探戈名曲(雷射金曲16)

能不能留住你

高勝美 · 探戈名曲(雷射金曲16) · 1989-01-01

面對無法挽留的離別,徒勞掙扎的無奈。

2,385 次觀看 110 人喜歡 4.353 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 慎芝
能不能留住你
抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你
說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊 誰知道能不能留住你
* * *
拾起一枚小貝殼讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊 誰知道能不能留住你
Music......
抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你
說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊 誰知道能不能留住你
* * *
能不能留住你 - 高勝美 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/高勝美-能不能留住你-8733
néng bu néng liú zhù nǐ
能不能留住你
zhuā qǐ yì bǎ hǎi biān shā ràng tā suí fēng sā xiàng nǐ
抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你
shuō bú jìn dào bù wán yōu hèn zài xīn dǐ
說不盡道不完幽恨在心底
zuó rì shuō yǒng bù fēn jīn rì què lái dào bié lí
昨日說永不分今日卻來道別離
nán zhuō mō nǐ de huà néng tīng dé jī jù
難捉摸你的話能聽得幾句
hǎi miàn píng jìng hǎi niǎo tí
海面平靜海鳥啼
a shuí zhī dào néng bu néng liú zhù nǐ
啊 誰知道能不能留住你
* * *
* * *
shí qǐ yì méi xiǎo bèi ké ràng tā shí kè gēn suí nǐ
拾起一枚小貝殼讓它時刻跟隨你
jī fēn qíng jī fēn yì jìn zài bèi ké lǐ
幾分情幾分意盡在貝殼裡
nǐ hǎo bǐ shǒu zhōng shā suī rán jǐn jǐn bǎ wò zhù
你好比手中沙雖然緊緊把握住
tā yě huì wú qíng de qiāo qiāo dì liú shī
它也會無情的悄悄地流失
hǎi miàn wēi fēng làng yòu qǐ
海面微風浪又起
a shuí zhī dào néng bu néng liú zhù nǐ
啊 誰知道能不能留住你
Music......
Music......
zhuā qǐ yì bǎ hǎi biān shā ràng tā suí fēng sā xiàng nǐ
抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你
shuō bú jìn dào bù wán yōu hèn zài xīn dǐ
說不盡道不完幽恨在心底
zuó rì shuō yǒng bù fēn jīn rì què lái dào bié lí
昨日說永不分今日卻來道別離
nán zhuō mō nǐ de huà néng tīng dé jī jù
難捉摸你的話能聽得幾句
hǎi miàn píng jìng hǎi niǎo tí
海面平靜海鳥啼
a shuí zhī dào néng bu néng liú zhù nǐ
啊 誰知道能不能留住你
* * *
* * *
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽留的離別,徒勞掙扎的無奈。

主題

情感的流逝與記憶的執念,探討愛戀中無法掌控的命運與心碎。

情緒

哀傷、無力感、感傷、對過去的懷戀與對現實的 Acceptance。

意象與手法

以「海邊沙」與「貝殼」象徵易逝的愛情,用「海面平靜」對比內心波濤,透過自然景物描寫映射情感起伏,並以重複段落強化掙扎與無解的氛圍。

重點句解讀

1. 「抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你」:

以沙喻情,試圖將情感交付對方,卻仍被風帶走,隱喻努力無效的掙扎。

2. 「昨日說永不分今日卻來道別離」:

過去誓言與現實離別的強烈對比,凸顯命運的無常與信任的崩解。

3. 「你好比手中沙雖然緊緊把握住/它也會無情的悄悄地流失」:

直接比喻愛情如沙,即使努力緊握仍難以留存,強化無力感與絕望。

適合情境

面對感情結束時的沉思、獨自回憶舊戀、或對無法改變的現實感到沮喪之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用海邊沙與貝殼作為隱喻,將離別的無力感描寫得格外細膩。歌詞裡頭那把無法握緊的沙粒,像極了人心難以捉摸的承諾,而貝殼裡封存的幾分情意,總在潮汐退去時顯得格外遙遠。高勝美唱腔裡帶著微微顫抖的尾音,把「誰知道能不能留住你」這句問句唱出一種懸浮的哀愁,彷彿連自己都無法給出答案。適合在暮色漸沉的傍晚聽,海風與浪聲的節奏與歌詞交錯,讓人心頭泛起一層層細細的濕意。那些未說出口的遺憾,總在歌聲停歇後,還在耳畔綿延不絕。

歌曲冷知識

・歌詞以「海邊沙」與「小貝殼」雙重意象,隱喻情感的無常與珍藏的矛盾。

・副歌重複「海面平靜海鳥啼」與「海面微風浪又起」,形成靜動對比強化離別氛圍。

・「幽恨」一詞比「怨恨」更具古典詩意,凸顯詞人慎芝的用字考究。

・「幾分情幾分意盡在貝殼裡」將抽象情感具象化,符合80年代抒情歌詞的常見手法。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

能不能留住你的歌詞在講什麼?

面對無法挽留的離別,徒勞掙扎的無奈。

能不能留住你是誰作詞作曲的?

能不能留住你(高勝美)作詞 慎芝。

能不能留住你是誰唱的?

能不能留住你由高勝美演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌