rào zhù téng mù de chú chuāng
繞著藤木的櫥窗
tòu zhù wēi ruò de guāng
透著微弱的光
shí kù mén biān de xiǎo lòng táng
石庫門邊的小弄堂
shuí jiā yòu zài xuān rǎng
誰家又在喧嚷
wú nóng ruǎn yǔ de xiāng
吳儂軟語的香
liú zhù le duō shǎo guò wǎng
留住了多少過往
lǎo jiù huái biǎo zhōng yāng
老舊懷錶中央
huí xuán zhù shì qù de yōu shāng
迴旋著逝去的憂傷
diāo huā shí bǎn qiáo
雕花石板橋
jiǔ qū zhé zhuǎn rú cháng
九曲折轉如腸
huáng bāo jū zài mǎn le fēng shuāng
黃包車載滿了風霜
pái huái zài lǎo chéng huáng
徘徊在老城隍
lǜ luó hóng zhuān de yù yuán fāng
綠蘿紅磚的豫園坊
pí pa shēng huán zài huí dàng
琵琶聲還在迴盪
yì zhāng zhāng jiù zhào piàn
一張張舊照片
rú jīn dōu yǐ fàn huáng
如今都已泛黃
kū zhù xiào zhù zhōng sàn le
哭著笑著終散了
qiān yán wàn yǔ lái bù jí shuō
千言萬語來不及說
hǎi fēng yě zài chàng gē
海風也在唱歌
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
tiān kōng xià qǐ hēi sè de yǔ
天空下起黑色的雨
yǔ shuǐ lín guò wǒ yǎn jīng
雨水淋過我眼睛
sù shuō zhù nǐ de xīn qíng
訴說著你的心情
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
wǒ zhǐ néng gòu zhǎo xún huí yì
我只能夠找尋回憶
huí yì bú dào nà ài qíng
回憶不到那愛情
zòng rán táo bú guò mìng yùn bù céng lí qù
縱然逃不過命運 不曾離去
diāo huā shí bǎn qiáo
雕花石板橋
jiǔ qū zhé zhuǎn rú cháng
九曲折轉如腸
huáng bāo jū zài mǎn le fēng shuāng
黃包車載滿了風霜
pái huái zài lǎo chéng huáng
徘徊在老城隍
lǜ luó hóng zhuān de yù yuán fāng
綠蘿紅磚的豫園坊
pí pa shēng huán zài huí dàng
琵琶聲還在迴盪
yì zhāng zhāng jiù zhào piàn
一張張舊照片
rú jīn dōu yǐ fàn huáng
如今都已泛黃
kū zhù xiào zhù zhōng sàn le
哭著笑著終散了
qiān yán wàn yǔ lái bù jí shuō
千言萬語來不及說
hǎi fēng yě zài chàng gē
海風也在唱歌
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
tiān kōng xià qǐ hēi sè de yǔ
天空下起黑色的雨
yǔ shuǐ lín guò wǒ yǎn jīng
雨水淋過我眼睛
sù shuō zhù nǐ de xīn qíng
訴說著你的心情
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
wǒ zhǐ néng gòu zhǎo xún huí yì
我只能夠找尋回憶
huí yì bú dào nà ài qíng
回憶不到那愛情
zòng rán táo bú guò mìng yùn bù céng lí qù
縱然逃不過命運 不曾離去
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
tiān kōng xià qǐ hēi sè de yǔ
天空下起黑色的雨
yǔ shuǐ lín guò wǒ yǎn jīng
雨水淋過我眼睛
sù shuō zhù nǐ de xīn qíng
訴說著你的心情
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
wǒ zhǐ néng gòu zhǎo xún huí yì
我只能夠找尋回憶
huí yì bú dào nà ài qíng
回憶不到那愛情
zòng rán táo bú guò mìng yùn bù céng lí qù
縱然逃不過命運 不曾離去
