愛人‧女神

離別酒

譚詠麟 · 愛人‧女神

面對感情走到盡頭,透過飲酒的儀式感來掩飾內心的悲涼與無奈。

1,738 次觀看 72 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
斟一杯酒 我地分手
誰明瞭我感受
乾一杯酒 您未開口
毅然起立 話離座要走
且將千古愁輕拋腦後
借酒來消我憂
默默地讓那酒精灌入喉
口飲醇酒 心苦透
假裝瀟灑 各自揮手
誰同情我感受
摞起杯酒 閉目低首
欲言且住 情難復永久
通常離別 悲痛定有
怕逢離別時候
何必可惜 何必多理論
情到盡時 再未能收
離別酒 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-離別酒-6627
對拍微調
zhēn yì bēi jiǔ   wǒ dì fēn shǒu
斟一杯酒 我地分手
shuí míng liào wǒ gǎn shòu
誰明瞭我感受
qián yì bēi jiǔ   nín wèi kāi kǒu
乾一杯酒 您未開口
yì rán qǐ lì   huà lí zuò yào zǒu
毅然起立 話離座要走
qiě jiāng qiān gǔ chóu qīng pāo nǎo hòu
且將千古愁輕拋腦後
jiè jiǔ lái xiāo wǒ yōu
借酒來消我憂
mò mò dì ràng nà jiǔ jīng guàn rù hóu
默默地讓那酒精灌入喉
kǒu yǐn chún jiǔ   xīn kǔ tòu
口飲醇酒 心苦透
jiǎ zhuāng xiāo sǎ   gè zì huī shǒu
假裝瀟灑 各自揮手
shuí tóng qíng wǒ gǎn shòu
誰同情我感受
luò qǐ bēi jiǔ   bì mù dī shǒu
摞起杯酒 閉目低首
yù yán qiě zhù   qíng nán fù yǒng jiǔ
欲言且住 情難復永久
tōng cháng lí bié   bēi tòng dìng yǒu
通常離別 悲痛定有
pà féng lí bié shí hòu
怕逢離別時候
hé bì kě xī   hé bì duō lǐ lùn
何必可惜 何必多理論
qíng dào jìn shí   zài wèi néng shōu
情到盡時 再未能收
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.00]斟一杯酒 我地分手
[00:21.13]誰明瞭我感受
[00:26.46]乾一杯酒 您未開口
[00:30.56]毅然起立 話離座要走
[00:36.69]且將千古愁輕拋腦後
[00:40.73]借酒來消我憂
[00:46.88]默默地讓那酒精灌入喉
[00:50.88]口飲醇酒 心苦透
[00:59.56]假裝瀟灑 各自揮手
[01:04.53]誰同情我感受
[01:09.23]摞起杯酒 閉目低首
[01:15.04]欲言且住 情難復永久
[01:19.87]且將千古愁輕拋腦後
[01:23.85]借酒來消我憂
[01:29.89]默默地讓那酒精灌入喉
[01:34.18]口飲醇酒 心苦透
[01:39.83]通常離別 悲痛定有
[01:44.76]怕逢離別時候
[01:49.60]何必可惜 何必多理論
[01:54.77]情到盡時 再未能收
[02:00.38]假裝瀟灑 各自揮手
[02:05.31]誰同情我感受
[02:10.67]摞起杯酒 閉目低首
[02:14.60]欲言且住 情難復永久
[02:20.55]且將千古愁輕拋腦後
[02:24.64]借酒來消我憂
[02:30.65]默默地讓那酒精灌入喉
[02:34.67]口飲醇酒 心苦透
[02:40.57]默默地讓那酒精灌入喉
[02:44.74]口飲醇酒 心苦透
[02:49.57]口飲醇酒 心苦透

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情走到盡頭,透過飲酒的儀式感來掩飾內心的悲涼與無奈。

主題

離別與情感的終結。

情緒

強裝鎮定、悲慟、無奈、苦澀。

意象與手法

運用「酒」作為核心意象,象徵排解憂愁的媒介與麻痺情感的工具。全詞採用對比手法,將外表的「瀟灑」與內心的「苦透」並置,凸顯出離別時那種欲言又止、強忍悲痛的矛盾狀態。

重點句解讀

一、「借酒來消我憂」:將酒視為逃避現實痛苦的短暫出口,反映出當事人面對離別時,缺乏更有效的心理調適方式,只能寄託於酒精。

二、「口飲醇酒,心苦透」:此句將感官體驗與心理狀態強烈對比,酒精的濃郁與內心的苦澀形成反差,精準刻畫出「心碎卻強作鎮定」的複雜心境。

三、「情到盡時,再未能收」:點出感情的不可逆性,承認緣分已滅,任何言語上的辯解或挽回皆已多餘,體現了一種冷靜而殘酷的覺悟。

適合情境

獨自面對感情結束的深夜、在人前強顏歡笑卻內心酸楚的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《離別酒》像杯陳年老酒,入口微苦卻餘韻綿長。譚詠麟用簡潔的意象堆疊出離別的沈重,酒杯裡裝著未說完的話,喉間的灼熱映照出心裡的冰涼。歌詞裡「假裝瀟灑」的細節最是動人,明明心裡翻湧著波濤,卻還要強裝從容,這種矛盾的掙扎像極了現實中許多無言的告別。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓酒精的溫熱緩緩融化心裡的結,也適合在車站或機場聽,看著人潮中離別的背影,突然就懂了什麼叫「情到盡時再未能收」。

歌曲冷知識

・酒杯起落間隱藏情感拉鋸,「斟」與「乾」的動作對照凸顯離別的矛盾性

・「口飲醇酒 心苦透」以味覺通感描繪傷痛,酒精的實質與心緒的虛無形成強烈反差

・「欲言且住」的停頓節奏呼應歌詞裡未竟的對話,留白處暗藏無法言說的執念

・結尾「情到盡時」的語氣似嘆息也似釋然,與前段「借酒消憂」的執著形成命運輪迴感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離別酒的歌詞在講什麼?

面對感情走到盡頭,透過飲酒的儀式感來掩飾內心的悲涼與無奈。

離別酒是誰唱的?

離別酒由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌