臺語點歌集6

長崎蝴蝶姑娘

韓寶儀 · 臺語點歌集6 · 1998-01-01

以長崎為背景,描寫戀人分離後的孤寂與執念,將愛情喻為易逝的花事。

2,251 次觀看 68 人喜歡 4.850 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 莊啟勝
長崎蝴蝶姑娘 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
詞:莊啟勝
曲:日曲
以前長崎繁華的都市
黃昏日頭若照愛人的門口
給人會心憂
給阮想彼時
初戀的紙花傘
搖來又搖去啾啾尚啾啾尚
草花若開時親愛的郎君
聽講坐船要返來
像花的羅曼史
長崎長崎長崎美麗的都市
南風吹來帶著快樂的
今日天清無雲
孤單在山頂
看著大海洋
清清無船影
難眠的長暗眠一夜過一夜
啾啾尚啾啾尚
花開滿山頂開了又謝去
總是等君回來時
像花的羅曼史
長崎長崎長崎美麗的都市
鐘聲清清
帶著迷戀的
廣闊的房間內只有阮一人
思念你的影
浮在阮面前
給阮來難忘的青色的目瞅
啾啾尚啾啾尚
英俊的面容心愛的郎君
今夜無疑夢著你
像花的羅曼史
長崎長崎長崎美麗的都市
長崎蝴蝶姑娘 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-長崎蝴蝶姑娘-429957
對拍微調
cháng qí hú dié gū niáng - hán bǎo yí (HanBaoyi)
長崎蝴蝶姑娘 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
cí : zhuāng qǐ shèng
詞:莊啟勝
qǔ : rì qǔ
曲:日曲
yǐ qián cháng qí fán huá de dū shì
以前長崎繁華的都市
huáng hūn rì tóu ruò zhào ài rén de mén kǒu
黃昏日頭若照愛人的門口
gěi rén huì xīn yōu
給人會心憂
gěi ruǎn xiǎng bǐ shí
給阮想彼時
chū liàn de zhǐ huā sǎn
初戀的紙花傘
yáo lái yòu yáo qù jiū jiū shàng jiū jiū shàng
搖來又搖去啾啾尚啾啾尚
cǎo huā ruò kāi shí qīn ài de láng jūn
草花若開時親愛的郎君
tīng jiǎng zuò chuán yào fǎn lái
聽講坐船要返來
xiàng huā de luó màn shǐ
像花的羅曼史
cháng qí cháng qí cháng qí měi lí de dū shì
長崎長崎長崎美麗的都市
nán fēng chuī lái dài zhù kuài lè de
南風吹來帶著快樂的
jīn rì tiān qīng wú yún
今日天清無雲
gū dān zài shān dǐng
孤單在山頂
kàn zhù dà hǎi yáng
看著大海洋
qīng qīng wú chuán yǐng
清清無船影
nán mián de cháng àn mián yí yè guò yí yè
難眠的長暗眠一夜過一夜
jiū jiū shàng jiū jiū shàng
啾啾尚啾啾尚
huā kāi mǎn shān dǐng kāi le yòu xiè qù
花開滿山頂開了又謝去
zǒng shì děng jūn huí lái shí
總是等君回來時
xiàng huā de luó màn shǐ
像花的羅曼史
cháng qí cháng qí cháng qí měi lí de dū shì
長崎長崎長崎美麗的都市
zhōng shēng qīng qīng
鐘聲清清
dài zhù mí liàn de
帶著迷戀的
guǎng kuò de fáng jiàn nèi zhǐ yǒu ruǎn yì rén
廣闊的房間內只有阮一人
sī niàn nǐ de yǐng
思念你的影
fú zài ruǎn miàn qián
浮在阮面前
gěi ruǎn lái nán wàng de qīng sè de mù chǒu
給阮來難忘的青色的目瞅
jiū jiū shàng jiū jiū shàng
啾啾尚啾啾尚
yīng jùn de miàn róng xīn ài de láng jūn
英俊的面容心愛的郎君
jīn yè wú yí mèng zhù nǐ
今夜無疑夢著你
xiàng huā de luó màn shǐ
像花的羅曼史
cháng qí cháng qí cháng qí měi lí de dū shì
長崎長崎長崎美麗的都市
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 莊啟勝
[00:00.000]作曲 : 日曲
[00:00.000]長崎蝴蝶姑娘 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:09.720]詞:莊啟勝
[00:19.440]曲:日曲
[00:29.174]以前長崎繁華的都市
[00:34.109]黃昏日頭若照愛人的門口
[00:38.851]給人會心憂
[00:43.715]給阮想彼時
[00:48.516]初戀的紙花傘
[00:51.034]搖來又搖去啾啾尚啾啾尚
[00:58.354]草花若開時親愛的郎君
[01:03.107]聽講坐船要返來
[01:07.909]像花的羅曼史
[01:13.347]長崎長崎長崎美麗的都市
[01:34.916]南風吹來帶著快樂的
[01:39.795]今日天清無雲
[01:41.972]孤單在山頂
[01:44.444]看著大海洋
[01:49.292]清清無船影
[01:54.092]難眠的長暗眠一夜過一夜
[01:58.327]啾啾尚啾啾尚
[02:03.952]花開滿山頂開了又謝去
[02:08.675]總是等君回來時
[02:13.635]像花的羅曼史
[02:19.067]長崎長崎長崎美麗的都市
[02:35.631]鐘聲清清
[02:37.887]帶著迷戀的
[02:40.633]廣闊的房間內只有阮一人
[02:45.057]思念你的影
[02:49.992]浮在阮面前
[02:54.905]給阮來難忘的青色的目瞅
[02:59.256]啾啾尚啾啾尚
[03:04.624]英俊的面容心愛的郎君
[03:09.408]今夜無疑夢著你
[03:14.254]像花的羅曼史
[03:19.666]長崎長崎長崎美麗的都市

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以長崎為背景,描寫戀人分離後的孤寂與執念,將愛情喻為易逝的花事。

主題

離別後的等待與記憶糾葛,探討情感的脆弱與時間的無情。

情緒

憂鬱、懷念、孤獨,夾雜對過往甜蜜的執著與現實的無力感。

意象與手法

1. 「紙花傘」象徵初戀的純真與易碎,搖動聲「啾啾尚啾啾尚」重複強化思念的迴盪。

2. 「花開滿山頂開了又謝去」以自然景象隱喻愛情的盛極而衰,暗示無法實現的承諾。

3. 「鐘聲清清」與「廣闊的房間」對比,凸顯孤獨感,聲音與空間的空虛形成疊加。

重點句解讀

1. 「給阮想彼時」:直接點明主角沉溺於回憶,「彼時」二字帶出時空錯置的哀傷。

2. 「清清無船影」:以視覺空白隱喻期待落空,船影的缺席象徵戀人未歸的絕望。

3. 「給阮來難忘的青色的目瞅」:「青色」或指眼神的清澈,或暗喻憂鬱情緒,強調記憶的深刻烙印。

適合情境

獨自面對回憶時的低落情緒,或在靜謐環境中反思逝去的感情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時光的港口,那種帶著鹹鹹海風與離愁的旋律,即便曲調輕快,卻藏著濃得化不開的思念。韓寶儀的嗓音像是在靜謐深夜裡輕輕訴說,把一個女子倚著山頂眺望海洋、等待遠方愛人歸來的心境,唱得既甜美又透著一絲寂寥。那種反覆出現的擬聲詞,聽起來就像是心跳的律動,或是對著空蕩房間呼喚愛人的低語,把等待轉化成了一種近乎執著的浪漫。

這首作品非常適合在雨後的傍晚聆聽,當城市逐漸安靜下來,那些關於紙花傘、關於海面船影的畫面便會自動浮現。比起轟轟烈烈的愛,歌裡這種跨越時空的守候顯得格外珍貴,彷彿只要聽著那清脆的鐘聲,等待就成了生命中最美的儀式。無論季節如何更迭,花開了又謝,這份對心上人的憧憬始終清澈如初,推薦給同樣喜歡在老歌中尋找慰藉的你,感受那份專屬於舊時代的深情與純粹。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「初戀的紙花傘」作為核心意象,精準勾勒出等待情人時那種搖曳不安的少女情懷。

・曲中反覆出現的狀聲詞「啾啾尚」,模擬了海風吹拂或內心焦急的聲響,為淒美的思念增添了獨特的節奏感。

・透過對「清清無船影」與「花開又謝」的描寫,將漫長等待的孤寂感與季節更迭的無奈完美結合。

・整首歌將長崎設定為背景,運用鐘聲與南風等聽覺元素,營造出充滿異國浪漫色彩的懷舊氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

長崎蝴蝶姑娘的歌詞在講什麼?

以長崎為背景,描寫戀人分離後的孤寂與執念,將愛情喻為易逝的花事。

長崎蝴蝶姑娘是誰作詞作曲的?

長崎蝴蝶姑娘(韓寶儀)作詞 莊啟勝,作曲 日曲。

長崎蝴蝶姑娘是誰唱的?

長崎蝴蝶姑娘由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌