綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方
綠草萋萋
白霧迷離
有位佳人
靠水而居
我願逆流而上
依偎在她身旁
無奈前有險灘
道路又遠又長
我願順流而下
找尋她的方向
卻見依稀彷彿
她在水的中央
綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方
我願逆流而上
與她輕言細語
無奈前有險灘
道路曲折無已
我願順流而下
找尋她的蹤跡
卻見彷彿依稀
她在水中佇立
綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水 一方
在水一方 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-在水一方-212579
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
GmFD#DmGmCmGmDDmGmFDmGmCmGmDDmGmFD#DmGmCmAmDmGmFDmGmD#GmAmF#mFDmGmFGmD#GmFDGmCmGFDmFGmAmFAmDFGmFGmA#D#AmGmAmFA#D#DmDGmAmFA#FD#AmDmDGmFDmA#D#FDGmGFGmFGmFDmA#GmD#AmFDGmFA#G#mD#AmF#mAmDmGmFmAmG#FDmGmD#F#mFAmD#GmCmGmFA#GmD#AmGmDGmCmGmFA#D#AmFDGmEmDmFA#D#DmDGmFA#GmD#GmFDGmFAmFA#D#DmDGmFA#D#GmAmDGmFA#DmGmAmDFDmGmFDmFD#GmCCmAmDmGmDmA#mA#A#mA#EAGm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《在水一方》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、F、Dm、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨抒發對遙不可及愛人的思念與追求。
主題愛情中的渴望與阻隔，對理想戀人的追求與現實的無奈。
情緒惆悵、渴望、執著、無奈。
意象與手法運用自然景物如綠草、白霧、水等營造夢幻氛圍，透過「逆流」與「順流」的對比，象徵追求愛人的困難與不確定性，重複段落強化主題。
重點句解讀
1. 「我願逆流而上，依偎在她身旁」：表達強
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。