心愛的 咱來飲一杯
我敬你 一時陣甭擱加講話
頭犁犁 目屎流抹退
離別酒 千杯萬杯
我愛你勝過阮一生 無計較啥咪海誓
阮的心蓋坦白 阮的痴情啥人代替
過了今夜永遠無機會 只怪阮情深緣淺
最後的離別酒 再來一杯
"可憐戀夢欲叨找 甭當作阮舉枷
心甘情願愛你無後悔"
離別酒 - 孫淑媚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫淑媚-離別酒-29802
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
BEmBEmBEBA#EmG#mEBEBBmBBmBGmEG#A#mFmF#C#D#mA#mD#FA#mC#CmG#A#mFmF#FmD#mFmFA#mFmF#FmC#D#mFmA#mD#mFC#G#A#mFmF#FmA#mD#mG#C#F#C#F#C#G#F#C#FmF#FmA#CmA#mD#G#AC#mBAEF#mG#mC#mF#mD#mG#EBC#mG#mAG#mC#mF#mBEAEAEmGmD#A#mFA#mC#G#A#mFmF#FmC#D#mG#BA#mFA#mFmF#C#D#mFmA#mD#mDmA#mC#C#mG#A#mFmF#FmA#mD#mG#C#F#C#F#C#G#F#C#FmF#FmA#CmA#mD#G#C#mAC#mBAEF#mG#mC#mF#mD#mG#EBC#mG#mAG#mC#mF#mEAG#mC#mF#mBEAEAEAE
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《離別酒》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#m、Fm、C#、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以離別酒為意象，詮釋深情難捨卻無奈放手的哀傷心境。
主題
戀情終結時的矛盾情感，包含愛戀、遺憾、自我犧牲與接受現實的掙扎。
情緒
哀傷中帶苦澀，深情裡藏無奈，末段隱含釋然卻未完全走出的複雜心緒。
意象與手法
「離別酒」象徵無法挽回的緣分，反覆出現的「千杯萬杯」強化情感濃烈度；「頭犁犁 目屎流抹退」以具象動作描寫悲痛，對比「心甘情願愛你無後悔」的堅定決絕，展現情感的雙重性。
重點句解讀
1. 「我愛你勝過阮一生 無計較啥咪海誓」
直述愛意超越生命，不計較誓言的虛實，凸顯無條件付出的執念。
2. 「最後的離別酒 再來一杯」
重複「離別酒」強調永訣意象，「再來一杯」隱含對現實的抗拒與最後的掙扎。
3. 「心甘情願愛你無後悔」
直接點明犧牲式愛情，語氣堅定卻透出悲涼，顯示情感的執著與無奈。
適合情境
離別場景、獨自回憶戀情、面對無法改變的現實時聆聽，或作為表達深沉情感的抒發載體。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。