並以「唔怕肚脹」暗示放鬆無拘的歡聚狀態。

重點句解讀

1. 「佛跳牆(佛跳牆) 炆得咁鬼香」:

「咁鬼」為粵語強調語氣,意指「如此」,搭配「香」字強化佛跳牆的誘人氣味,展現食物與聚會的吸引力。

2. 「見到佛跳牆(佛跳牆) 鬼都要裝 香」:

以「鬼」代指無形之物,暗示佛跳牆香氣之盛連靈體都為之動容,凸顯料理的震撼力。

3. 「成班友 一味啄 擒擒青聲 一味啄 唔怕肚脹」:

「啄」指細嚼慢嚐,「擒擒青聲」為擬聲詞,描寫吃飯時的輕聲細語,展現朋友間自然隨性的互動。

適合情境

朋友聚會、懷舊餐敘、粵式茶樓用餐、輕鬆娛樂場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

許冠傑這段現場版的串燒,像把老友聚會的熱鬧氣氛封存進音軌裡。茶樓間的閒話家常混著佛跳牆的鑊氣,他用俏皮的語調描繪市井生活的鮮豔色彩,「鮑參燉光雞」這樣的詞句既寫實又帶著點狡黠的誇張,彷彿能聞到蒸籠掀開時的濃郁鮮香。歌裡頭的「唔怕肚脹」與「有福大家享」,說穿了就是老香港人最真實的處世哲學——吃喝玩樂要盡興,人情味更要濃。適合在微醺的夜晚單曲循環,聽他把人生百味熬成一鍋燉煮了三十載的暖湯,細細品才會懂那種不疾不徐的灑脫。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙將「佛跳牆」這道福建菜譯成粵語口語,如「炆得咁鬼香」以誇張語氣描寫料理香氣濃郁

・重複段落「佛跳牆」如咒語般反覆出現,強化聚會圍爐、共享美食的熱絡氛圍與集體記憶

・「咁啱又茶樓齊」開頭即帶出市井生活感,搭配「花雕「Dep」幾兩」等俚語,營造舊時茶樓閒聊氛圍

・「鬼都唔怕肚脹」以無厘頭語氣反諷貪吃行為,暗藏對物質享樂的諧趣批判,與「錢會繼續嚟」主題呼應

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)的歌詞在講什麼?

以粵式茶樓聚會為核心,透過食物與友誼描繪市井生活的熱鬧與溫情。

Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)是誰作詞作曲的?

Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)(許冠傑)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 Elvis Presley、Otis Blackwell、Sid Wayne、Jerry Leiber、Bix Reichner、M STROLLER。

Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)是誰唱的?

Medley:咪當我老襯+佛跳牆+錢會繼續嚟(Live)由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌