情歌新唱

踏車小唱

韓寶儀 · 情歌新唱 · 1994-01-01

透過對話形式展現愛情中的自我定位與社會角色衝突。

2,661 次觀看 143 人喜歡 4.259 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 姚敏
******
(韓)好個阿根哥
愛聽我唱歌
踏一部自由車
我家門前過
送我到工廠去
免得我奔波
要是我不坐
阿根就淚滂沱
阿根就淚滂沱
(林)好個小玲妹
生來愛唱歌
自從進工廠
天天受折磨
花粉也不擦
頭髮也不梳
不像美嬌娥
倒像個夜叉婆
倒像個夜叉婆
(music)
(韓)好個阿根哥
不該取笑我
說我像夜叉
不像美嬌娥
嬌娥到處有
另外找一個
我是篩箕
只好配淘蘿
只好配淘蘿
(林)我的小玲妹
不要動肝火
嬌娥雖然多
不想結絲蘿
只有見了你
馬上笑呵呵
你可願意
嫁給我做老婆
嫁給我做老婆
踏車小唱 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-踏車小唱-118621
******
******
( hán ) hǎo gè ā gēn gē
(韓)好個阿根哥
ài tīng wǒ chàng gē
愛聽我唱歌
tà yí bù zì yóu jū
踏一部自由車
wǒ jiā mén qián guò
我家門前過
sòng wǒ dào gōng chǎng qù
送我到工廠去
miǎn de wǒ bēn bō
免得我奔波
yào shi wǒ bú zuò
要是我不坐
ā gēn jiù lèi pāng tuó
阿根就淚滂沱
ā gēn jiù lèi pāng tuó
阿根就淚滂沱
( lín ) hǎo gè xiǎo líng mèi
(林)好個小玲妹
shēng lái ài chàng gē
生來愛唱歌
zì cóng jìn gōng chǎng
自從進工廠
tiān tiān shòu zhé mó
天天受折磨
huā fěn yě bù cā
花粉也不擦
tóu fà yě bù shū
頭髮也不梳
bú xiàng měi jiāo é
不像美嬌娥
dǎo xiàng gè yè chā pó
倒像個夜叉婆
dǎo xiàng gè yè chā pó
倒像個夜叉婆
(music)
(music)
( hán ) hǎo gè ā gēn gē
(韓)好個阿根哥
bù gāi qǔ xiào wǒ
不該取笑我
shuō wǒ xiàng yè chā
說我像夜叉
bú xiàng měi jiāo é
不像美嬌娥
jiāo é dào chǔ yǒu
嬌娥到處有
lìng wài zhǎo yí gè
另外找一個
wǒ shì shāi jī
我是篩箕
zhǐ hǎo pèi táo luó
只好配淘蘿
zhǐ hǎo pèi táo luó
只好配淘蘿
( lín ) wǒ de xiǎo líng mèi
(林)我的小玲妹
bú yào dòng gān huǒ
不要動肝火
jiāo é suī rán duō
嬌娥雖然多
bù xiǎng jié sī luó
不想結絲蘿
zhǐ yǒu jiàn le nǐ
只有見了你
mǎ shàng xiào hē hē
馬上笑呵呵
nǐ kě yuàn yì
你可願意
jià gěi wǒ zuò lǎo pó
嫁給我做老婆
jià gěi wǒ zuò lǎo pó
嫁給我做老婆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對話形式展現愛情中的自我定位與社會角色衝突。

主題

愛情關係中的權力動態、外在形象與內在價值的矛盾,以及傳統社會對女性的期待。

情緒

從輕快調侃轉為自嘲委屈,最終歸於溫柔誠摯的告白。

意象與手法

「踏車」象徵自由與被動的矛盾,「篩箕」與「淘蘿」隱喻社會分工的刻板印象,對話形式強化角色互動與情感層次。

重點句解讀

1. 「我是篩箕,只好配淘蘿」

以日常器具比喻自身價值,暗示社會對女性「相夫教子」的預設角色,帶出被動接受命運的無奈。

2. 「不像美嬌娥,倒像個夜叉婆」

直接點出外在形象與自我認同的衝突,「夜叉婆」的自嘲語氣反映被否定的委屈與抗議。

3. 「你可願意,嫁給我做老婆」

透過重複強調求婚意願,將前段的矛盾轉為情感的肯定,展現真誠的追求與突破框架的勇氣。

適合情境

適合於輕鬆談戀愛的氛圍,或反思社會角色與個人價值的場合,亦可作為傳統與現代情感觀交鋒的隱喻性聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首對唱小調聽起來真有意思,彷彿把時光拉回了那個純樸的年代。韓寶儀與男聲一來一往的鬥嘴,把情侶間那種帶點孩子氣的撒嬌與試探,演繹得活靈活現。歌裡頭描述的是騎著單車接送上下班的日常,雖然兩人為了外貌與心意互相調侃,甚至還用了點小脾氣來鬥智,但那種藏在責備背後的深情,卻顯得特別真摯。

我總覺得這首歌很適合在午後閒暇時播放,輕快的節奏配上那些充滿生活感的對白,會讓人忍不住會心一笑。特別是結尾處那聲大膽的求婚,把原本鬥嘴的緊張氣氛瞬間化解成滿滿的甜味。如果你今天心情有些悶,或是懷念起那種直率又單純的相處模式,不妨點開來聽聽,感受這對小情侶在踏車聲中交織出的幸福感,那份不加修飾的浪漫,真的非常耐聽。

歌曲冷知識

・歌詞以男女對唱形式呈現,生動描繪了阿根哥與小玲妹之間帶有鬥嘴性質的情侶互動。

・運用「篩箕配淘蘿」這句俚語,巧妙地將兩人性格或身分上的速配感,轉化為具生活氣息的幽默自嘲。

・透過「踏一部自由車」到工廠接送的場景,勾勒出那個年代樸實而甜蜜的通勤戀愛日常。

・歌曲後半段由原本的互相調侃,轉折為真誠的求婚告白,將原本的「夜叉」爭執昇華為「結絲蘿」的承諾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

踏車小唱的歌詞在講什麼?

透過對話形式展現愛情中的自我定位與社會角色衝突。

踏車小唱是誰作詞作曲的?

踏車小唱(韓寶儀)作詞 姚敏,作曲 姚敏。

踏車小唱是誰唱的?

踏車小唱由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌