✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:船上・千言・行李・晚霞・愛人・夕陽・黃昏(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:離別的歌(歡送、告別歌曲)

玫瑰玫瑰我愛你

噢!蘇珊娜

鳳飛飛 · 玫瑰玫瑰我愛你 · 1978-12-01

描繪戀人於黃昏時分被迫離別,在汽笛聲中許下永恆不變的承諾。

〈噢!蘇珊娜〉是鳳飛飛演唱的歌曲,收錄於 1978-12-01 發行的專輯《玫瑰玫瑰我愛你》。作詞慎芝,作曲Stephen Foster。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

35,393 次觀看 821 人喜歡 4.7(785 人評分)
作詞 慎芝
調性G# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了
你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家
短短沒有相聚幾天 愛人分別在眼前
背起行李流下眼淚 千言萬語無從寄
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了
你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家
短短沒有相聚幾天 愛人分別在眼前
背起行李流下眼淚 千言萬語無從寄
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了
你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家
短短沒有相聚幾天 愛人分別在眼前
背起行李流下眼淚 千言萬語無從寄
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
噢!蘇珊娜 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-噢!蘇珊娜-3913
huáng hūn yǐ jīng dài zǒu le wǎn xiá xī yáng xiàng wǒ mén gào bié le
黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了
nǐ tīng chuán shàng qì dí cuī rén mǎ shàng jiù yào lí kāi jiā
你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家
duǎn duǎn méi yǒu xiāng jù jī tiān ài rén fēn bié zài yǎn qián
短短沒有相聚幾天 愛人分別在眼前
bèi qǐ xíng li liú xià yǎn lèi qiān yán wàn yǔ wú cóng jì
背起行李流下眼淚 千言萬語無從寄
ō sū shān nà nǐ bú yào wéi wǒ kū
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
wǒ shì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú wàng jì
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
huáng hūn yǐ jīng dài zǒu le wǎn xiá xī yáng xiàng wǒ mén gào bié le
黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了
nǐ tīng chuán shàng qì dí cuī rén mǎ shàng jiù yào lí kāi jiā
你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家
duǎn duǎn méi yǒu xiāng jù jī tiān ài rén fēn bié zài yǎn qián
短短沒有相聚幾天 愛人分別在眼前
bèi qǐ xíng li liú xià yǎn lèi qiān yán wàn yǔ wú cóng jì
背起行李流下眼淚 千言萬語無從寄
ō sū shān nà nǐ bú yào wéi wǒ kū
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
wǒ shì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú wàng jì
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
huáng hūn yǐ jīng dài zǒu le wǎn xiá xī yáng xiàng wǒ mén gào bié le
黃昏已經帶走了晚霞 夕陽向我們告別了
nǐ tīng chuán shàng qì dí cuī rén mǎ shàng jiù yào lí kāi jiā
你聽船上汽笛催人 馬上就要離開家
duǎn duǎn méi yǒu xiāng jù jī tiān ài rén fēn bié zài yǎn qián
短短沒有相聚幾天 愛人分別在眼前
bèi qǐ xíng li liú xià yǎn lèi qiān yán wàn yǔ wú cóng jì
背起行李流下眼淚 千言萬語無從寄
ō sū shān nà nǐ bú yào wéi wǒ kū
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
wǒ shì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú wàng jì
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
ō sū shān nà nǐ bú yào wéi wǒ kū
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
wǒ shì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú wàng jì
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
ō sū shān nà nǐ bú yào wéi wǒ kū
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
wǒ shì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú wàng jì
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
ō sū shān nà nǐ bú yào wéi wǒ kū
噢 蘇珊娜 你不要為我哭
wǒ shì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú wàng jì
我是永遠永遠愛你 永遠永遠不忘記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#G#mG#FmG#C#mG#CmGGmGGmGGmCmGEmCmGBmDmCmGFCmGmGCmCCmGCmCGmCmCCmCGCmG#CmG#CmG#CmG#CmG#CmG#GG#FmG#G#mCmG#GG#GG#FmG#CmDG#FmG#G#mDG#GG#FmG#G#mG#C#C#mG#C#G#F#mC#G#C#G#C#G#C#G#C#G#C#mC#G#C#G#C#G#C#mG#C#G#C#G#C#G#C#C#mC#G#C#G#C#G#C#G#C#mG#C#DBmG#mBmC#mAG#DC#mDAG#C#mDC#mG#mGG#AC#mG#DmEDC#mDmC#mG#C#mG#mGG#mDC#mG#EG#C#mG#C#mG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《噢!蘇珊娜》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、Cm、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪戀人於黃昏時分被迫離別,在汽笛聲中許下永恆不變的承諾。

主題

離別、深情、承諾。

情緒

感傷、依戀、堅定。

意象與手法

運用「黃昏」、「夕陽」作為離別的場景襯托,透過「汽笛」的催促聲強化時間的緊迫感,以重複的歌詠加深離別的不捨與情感的濃度。

重點句解讀

一、「你聽船上汽笛催人,馬上就要離開家」:以環境音效的急促感,對比戀人心中對於留戀家鄉與愛人的掙扎,營造出不得不走的無奈氛圍。

二、「背起行李流下眼淚,千言萬語無從寄」:具象化離別的動作,將難以言說的深厚情意轉化為無聲的淚水,展現出言語在離別時刻的蒼白無力。

三、「噢 蘇珊娜,你不要為我哭」:透過對愛人的安撫,將原本悲傷的離別轉化為對彼此關係的維繫,展現出即便遠行,心意依舊相連的堅定。

四、「我是永遠永遠愛你,永遠永遠不忘記」:藉由疊字的重複強調,將短暫的離別置於永恆的承諾之中,使離別不再是終點。

適合情境

遠行前的告別、懷念分隔兩地的愛人、感傷時光流逝的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在鳳飛飛的詮釋下,褪去了原本民謠常見的輕快節奏,反而多了一份屬於那個年代特有的溫婉與離愁。聽著她細膩地唱出黃昏時分汽笛響起的無奈,彷彿能看見碼頭邊那抹揮別的背影。詞作巧妙地將離別的情緒化作對心上人的叮嚀,明明是為了遠行而心碎,卻要強裝堅強地安慰對方不要掉淚,這種矛盾的深情,最是動人。

我總覺得這首歌特別適合在一個人靜下來的傍晚聆聽。當夕陽西下,那種對愛人的掛念與承諾,透過她溫暖厚實的嗓音,顯得格外真摯且雋永。雖然歌詞反覆訴說著遠行的不捨,但那份對未來重逢的期盼,卻始終支撐著整段旋律。如果你也剛好經歷過一段匆忙的道別,相信這首歌裡的千言萬語,一定能讓你找到一處安放思念的角落。

歌曲冷知識

・以黃昏晚霞與汽笛聲作為場景開端,精準勾勒出離別時刻的惆悵與緊迫感。

・歌詞中「永遠永遠」反覆疊用,強烈傳達出離人對蘇珊娜難捨難分的堅定承諾。

・全曲透過不斷的重複吟唱,將千言萬語化作對愛人最後的安撫,營造出揮之不去的眷戀氛圍。

・此曲非常適合作為長途跋涉前的送別配樂,在沈重的離愁中帶有一絲溫柔的安慰。

〈噢!蘇珊娜〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈噢!蘇珊娜〉的音訊辨識出 17 種和弦,全曲約 3 分 28 秒,換和弦 162 次,平均每分鐘換 46.7 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 G#(I,約 49%)、G(VII,約 13%)、C#(IV,約 8%)、Cm(iii,約 7%)、C#m(iv,約 5%)。括號裡是以 G# 大調為準的級數,主和弦 G# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 67%,調外和弦以 G(VII,13%)、C#m(iv,5%)、G#m(i,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈噢!蘇珊娜〉重複最多次的四和弦進行是 G# → G → G# → Fm(級數 I → VII → I → vi),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 分 26 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 G# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 20% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 G#、C#、Cm、C#m。

建議夾 Capo 4、改用 E 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 67%,對新手比較友善。

在鳳飛飛作品裡的位置

魔鏡分析過 鳳飛飛 的 1260 首歌,其中 G# 大調有 73 首(6%),鳳飛飛最常用的是 C 大調(155 首)。

每分鐘 92 拍比鳳飛飛 18% 的歌還快,鳳飛飛歌曲的中位數速度是 108 拍,在鳳飛飛的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,鳳飛飛共有 517 首。

專輯曲序

〈噢!蘇珊娜〉是專輯《玫瑰玫瑰我愛你》(1978-12-01)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 21 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:G#C#CmC#mGG#m

鳳飛飛全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

噢!蘇珊娜的歌詞在講什麼?

描繪戀人於黃昏時分被迫離別,在汽笛聲中許下永恆不變的承諾。

噢!蘇珊娜是誰作詞作曲的?

噢!蘇珊娜(鳳飛飛)作詞 慎芝,作曲 Stephen Foster。

噢!蘇珊娜是誰唱的?

噢!蘇珊娜由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。