我是中國人

再說一聲愛你

鳳飛飛 · 我是中國人 · 1982-07-01

面對無法避免的離別,以珍惜與承諾取代哀傷,將千言萬語化作最堅定的告白。

36,022 次觀看 1,484 人喜歡 4.8800 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 孫家麟
不要為別離
輕輕再嘆息
別為一聲珍重
揹著我哭泣
用一個微笑
把離情代替
可記得那句
天下哪有不散的筵席
往日的要珍惜
莫忘把相思寄
萬語和千言
我只能說一句愛你愛你
再說一聲愛你 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-再說一聲愛你-3591
bú yào wéi bié lí
不要為別離
qīng qīng zài tàn xī
輕輕再嘆息
bié wéi yì shēng zhēn zhòng
別為一聲珍重
bēi zhù wǒ kū qì
揹著我哭泣
yòng yí gè wēi xiào
用一個微笑
bǎ lí qíng dài tì
把離情代替
kě jì dé nà jù
可記得那句
tiān xià nǎ yǒu bú sàn de yán xí
天下哪有不散的筵席
wǎng rì de yào zhēn xī
往日的要珍惜
mò wàng bǎ xiāng sī jì
莫忘把相思寄
wàn yǔ hé qiān yán
萬語和千言
wǒ zhǐ néng shuō yí jù ài nǐ ài nǐ
我只能說一句愛你愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法避免的離別,以珍惜與承諾取代哀傷,將千言萬語化作最堅定的告白。

主題

離別、深情、期許。

情緒

溫婉、堅毅、不捨。

意象與手法

全曲運用勸慰式的口吻,將離別的「嘆息」轉化為「微笑」。藉由「筵席」的隱喻點出聚散無常的客觀事實,進而強調主觀情感的延續。結尾以重複的「愛你」加強情感力度,展現出從感傷過渡到理性的心理轉折。

重點句解讀

一、「用一個微笑,把離情代替」:透過面部表情的轉換,將離別的愁緒轉化為積極的儀式感,表現出成熟面對分離的態度。

二、「天下哪有不散的筵席」:引用經典俗語,冷靜地道出聚散乃人生常態,以此勸慰對方釋懷,減少對離別的執著與恐懼。

三、「萬語和千言,我只能說一句愛你愛你」:將複雜、難以言說的情感濃縮為最純粹的表白,透過重複的語句,呈現出愛意的深沉與不捨。

適合情境

送別摯友或愛人時,希望給予對方力量、緩解分離時的沉重氛圍,以及表達即便分隔兩地,心意仍舊緊密相連的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著鳳飛飛這首歌,總會想起那個年代特有的純粹。這首歌的詞寫得很淡,卻把離別時那種強作堅強、不想讓對方看見眼淚的心境刻畫得入木三分。面對不得不的告別,比起嚎啕大哭,選擇用一個微笑來回應,反而顯得更加心酸與體貼。那種在轉身離去前,將所有說不出口的萬語千言,濃縮成最後一聲沉甸甸的告白,聽起來真的很揪心。

每當心頭有些感觸,或是在夜深人靜獨處時,我總會把這首歌拿出來循環播放。它沒有撕心裂肺的吶喊,卻用一種溫柔而堅定的語氣,提醒著我們即便生命中有許多無可奈何的聚散,也要學會珍惜曾經擁有的美好。那種輕輕柔柔的叮嚀,像是一封寫給舊時光的信,提醒著我們在遺憾之中,依然能保有一份對愛的執著。這不僅是一首離別歌,更是一份留給聽眾,關於如何溫柔地與過去告別的溫暖練習。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙引用「天下哪有不散的筵席」這句俗諺,將離別的感傷轉化為對聚散無常的豁達體悟。

・全曲以「微笑」取代「哭泣」的對比意象,展現出告別時那份溫柔而堅定的灑脫態度。

・結尾處將「萬語千言」濃縮成一句重複的「愛你」,精準刻畫出臨別時刻難捨卻又只能深藏心底的矛盾情感。

・這首歌適合作為在車站或機場與摯友道別時,用來撫慰彼此離愁的暖心陪伴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再說一聲愛你的歌詞在講什麼?

面對無法避免的離別,以珍惜與承諾取代哀傷,將千言萬語化作最堅定的告白。

再說一聲愛你是誰作詞作曲的?

再說一聲愛你(鳳飛飛)作詞 孫家麟,作曲 劉家昌。

再說一聲愛你是誰唱的?

再說一聲愛你由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌