綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方
綠草萋萋
白霧迷離
有位佳人
靠水而居
我願逆流而上
依偎在他身旁
無奈前有險灘
道路又遠又長
我願順流而下
找尋他的方向
卻見依悉彷佛
他在水的中央
我願逆流而上
與她輕言細語
無奈前有險灘
道路曲折無疑
我願順流而下
找尋他的蹤跡
卻見依悉彷佛
他在水中佇立
綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方
在水一方 - 韓寶儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/韓寶儀-在水一方-7312
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
追求遙不可及的愛，卻在現實與幻想間掙扎。
主題
描寫對理想戀人的嚮往與無法觸及的遺憾，透過水的意象隱喻情感的距離與阻隔。
情緒
帶著濃厚的哀愁與執念，既有渴望靠近的熱切，也有面對現實的無力與徬徨。
意象與手法
以「水」為核心意象，象徵阻隔與虛幻；「逆流」與「順流」的對比，凸顯追求的矛盾；重複段落強化執念與夢幻感。
重點句解讀
1. 「我願逆流而上，依偎在他身旁」：展現強烈的主動追求，卻隱含對困難的無知或執著。
2. 「卻見依悉彷佛，他在水的中央」：幻象與現實交錯，暗示所求之物始終無法真正靠近。
3. 「綠草蒼蒼，白霧茫茫」：開篇即奠定蒼茫迷離的基調，隱喻愛情的遙遠與不可捉摸。
適合情境
獨自思念某人時、面對無法實現的夢想時，或感受情感距離的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《在水一方》總讓站長想起老唱片機轉動時的沙沙聲，瓊瑤筆下那抹水色氤氳的執念，經林家慶的旋律勾勒出細膩的哀愁。韓寶儀的嗓音像浸過月光的絲絨，把「逆流而上」的渴望與「險灘道路」的無奈，唱成一首給心事的安魂曲。歌詞裡反覆出現的綠草白霧，彷彿把聽者捲進某個霧氣繚繞的時空夾縫，適合在雨夜獨坐時輕輕撥放，讓那些未竟的緣分隨著水波蕩漾。歌詞雖未明寫結局，卻在「他在水的中央」那句裡，藏著最動人的留白。
歌曲冷知識
・詞中「逆流而上」與「順流而下」形成對照，凸顯追求愛情的雙重困境
・「依悉彷佛」用字特殊，似將「依稀彷佛」拆解重組，添增朦朧詩意
・重複段落如「綠草蒼蒼」強化水邊遼闊意象，呼應「在水一方」的距離感
・全曲無明確結局，彷彿停在「他在水的中央」，留白處令人回味無窮