jīn wǎn yǒu diǎn lěng ne hán lěng de rì zi jiù dé zǎo diǎn shuì jué
今晚有點冷呢 寒冷的日子就得早點睡覺
bì jìng bèi nuǎn huo de máo tǎn bāo guǒ zhù shuì jué yě hěn nán gǎn shòu dào xìng fú ma
畢竟被暖和的毛毯包裹住睡覺也很難感受到幸福嘛
suī rán xiàn zài huán yǒu diǎn zǎo bú guò wǒ mén gāi dào nǎ lǐ qù ne ？
雖然現在還有點早 不過我們該到哪裡去呢？
rǔ a rǔ a yǐ jīng shuì le má ？
汝啊 汝啊 已經睡了嗎？
suī rán bú yòng wèn dàn wǒ tōng guò qì xī hé qì wèi dōu néng zhī dào rǔ huán méi shuì zhù
雖然不用問 但我通過氣息和氣味都能知道汝還沒睡著
néng bu néng ràng wǒ tǎng dào nà biān de chuáng shàng qù ？
能不能讓我躺到那邊的床上去？
bié shuō xiē bù jiě fēng qíng de huà le lì shǔ wū nǐ
別說些不解風情的話了 隸屬於你
kāi wán xiào de rǔ kě bú yào wù huì le
開玩笑的 汝可不要誤會了
zhè yí kuài qiáng bì yǒu tòu míng de sǎn sǎ xià lái le
這一塊牆壁有透明的傘灑下來了
jiù suàn gài zhù máo tǎn wǒ yě zhǐ shì yīn wéi tài lěng ér méi fǎ tǎng shàng qù le
就算蓋著毛毯 我也只是因為太冷而沒法躺上去了
wǒ zhǐ shì xiǎng tǐ yàn yí xià rén lèi jī fū de wēn nuǎn ér yǐ
我只是想體驗一下人類肌膚的溫暖而已
rǔ zài jǐn zhāng gè shén mó jìn a ？
汝在緊張個什麼勁啊？
huán shì shuō rǔ dǎ suàn chī diào wǒ má ？
還是說汝打算吃掉我嗎？
yào shi rén lèi chī diào le láng
要是人類吃掉了狼
nà biān de bì kā fēi tīng yě hěn bú cuò
那邊的壁咖啡廳也很不錯
rán hòu ne wǒ kě yǐ jìn qù má ？
然後呢 我可以進去嗎？
bāng wǒ jǐ yí xià ba hǎo nuǎn huo a
幫我擠一下吧 好暖和啊
wǒ mén zài zhè zhǒng rén lèi huì gǎn dào hán lěng de dì fāng yě néng tōng guò bǐ cǐ de tǐ wēn lái qǔ nuǎn duì bu duì ？
我們在這種人類會感到寒冷的地方 也能通過彼此的體溫來取暖對不對？
wǒ mén jiù gēn láng yí yàng
我們就跟狼一樣
shēn tǐ jǐn tiē zhù bǐ cǐ huān yíng huǒ bàn mén
身體緊貼著彼此 歡迎夥伴們
suī rán wǒ bìng méi yǒu shuō shén mó qí guài de huà
雖然我並沒有說什麼奇怪的話
dàn wǒ gǎn jué dào rǔ de shēn tǐ hǎo xiàng biàn rè le ne
但我感覺到汝的身體好像變熱了呢
nà shì yóu nì de hàn má ？ huán shì lěng hàn ？
那是油膩的汗嗎？還是冷汗？
kāi shén mó wán xiào
開什麼玩笑
jiù suàn kàn bú jiàn yě néng píng jiè shǒu gǎn zhī dào chū rǔ de fǎn yīng
就算看不見 也能憑藉手感知道出汝的反應
suī rán hé xiàng wǒ zhè yàng kě ài de láng yì qǐ shuì de huà
雖然和像我這樣可愛的狼一起睡的話
huì biàn chéng nà yàng yě shì méi bàn fǎ de shì
會變成那樣也是沒辦法的事
dàn nǐ yě yì wài dì bìng bù tǎo yàn
但你也意外地並不討厭
bèi wǒ xiàng zhè yàng zài shǒu zhǎng shàng tiào wǔ ba
被我像這樣在手掌上跳舞吧
tài hǎo le ne néng zhuàn dào de dōng xī zài áo yè de zhè duàn shí jiàn lǐ hěn shǎo
太好了呢 能賺到的東西在熬夜的這段時間裡很少
wǒ mén jiù kuài diǎn shuì ba
我們就快點睡吧
zài cì gēn nǐ shuō shēng wǎn ān
再次跟你說聲晚安
rǔ a kě yǐ shuì le
汝啊 可以睡了
nǐ yīng gāi huán méi xǐng ba ？ jū rán zài láng miàn qián zhuāng shuì
你應該還沒醒吧？居然在狼面前裝睡
ma suī shuō rén lèi mào sì dōu shì yǐ xióng wéi duì xiàng lái jiǎ zhuāng sǐ wáng de
嘛 雖說人類貌似都是以熊為對象來假裝死亡的
dàn liǎng zhě dōu háo wú yì yì zhī huì ràng rén chén mí qí zhōng
但兩者都毫無意義 只會讓人沉迷其中
méi shì de zhè zhǐ shì cí xìng wú liáo de zì sī
沒事的 這只是雌性無聊的自私
yīn wéi yì biān dài zài zán shēn biān yì biān mǎ shàng rù shuì yě bìng bù yǒu qù
因為一邊待在咱身邊 一邊馬上入睡也並不有趣
ér qiě huán huì yǐng xiǎng dào cí xìng běn shēn de jiàn kāng
而且還會影響到雌性本身的健康
wǒ shuō rǔ a rú guǒ zàn shí huán bù néng rù shuì de huà
我說汝啊 如果暫時還不能入睡的話
yào bu yào shāo wēi hé wǒ mén shuō xià huà ？
要不要稍微和我們說下話？
wǒ bìng méi yǒu zài qī dài wú lùn shì duō mó wú liáo de gù shì dōu méi guān xì
我並沒有在期待 無論是多麼無聊的故事都沒關係
méi guān xì de bù guǎn shì wú liáo de gù shì huán shì huāng táng mèng huàn de gù shì
沒關係的 不管是無聊的故事還是荒唐夢幻的故事
zhǐ yào néng pái qiǎn gū dú nà bù guǎn shì zěn yàng de gù shì
只要能排遣孤獨 那不管是怎樣的故事
yě méi shén mó dà bù liǎo de méi yǒu rèn hé wèn tí
也沒什麼大不了的 沒有任何問題
zán měi cì yí gè rén shuì jué shí dōu huì zuò tóng yàng de mèng
咱每次一個人睡覺時 都會做同樣的夢
zán a měi cì xǐng lái de shí hòu dōu méi yǒu qí tā rén
咱啊 每次醒來的時候 都沒有其他人
pà luó mǔ jí ěr sī yōu āi mǔ mǐ wǎ ěr
帕羅姆 吉爾斯 優埃姆 米瓦爾
wú lùn zhǎo dào nǎ lǐ yě zhǎo bú dào rèn hé rén
無論找到哪裡 也找不到任何人
wǒ mén a kě yǐ huó shàng jī bǎi nián
我們啊 可以活上幾百年
zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù zán xiāng xìn zhù
咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著 咱相信著
yǐ jīng méi yǒu rèn hé rén le
已經沒有任何人了
jiù suàn xǐng guò lái
就算醒過來
yě méi yǒu rèn hé rén
也沒有任何人
yí gè rén jìn lái le
一個人進來了
yí gè rén hǎo lěng
一個人 好冷
yào shi sǐ diào le de huà huì hěn bú miào de
要是死掉了的話 會很不妙的
jiè yòng le rǔ de xiōng bù zhī hòu
借用了汝的胸部之後
shāo wēi biàn dé qīng sōng yì diǎn le
稍微變得輕鬆一點了
bù jué dé hěn kě xī má ？
不覺得很可惜嗎？
rǔ shēn shàng yǒu gè dà zhǒng bāo ne
汝身上有個大腫包呢
ǒu ěr yě gāi zhǎn xiàn yí xià shī zhī de yí miàn ba
偶爾也該展現一下詩織的一面吧
bì jìng xióng xìng zǒng shì zài zhuāng shǎ ma
畢竟雄性總是在裝傻嘛
bú guò dà jiā dōu shì yì sī bú guà de
不過 大家都是一絲不掛的
xū ruò de zán yě hěn kě ài ba
虛弱的咱 也很可愛吧
rǔ zhēn de shì gè dà shǎ guā
汝真的是個大傻瓜
zán zhōng wū néng shuì zhù lā
咱終於能睡著啦
zhè jiā lǚ guǎn suī rán kàn qǐ lái hěn hán suān
這家旅館雖然看起來很寒酸
dàn zuò gōng què hěn jīng zhì
但做工卻很精緻
nà biān de qiáng bì shàng méi yǒu kāi dòng
那邊的牆壁上沒有開洞
yě méi yǒu rèn hé pò zhàn
也沒有任何破綻
yào shi yǒu zhè zhǒng quē xiàn de huà
要是有這種缺陷的話
zán zǎo jiù bǎ lǚ guǎn de ròu bàng cóng dòng kǒu qīng yì dì qiāo dǎ chū lái le
咱早就把旅館的肉棒從洞口輕易地敲打出來了
kàn lái rǔ lián zán shuō de huà de hán yì dōu bù zhī dào zhēn shì yú chǔn zhì jí
看來汝連咱說的話的含義都不知道 真是愚蠢至極
shì dào rú jīn bǎ zán gǎn chū bèi wō shén mó de
事到如今把咱趕出被窩什麼的
yě wèi miǎn tài guò mào mèi le ba
也未免太過冒昧了吧
ruò bú shì gū shēn yì rén chēng zhù chuáng
若不是孤身一人撐著床
kěn dìng huì zuò è mèng de
肯定會做噩夢的
zài zhè chǎng mèng jìng zhōng de lǚ tú
在這場夢境中的旅途
wǒ mén yě yào liǎng gè rén yì qǐ dù guò
我們也要兩個人一起度過
