長崎蝴蝶姑娘
黃乙玲
以前長崎繁華的都市
黃昏日頭若照
愛人的門口
給人會心憂
給我想彼時
初戀的紙花傘
搖來又搖去
啾啾尚
啾啾尚
草花若開時
親愛的郎君
聽講坐船要返來
像花的羅曼史
長崎
長崎
長崎
美麗的都市
Music
南風吹來帶著快樂的
今日天清無雲
孤單在山頂
看著大海洋
清清無船影
難眠的長暗夜
一夜過一夜
啾啾尚
啾啾尚
花開滿山頂
開了又謝去
總是等君回來時
像花的羅曼史
長崎
長崎
長崎
美麗的都市
Music
鐘聲清清
帶著迷戀的
廣闊的房間內
只有我一人
思念你的影
浮在我眼前
給我來難忘的
青色的目揪
啾啾尚
啾啾尚
英俊的面容
心愛的郎君
今夜無疑夢著你
像花的羅曼史
長崎
長崎
長崎
美麗的都市
The End
長崎蝴蝶姑娘 - 蔡秋鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡秋鳳-長崎蝴蝶姑娘-29309
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以長崎為背景,描寫戀人分離後的思念與等待,並透過自然意象建構出濃厚的羅曼史氛圍。
主題
戀人分離的孤獨、對過去愛情的懷念,以及對重逢的期盼,結合長崎的地理與文化意象,形成一種時空交錯的抒情敘事。
情緒
憂鬱、思念、寂寥,夾雜著對純真愛情的追憶與感傷。
意象與手法
運用「蝴蝶」、「紙花傘」、「鐘聲」、「南風」等具東方詩意的自然與人文意象,搭配重複的「啾啾尚」擬聲詞,營造出夢幻而哀愁的氛圍;「花的羅曼史」則象徵易逝的愛情與美好回憶。
重點句解讀
1. 「初戀的紙花傘 摇來又搖去」:以紙花傘象徵純真戀情,搖晃動作暗示記憶的流動與難以捉摸。
2. 「開了又謝去 總是等君回來時」:花開花謝象徵時間流逝與等待的無望,強化孤獨感。
3. 「鐘聲清清 帶著迷戀的」:鐘聲作為時間與記憶的載體,凸顯孤獨中對過去的執念。
4. 「像花的羅曼史」:直接點明愛情如花般美麗卻短暫,奠定全曲感傷基調。
適合情境
適合夜深人靜時獨自聆聽,或在懷念舊日戀情、面對離別之際,感受歌詞中濃厚的抒情與時空疊影。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。