君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

在水一方

Teresa Teng 鄧麗君 · 君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

以水隔絕的遙遠追尋,詮釋戀人之間可望不可即的惆悵。

2,683 次觀看 109 人喜歡 4.759 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方
綠草萋萋
白霧迷離
有位佳人
靠水而居
我願逆流而上
依偎在她身旁
無奈前有險灘
道路又遠又長
我願順流而下
找尋她的方向
卻見依稀彷彿
她在水的中央
綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水一方
我願逆流而上
與她輕言細語
無奈前有險灘
道路曲折無已
我願順流而下
找尋她的蹤跡
卻見彷彿依稀
她在水中佇立
綠草蒼蒼
白霧茫茫
有位佳人
在水 一方
在水一方 - Teresa Teng 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Teresa-Teng-鄧麗君-在水一方-282558
對拍微調
lǜ cǎo cāng cāng
綠草蒼蒼
bái wù máng máng
白霧茫茫
yǒu wèi jiā rén
有位佳人
zài shuǐ yì fāng
在水一方
lǜ cǎo qī qī
綠草萋萋
bái wù mí lí
白霧迷離
yǒu wèi jiā rén
有位佳人
kào shuǐ ér jū
靠水而居
wǒ yuàn nì liú ér shàng
我願逆流而上
yī wēi zài tā shēn páng
依偎在她身旁
wú nài qián yǒu xiǎn tān
無奈前有險灘
dào lù yòu yuǎn yòu cháng
道路又遠又長
wǒ yuàn shùn liú ér xià
我願順流而下
zhǎo xún tā de fāng xiàng
找尋她的方向
què jiàn yī xī páng fú
卻見依稀彷彿
tā zài shuǐ de zhōng yāng
她在水的中央
lǜ cǎo cāng cāng
綠草蒼蒼
bái wù máng máng
白霧茫茫
yǒu wèi jiā rén
有位佳人
zài shuǐ yì fāng
在水一方
wǒ yuàn nì liú ér shàng
我願逆流而上
yǔ tā qīng yán xì yǔ
與她輕言細語
wú nài qián yǒu xiǎn tān
無奈前有險灘
dào lù qū zhé wú yǐ
道路曲折無已
wǒ yuàn shùn liú ér xià
我願順流而下
zhǎo xún tā de zōng jì
找尋她的蹤跡
què jiàn páng fú yī xī
卻見彷彿依稀
tā zài shuǐ zhōng zhù lì
她在水中佇立
lǜ cǎo cāng cāng
綠草蒼蒼
bái wù máng máng
白霧茫茫
yǒu wèi jiā rén
有位佳人
zài shuǐ yì fāng
在水 一方
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.26]綠草蒼蒼
[00:26.88]白霧茫茫
[00:32.88]有位佳人
[00:38.86]在水一方
[00:45.08]綠草萋萋
[00:51.06]白霧迷離
[00:57.02]有位佳人
[01:03.01]靠水而居
[01:09.75]我願逆流而上
[01:16.04]依偎在她身旁
[01:21.28]無奈前有險灘
[01:27.36]道路又遠又長
[01:34.09]我願順流而下
[01:40.13]找尋她的方向
[01:45.39]卻見依稀彷彿
[01:51.63]她在水的中央
[01:57.58]綠草蒼蒼
[02:03.85]白霧茫茫
[02:10.04]有位佳人
[02:15.88]在水一方
[02:22.77]我願逆流而上
[02:28.75]與她輕言細語
[02:34.06]無奈前有險灘
[02:40.06]道路曲折無已
[02:46.95]我願順流而下
[02:53.07]找尋她的蹤跡
[02:58.22]卻見彷彿依稀
[03:04.49]她在水中佇立
[03:10.53]綠草蒼蒼
[03:16.75]白霧茫茫
[03:23.04]有位佳人
[03:29.98]在水 一方

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以水隔絕的遙遠追尋,詮釋戀人之間可望不可即的惆悵。

主題

探討愛情中渴望靠近卻被現實阻隔的矛盾,以及對理想對象的執著追尋。

情緒

憂鬱中帶著嚮往,遺憾裡隱含希望,整體氛圍柔美哀婉。

意象與手法

運用「水」作為核心意象,象徵阻隔與距離;「逆流」「順流」對比表現行動與困境;重複段落強化執念與無解的循環感。

重點句解讀

1. 「我願逆流而上,依偎在她身旁」:

描寫主動追求的勇氣,但「險灘」暗示現實阻力,凸顯理想與現實的落差。

2. 「卻見依稀彷彿,她在水的中央」:

虛實交錯的視覺效果,暗示所求之物始終無法真正觸及,深化「在水一方」的隱喻。

3. 「她在水中佇立」:

以靜態畫面封存情感,將人與水融合,創造出詩意的永恒感。

適合情境

獨處時的思念、戀愛中的猶豫、文藝創作靈感,或需要表達遙遠情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《在水一方》總讓我想起老電影裡的雨巷場景,鄧麗君用溫潤的聲線把千年詩意揉進流行旋律裡。歌詞裡「逆流而上」的執念與「順流而下」的無奈,像極了人心裡那種說不出口的遙遠嚮往。她唱出的不是 конкрет 的愛情故事,而是所有人皆曾體會過的、對理想彼岸的朦朧追尋。特別喜歡副歌部分氣音的處理,彷彿水霧氤氳中若隱若現的倩影,讓人想起那些沒能說出口的喜歡,以及歲月裡始終未改的詩意。

歌曲冷知識

・歌词重複「綠草蒼蒼」與「白霧茫茫」強化水邊蒼茫意境,營造夢幻遙遠的氛圍。

・「逆流而上」與「順流而下」的對立行動,隱喻追求理想時的雙重困境與無力感。

・「險灘」與「道路曲折」暗示愛情或目標的阻礙,與「水的中央」形成空間張力。

・全曲結構循環重複,類似古詩「重章叠句」,增強抒情性與記憶點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

在水一方的歌詞在講什麼?

以水隔絕的遙遠追尋,詮釋戀人之間可望不可即的惆悵。

在水一方是誰唱的?

在水一方由Teresa Teng 鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌