玫瑰玫瑰我愛你

再會吧原野

鳳飛飛 · 玫瑰玫瑰我愛你 · 1978-12-01

透過對廣袤原野景致的深情回望,表達在離別時刻對自然美景與牧歌生活的眷戀與不捨。

35,334 次觀看 714 人喜歡 4.8785 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 慎芝
再會吧要分離
這一片原野風光太旖旎
遠山高高地接天際
瞧白雲飄 白雲飄 群雁飛
高峰有積雪 相映更美麗
對你對你告別
再會吧要分離
這一片原野風光多奇異
青草長長有千百里
瞧牛羊肥 牛羊肥 排成隊
風吹過牧場 塵沙全飛起
對你對你告別
再會吧要分離
對你對你告別
再會吧要分離
這一片原野風光難忘記
最可愛在那黃昏裡
瞧夕陽下 夕陽下 暮煙升
趕回那牛羊 牧童心頭喜
對你對你告別
再會吧要分離
對你對你告別
再會吧要分離
對你對你告別
再會吧原野 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-再會吧原野-3480
zài huì ba yào fēn lí
再會吧要分離
zhè yí piàn yuán yě fēng guāng tài yǐ nǐ
這一片原野風光太旖旎
yuǎn shān gāo gāo dì jiē tiān jì
遠山高高地接天際
qiáo bái yún piāo bái yún piāo qún yàn fēi
瞧白雲飄 白雲飄 群雁飛
gāo fēng yǒu jī xuě xiāng yìng gèng měi lí
高峰有積雪 相映更美麗
duì nǐ duì nǐ gào bié
對你對你告別
zài huì ba yào fēn lí
再會吧要分離
zhè yí piàn yuán yě fēng guāng duō qí yì
這一片原野風光多奇異
qīng cǎo cháng cháng yǒu qiān bǎi lǐ
青草長長有千百里
qiáo niú yáng féi niú yáng féi pái chéng duì
瞧牛羊肥 牛羊肥 排成隊
fēng chuī guò mù chǎng chén shā quán fēi qǐ
風吹過牧場 塵沙全飛起
duì nǐ duì nǐ gào bié
對你對你告別
zài huì ba yào fēn lí
再會吧要分離
duì nǐ duì nǐ gào bié
對你對你告別
zài huì ba yào fēn lí
再會吧要分離
zhè yí piàn yuán yě fēng guāng nán wàng jì
這一片原野風光難忘記
zuì kě ài zài nà huáng hūn lǐ
最可愛在那黃昏裡
qiáo xī yáng xià xī yáng xià mù yān shēng
瞧夕陽下 夕陽下 暮煙升
gǎn huí nà niú yáng mù tóng xīn tóu xǐ
趕回那牛羊 牧童心頭喜
duì nǐ duì nǐ gào bié
對你對你告別
zài huì ba yào fēn lí
再會吧要分離
duì nǐ duì nǐ gào bié
對你對你告別
zài huì ba yào fēn lí
再會吧要分離
duì nǐ duì nǐ gào bié
對你對你告別
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對廣袤原野景致的深情回望,表達在離別時刻對自然美景與牧歌生活的眷戀與不捨。

主題

離別、自然風光、田園意境。

情緒

依依不捨、平靜、懷念、恬適。

意象與手法

本曲運用了典型的「移情於景」手法,將離愁別緒寄託於對原野的描摹。歌詞以「白雲」、「群雁」、「積雪」、「牛羊」、「夕陽」等具象元素,層層堆疊出一幅生動的草原畫卷。透過重複的疊詞(如「白雲飄」、「牛羊肥」、「夕陽下」)營造出節奏感,既強化了視覺的生動性,也表現了對這片土地反覆回首的依戀之情。

重點句解讀

一、「這一片原野風光太旖旎」:以「旖旎」形容原野的柔美與迷人,直接點出離別者對眼前自然景致的深厚情感,為後續的離愁鋪陳基調。

二、「瞧白雲飄 白雲飄 群雁飛」:透過重複的動態描寫,展現出原野遼闊且自由的氛圍,與即將到來的分離形成靜態與動態的對比。

三、「趕回那牛羊 牧童心頭喜」:將視角聚焦於黃昏時分的農牧生活,以牧童的喜悅反襯離別者的感傷,深化了對這片土地純樸生活的懷念。

適合情境

告別旅途、懷念家鄉、心境平靜時的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種遼闊又帶點惆悵的況味。鳳飛飛詮釋這種帶有異國情調的曲風,總能把那種對大自然的眷戀,唱得既優雅又誠懇。歌詞裡描繪的原野景象非常生動,從遠處的高山雪景、綠草如茵的牧場,一直到黃昏時刻炊煙升起的寧靜,每一段都像是一幅細膩的風景畫。當旋律響起,彷彿能看見牧童趕著牛羊回家的畫面,那種對眼前美好風景的依依不捨,與必須啟程遠行的無奈,在她的歌聲中交織成一種溫柔的告別。

這首歌很適合在獨自旅行的午後,或是安靜的傍晚聆聽。站長特別喜歡歌裡那種雖然要分離,卻不帶強烈哀傷的豁達,反而更像是一種對生命旅程的沈澱。聽著聽著,心也會跟著那片寬廣的原野一起靜下來。那種純粹的唱腔,現在聽來依然覺得非常珍貴,就像是一段已經烙印在時光裡的風景,無論過了多少年,只要旋律一出,那份對山川大地的情感,依然能輕易觸動心底最柔軟的地方。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞運用「白雲飄」、「牛羊肥」、「夕陽下」等疊字描寫,層次分明地勾勒出原野由早至晚的流動感。

・以「再會吧要分離」作為全曲的核心呼告,透過不斷的重複吟唱,強化了離別時依依不捨的情緒張力。

・詞作巧妙運用「旖旎」、「奇異」與「難忘記」三個層次,將對原野風光的視覺讚嘆轉化為深層的記憶眷戀。

・歌詞結構採三段式場景描繪,從遠眺高山積雪到近看牧場牛羊,最後停留在黃昏炊煙,畫面感極為豐富。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再會吧原野的歌詞在講什麼?

透過對廣袤原野景致的深情回望,表達在離別時刻對自然美景與牧歌生活的眷戀與不捨。

再會吧原野是誰作詞作曲的?

再會吧原野(鳳飛飛)作詞 慎芝,作曲 古賀政男。

再會吧原野是誰唱的?

再會吧原野由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌