nín nín jué dé chuáng shuì qǐ lái shū fú má ？
您 您覺得床睡起來舒服嗎？
wéi le jīn tiān wǒ mén bù jǐn méi yǒu shěng lüè bǎo yǎng
為了今天 我們不僅沒有省略保養
ér qiě bái tiān de shí hòu yǐ jīng hǎo hǎo àn mó guò le
而且白天的時候已經好好按摩過了
yòng yáng guāng zhào yào zhù chuáng suǒ yǐ yīng gāi hěn róu ruǎn
用陽光照耀著床 所以應該很柔軟
fēi cháng róu ruǎn gǎn jué hěn shū fú ？
非常柔軟 感覺很舒服？
néng gǎn shòu dào nín de tǐ wēn zhēn de fēi cháng wēn nuǎn
能感受到您的體溫 真的非常溫暖
yīn wéi hù xiāng jiē chù huì dài lái bù tóng de ān xīn gǎn
因為互相接觸會帶來不同的安心感
rú guǒ duì fāng shì nín nà jiù gèng jiā ān xīn le
如果對方是您 那就更加安心了
ér qiě qì wèi fēi cháng hǎo wén
而且氣味非常好聞
xiàng yáng guāng yí yàng ràng rén gǎn jué hěn ān xīn
像陽光一樣 讓人感覺很安心
nà gè wǒ bìng méi yǒu zài wén qì wèi
那個 我並沒有在聞氣味
hěn yí hàn wǒ zhēn de zhǐ shì zì rán ér rán dì chǎn shēng le zhè zhǒng xiǎng fǎ
很遺憾 我真的只是自然而然地產生了這種想法
dàn shì wǒ tīng shuō zhī suǒ yǐ huì jué dé qì wèi hǎo wén
但是我聽說 之所以會覺得氣味好聞
shì yīn wéi wǒ mén zài yí chuán jī yīn céng miàn hé duì fāng de qì hé dù fēi cháng gāo
是因為我們在遺傳基因層面和對方的契合度非常高
rú guǒ shì zhè yàng de huà nà zhè gè
如果是這樣的話 那這個
nà gè nín xǐ huān wǒ de qì wèi ？
那個 您喜歡我的氣味？
xiàng nǎi shuǐ yí yàng fēi cháng tián
像奶水一樣 非常甜
huì ràng rén xiǎng yǒng yuǎn bǎo chí zhè yàng
會讓人想永遠保持這樣
jū rán tū rán shuō zhè zhǒng huà zhēn shì tài fàn guī le
居然突然說這種話 真是太犯規了
dàn shì wǒ fēi cháng kāi xīn
但是 我非常開心
nà gè nǚ pú fú wù shí yě shuō míng guò le
那個 女僕服務時也說明過了
péi shuì yǒu huǎn jiě yā lì hé ān mián de xiào guǒ
陪睡有緩解壓力和安眠的效果
jǐn bào zài yì qǐ de huà jiù gǎn jué xiàng shì sàn bù yí yàng
緊抱在一起的話 就感覺像是散步一樣
ér qiě zhè yàng zuò de huà
而且這樣做的話
nín néng tīng dào xīn tiào shēng má ？
您能聽到心跳聲嗎？
xīn tiào shēng hǎo xiàng yě yǒu ràng rén fàng sōng cù jìn shuì mián de xiào guǒ
心跳聲好像也有讓人放鬆 促進睡眠的效果
zhè shì wéi shén mó ne ？
這是為什麼呢？
suī rán yě yǒu rén shuō shì wéi le huí xiǎng xiǎo bǎo bǎo shí de jì yì
雖然也有人說是為了回想小寶寶時的記憶
dàn shì zhēn de fēi cháng shū fú
但是 真的非常舒服
xīn tiào shēng jiāo zhī zài yì qǐ róng wéi yì tǐ
心跳聲交織在一起 融為一體
pū tōng pū tōng pū tōng dì
撲通撲通撲通地
a hǎo xiàng kāi shǐ xià yǔ le ne
啊 好像開始下雨了呢
néng tīng dào qiāo dǎ wū dǐng de shēng yīn
能聽到敲打屋頂的聲音
nà gè nín huán jì dé má ？
那個 您還記得嗎？
wǒ mén xiǎo shí hòu yě yǒu guò zhè yàng de jīng lì ba
我們小時候也有過這樣的經歷吧
nín zài liú sù huì shàng lái wǒ jiā
您在留宿會上來我家
xiàng xiàn zài zhè yàng wǒ mén liǎng gè rén zuān jìn bèi wō lǐ
像現在這樣 我們兩個人鑽進被窩裡
tīng zhù huá lā huá lā de xià yǔ shēng zǒng gǎn jué xīn lǐ yǒu xiē bù ān
聽著嘩啦嘩啦的下雨聲 總感覺心裡有些不安
wǒ hé xiāng xūn là zhú yì qǐ zǒu dào le nín de fáng jiàn
我和香薰蠟燭一起 走到了您的房間
nà shí hòu wǒ mén liǎng gè rén dú de huì běn
那時候 我們兩個人讀的繪本
huán jì dé nǚ pú chū xiàn zài nà lǐ má ？
還記得女僕出現在那裡嗎？
tā néng gòu zuò dào rèn hé shì qíng huán hěn chén wěn
她能夠做到任何事情 還很沉穩
duì rèn hé shì dōu háo bù yóu yù
對任何事都毫不猶豫
bǎ wèn tí yí gè jiē yí gè dì xiàng mó fǎ yí yàng jiě jué
把問題一個接一個地像魔法一樣解決
shì zhè yàng yí wèi nǚ pú
是這樣一位女僕
ràng wǒ kàn dào le shǎn yào de guāng máng
讓我看到了閃耀的光芒
fēi cháng de měi miào
非常的美妙
wǒ bù yóu dé jiù chén mí qí zhōng le
我不由得就沉迷其中了
duì nín lái shuō zhè huò xū shì yì běn yǒu hěn duō de huì běn
對您來說 這或許是一本有很多的繪本
dàn cóng nà shí qǐ zài wǒ de xīn zhōng
但從那時起 在我的心中
nǚ pú zhè zhǒng dōng xī kě néng jiù chéng wéi le tè bié de cún zài
女僕這種東西 可能就成為了特別的存在
shōu jí le hǎo duō nǚ pú zhuāng
收集了好多女僕裝
xiǎng yào chéng wéi zhuān shǔ wū nín de nǚ pú
想要成為專屬於您的女僕
wéi cǐ chéng wéi nǚ pú de zhè duàn shí jiàn lǐ wǒ shén mó dōu néng zuò dào
為此 成為女僕的這段時間裡 我什麼都能做到
hé nín yě néng gòu zì rán dì liáo tiān
和您也能夠自然地聊天
shì nǚ pú de mó fǎ ràng wǒ biàn chéng zhè yàng de
是女僕的魔法讓我變成這樣的
ér qiě zhè gè mó fǎ xiàn zài huán zài chí xù zhù
而且這個魔法 現在還在持續著
xiàng xiàn zài zhè yàng
像現在這樣
zuò wéi qīng méi zhú mǎ de wǒ
作為青梅竹馬的我
néng gòu yǔ nín liáo tiān
能夠與您聊天
shì yīn wéi zài chéng wéi nǚ pú de zhè bàn nián lǐ shì fèng le nín
是因為在成為女僕的這半年裡侍奉了您
shì yīn wéi nǚ pú de mó fǎ
是因為女僕的魔法
hé wǒ mén qīng méi zhú mǎ zhī jiàn de yuán fēn liàn jiē zài yì qǐ
和我們青梅竹馬之間的緣分鏈接在一起
wǒ jué dé zhè shì yí jiàn qí jì bān de shì qíng
我覺得 這是一件奇蹟般的事情
shì de yǔ shēng hé nín de tǐ wēn
是的 雨聲和您的體溫
dōu ràng wǒ fēi cháng shū fú
都讓我非常舒服
nǐ yě hěn shū fú má ？
你也很舒服嗎？
yào bu yào bǐ sài yí xià shuí xiān shuì zhù ne
要不要比賽一下誰先睡著呢
xiān shuì zhù de rén jiù shì shèng lì zhě
先睡著的人就是勝利者
zhè yì wèi zhù wǒ mén de xīn shì yǔn xū de
這意味著 我們的心是允許的
kàn lái shì wǒ huì yíng ne
看來是我會贏呢
bèi nín de tǐ wēn hé qì wèi bāo guǒ
被您的體溫和氣味包裹
yǐ jīng zài yǎn qián
已經在眼前
zhèng zài bú duàn dì jiào
正在不斷地叫
jìn rù xìng fú de mèng xiāng
進入幸福的夢鄉
rú guǒ shì zài nín shēn biān de huà
如果是在您身邊的話
néng gòu bǎo chí yuán yàng le
能夠保持原樣了
bú huì lí kāi nín le
不會離開您了
