彼一瞑咱雙人 所看的月圓圓
那親像歡喜著 咱情意甘甜
為怎樣今日孤單 站在故鄉的山邊
只有是 只有是 薄薄月眉 引我心稀微
彼一瞑要分離 所講的話綿綿
在河邊看著月影 流來流去
有情的月娘心內 對咱好意的表示
誰知影 誰知影 今夜對我 偏偏這薄義
彼一瞑在異鄉 所看的月圓圓
阮就是想起著 咱情意甘甜
放舍著事業一切 希望甲你會再見
真無疑 真無疑 茫茫月色 動阮心哀悲
故鄉的月 - 林翠萍
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林翠萍-故鄉的月-39674
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
月光勾起對故鄉與逝去情感的深切懷念。
主題
鄉愁、離別之痛、記憶與現實的對比。
情緒
孤寂、哀傷、懷舊、感傷。
意象與手法
以「月」作為核心意象,象徵思念與時光流逝;透過「圓月」與「月眉」的對比,隱喻情感的完整與缺憾;「異鄉/故鄉」的空間對照強化漂泊感。
重點句解讀
1. 「彼一瞑咱雙人 所看的月圓圓」:
回顧過去兩人共賞圓月的溫馨時刻,對比現今孤單情境,凸顯物是人非的感傷。
2. 「誰知影 誰知影 今夜對我 偏偏這薄義」:
重複「誰知影」表達對對方背棄的不解與心碎,月光成為見證薄情的冷靜旁觀者。
3. 「真無疑 真無疑 茫茫月色 動阮心哀悲」:
「動心哀悲」直述月色觸發的深層悲愴,強調自然景物與內心共鳴的連結。
適合情境
獨自思念故鄉時、回憶逝去戀情的深夜、靜謐夜晚聽歌沉思之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。