臺語點歌集6

故鄉的月

韓寶儀 · 臺語點歌集6 · 1998-01-01

透過月夜回憶與現況對比,抒發對故鄉與逝去愛情的感傷。

1,481 次觀看 70 人喜歡 4.732 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 葉俊麟
彼一瞑咱雙人
所看的月圓圓
那親像歡喜著
咱情意甘甜
為怎樣今日孤單
站在故鄉的山邊
只有是隻有是
薄薄月眉引我心稀微
彼一瞑要分離
所講的話綿綿
在河邊看著月影流來流去
有情的月娘心內
對啊好意的表示
誰知影誰知影
今夜對我偏偏這薄義
彼一瞑在異鄉
所看的月圓圓
阮就是想起著
咱情意甘甜
放舍著事業一切
希望甲你會再見
真無疑真無疑
茫茫月色動阮心哀悲
故鄉的月 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-故鄉的月-429962
對拍微調
bǐ yì míng zán shuāng rén
彼一瞑咱雙人
suǒ kàn de yuè yuán yuán
所看的月圓圓
nà qīn xiàng huān xǐ zhù
那親像歡喜著
zán qíng yì gān tián
咱情意甘甜
wéi zěn yàng jīn rì gū dān
為怎樣今日孤單
zhàn zài gù xiāng de shān biān
站在故鄉的山邊
zhǐ yǒu shì zhī yǒu shì
只有是隻有是
báo báo yuè méi yǐn wǒ xīn xī wēi
薄薄月眉引我心稀微
bǐ yì míng yào fēn lí
彼一瞑要分離
suǒ jiǎng de huà mián mián
所講的話綿綿
zài hé biān kàn zhù yuè yǐng liú lái liú qù
在河邊看著月影流來流去
yǒu qíng de yuè niáng xīn nèi
有情的月娘心內
duì a hǎo yì de biǎo shì
對啊好意的表示
shuí zhī yǐng shuí zhī yǐng
誰知影誰知影
jīn yè duì wǒ piān piān zhè báo yì
今夜對我偏偏這薄義
bǐ yì míng zài yì xiāng
彼一瞑在異鄉
suǒ kàn de yuè yuán yuán
所看的月圓圓
ruǎn jiù shì xiǎng qǐ zhù
阮就是想起著
zán qíng yì gān tián
咱情意甘甜
fàng shè zhù shì yè yí qiè
放舍著事業一切
xī wàng jiǎ nǐ huì zài jiàn
希望甲你會再見
zhēn wú yí zhēn wú yí
真無疑真無疑
máng máng yuè sè dòng ruǎn xīn āi bēi
茫茫月色動阮心哀悲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 葉俊麟
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:26.451]彼一瞑咱雙人
[00:29.834]所看的月圓圓
[00:37.104]那親像歡喜著
[00:39.487]咱情意甘甜
[00:44.256]為怎樣今日孤單
[00:47.579]站在故鄉的山邊
[00:54.101]只有是隻有是
[00:59.596]薄薄月眉引我心稀微
[01:34.251]彼一瞑要分離
[01:37.630]所講的話綿綿
[01:44.955]在河邊看著月影流來流去
[01:52.189]有情的月娘心內
[01:55.364]對啊好意的表示
[02:01.707]誰知影誰知影
[02:07.363]今夜對我偏偏這薄義
[02:38.409]彼一瞑在異鄉
[02:41.789]所看的月圓圓
[02:49.010]阮就是想起著
[02:51.395]咱情意甘甜
[02:56.333]放舍著事業一切
[02:59.559]希望甲你會再見
[03:05.995]真無疑真無疑
[03:11.746]茫茫月色動阮心哀悲

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過月夜回憶與現況對比,抒發對故鄉與逝去愛情的感傷。

主題

鄉愁、愛情的失落、時光流逝的無奈。

情緒

孤寂、哀傷、懷念、悽美。

意象與手法

以「月」為核心意象,貫穿過去與現在的對比。透過「月圓圓」「薄薄月眉」「茫茫月色」等不同月相,隱喻情感的圓滿與殘缺。重複句式「只有是隻有是」「真無疑真無疑」強化孤獨與執念,並以「河邊月影流來流去」象徵時間流逝與無法挽回的過去。

重點句解讀

1. 「彼一瞑咱雙人所看的月圓圓」:

「那一晚我們兩人看到的圓月」,以圓月象徵當年情意的甜蜜完整,對比現況的孤單,凸顯時空變遷的遺憾。

2. 「今夜對我偏偏這薄義」:

「今晚卻對我如此薄情」,直述愛人背棄的傷痛,將月的「清冷」與人情的「薄涼」並置,深化孤寂感。

3. 「放舍著事業一切,希望甲你會再見」:

「拋棄事業一切,期盼再次見你」,展現為情所困的執念,突顯鄉愁與愛情的糾結。

適合情境

獨自於夜深人靜時聆聽,或遠離家鄉、追憶舊人之際,適合用來寄托思緒與情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我想起許多離鄉背井的夜晚。韓寶儀用那種帶點溫婉與哀愁的嗓音,唱出了對過往情份的眷戀,以及面對變遷時的無力感。歌詞透過月亮的圓缺,精準地捕捉了人心中那份對比的落差:過去兩個人共賞明月時有多麼甜美,如今獨自站在山邊看著殘月,就有多麼孤單。那種看著月光流轉、心境卻隨著景物變得荒涼的感受,特別適合在靜謐的深夜獨自反芻。這不只是一首懷舊老歌,更像是一封寄給時光的信,提醒我們在追求理想的過程中,那些曾被視為理所當然的陪伴,往往在轉身之後,才發現是心中最難以割捨的溫暖。聽著聽著,總會讓人對那抹掛在天邊的清冷月色,生出一種無可奈何的共鳴。

歌曲冷知識

・「月」作為貫穿全曲的核心意象,串聯過去雙人共賞的圓月與現在孤單的月眉,形成情感對比。

・三段「彼一瞑」開頭的段落結構,透過回憶與現實的交錯,強化離別與思念的層次感。

・「月圓圓」與「薄薄月眉」的意象對照,隱喻情感由濃烈轉為淡薄,暗合詞中「薄義」的敘事。

・「河邊看著月影流來流去」以動態水景襯托靜止的孤寂,暗示時間流逝與無法挽回的過去。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

故鄉的月的歌詞在講什麼?

透過月夜回憶與現況對比,抒發對故鄉與逝去愛情的感傷。

故鄉的月是誰作詞作曲的?

故鄉的月(韓寶儀)作詞 葉俊麟,作曲 日曲。

故鄉的月是誰唱的?

故鄉的月由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌