Welcome Back

還是告別吧

陳慧嫻 · Welcome Back · 1995-02-15

在傷痛與執念中掙扎後,選擇以決絕態度告別不真實的愛。

80,611 次觀看 1,862 人喜歡 4.91791 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 John Laudon
作詞 林志美
編曲 John Laudon
製作 歐丁玉
調性F# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
緩緩提步去
開始孤單的旅程
翻飛的雨點為何難靜
彼起紫風衣
往昔歡欣都洗去
懷緬當天的愛實在已太累
仍然沉痛
只因你依戀的眼神
心中偏愛她仍然移近
說愛說情
我竟天天來自哄
夢中醒覺一切熱情都飛縱
笑著說
今天將心鎖放下
不再等
飄忽的你難停下
再別要
裝飾虛假的愛閒時來牽掛
還是告別吧
專一的愛她
仍然沉痛
只因你依戀的眼神
心中偏愛她仍然移近
說愛說情
我竟天天來自哄
夢中醒覺一切熱情都飛縱
笑著說
今天將心鎖放下
不再等
飄忽的你難停下
再別要
裝飾虛假的愛閒時來牽掛
還是告別吧
專一的愛她
再別說
今天清楚的了斷
不再哭
哭乾的眼仍疲倦
快樂嗎
不必多講一句為我來打算
來吧決絕吧
此刻不需轉圈
還是告別吧
專一的愛她
還是告別吧 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-還是告別吧-20473
huǎn huǎn tí bù qù
緩緩提步去
kāi shǐ gū dān de lǚ chéng
開始孤單的旅程
fān fēi de yǔ diǎn wéi hé nán jìng
翻飛的雨點為何難靜
bǐ qǐ zǐ fēng yī
彼起紫風衣
wǎng xī huān xīn dōu xǐ qù
往昔歡欣都洗去
huái miǎn dāng tiān de ài shí zài yǐ tài lèi
懷緬當天的愛實在已太累
réng rán chén tòng
仍然沉痛
zhī yīn nǐ yī liàn de yǎn shén
只因你依戀的眼神
xīn zhōng piān ài tā réng rán yí jìn
心中偏愛她仍然移近
shuō ài shuō qíng
說愛說情
wǒ jìng tiān tiān lái zì hǒng
我竟天天來自哄
mèng zhōng xǐng jué yí qiè rè qíng dōu fēi zòng
夢中醒覺一切熱情都飛縱
xiào zhù shuō
笑著說
jīn tiān jiāng xīn suǒ fàng xià
今天將心鎖放下
bú zài děng
不再等
piāo hū de nǐ nán tíng xià
飄忽的你難停下
zài bié yào
再別要
zhuāng shì xū jiǎ de ài xián shí lái qiān guà
裝飾虛假的愛閒時來牽掛
huán shì gào bié ba
還是告別吧
zhuān yī de ài tā
專一的愛她
réng rán chén tòng
仍然沉痛
zhī yīn nǐ yī liàn de yǎn shén
只因你依戀的眼神
xīn zhōng piān ài tā réng rán yí jìn
心中偏愛她仍然移近
shuō ài shuō qíng
說愛說情
wǒ jìng tiān tiān lái zì hǒng
我竟天天來自哄
mèng zhōng xǐng jué yí qiè rè qíng dōu fēi zòng
夢中醒覺一切熱情都飛縱
xiào zhù shuō
笑著說
jīn tiān jiāng xīn suǒ fàng xià
今天將心鎖放下
bú zài děng
不再等
piāo hū de nǐ nán tíng xià
飄忽的你難停下
zài bié yào
再別要
zhuāng shì xū jiǎ de ài xián shí lái qiān guà
裝飾虛假的愛閒時來牽掛
huán shì gào bié ba
還是告別吧
zhuān yī de ài tā
專一的愛她
zài bié shuō
再別說
jīn tiān qīng chǔ de le duàn
今天清楚的了斷
bú zài kū
不再哭
kū qián de yǎn réng pí juàn
哭乾的眼仍疲倦
kuài lè má
快樂嗎
bú bì duō jiǎng yí jù wéi wǒ lái dǎ suàn
不必多講一句為我來打算
lái ba jué jué ba
來吧決絕吧
cǐ kè bù xū zhuǎn quān
此刻不需轉圈
huán shì gào bié ba
還是告別吧
zhuān yī de ài tā
專一的愛她
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#mEG#mEF#mDF#mABmF#mG#mC#F#mEDADEABmF#mG#mEC#F#mEDABmG#mF#mC#G#mC#F#mDC#mF#mDEAF#mC#DBmC#mF#mDEF#mBmF#mG#mBmC#C#mF#mEDABmF#mG#mC#F#mDF#mDBmC#mF#mBmC#mEAC#mF#mDBmC#mF#mBmEF#mDBmC#mF#mBmDEAF#mDG#mDC#mF#mDAF#mC#mC#F#mDBmC#mF#mBmEAC#DC#mF#mBmEF#mBm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《還是告別吧》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、D、Bm、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在傷痛與執念中掙扎後,選擇以決絕態度告別不真實的愛。

主題

情感關係中的幻滅與自我覺醒,面對虛偽愛意的掙扎與釋懷。

情緒

悲傷中夾雜無力感,並逐漸轉為隱藏的堅定與疏離。

意象與手法

以「雨點」「紫風衣」「心鎖」等具象物象渲染孤寂氛圍,透過「夢中醒覺」「熱情飛縱」等比喻揭示現實與幻想的衝突,並以重複段落強化決意的層次。

重點句解讀

1. 「夢中醒覺一切熱情都飛縱」:暗示曾經投入的情感在現實中迅速消逝,凸顯幻想與現實的落差。

2. 「笑著說 今天將心鎖放下」:表面強裝從容,實則隱藏難以言說的傷痛與釋然。

3. 「再別要 裝飾虛假的愛閒時來牽掛」:直接批判關係中偽裝的愛意,表達對情感欺騙的絕望。

4. 「來吧決絕吧 此刻不需轉圈」:以行動呼應決心,拒絕無謂的糾葛與拖延。

適合情境

失戀後需要釐清情感、面對關係真相的時刻,或需放下不健康關係的決斷階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《還是告別吧》像個細膩的傷口,被陳慧嫻的聲線輕輕掀開。歌詞裡的雨點與紫風衣,總讓人聯想到暮色裡獨行的背影,那些欲言又止的對話與自我安慰的謊言,像極了感情結束前最後的掙扎。副歌反覆的「專一的愛她」帶著某種執念的釋然,彷彿在告訴自己也告訴對方,有些故事該畫下句點。歌裡藏著一種克制的決絕,不嘶吼不糾結,只在轉音處悄悄顫抖,讓人想起那些深夜裡默默刪除對話紀錄的時刻。適合在雨天聽,讓淚水與旋律一起蒸發。

歌曲冷知識

・以「紫風衣」作為離別場景的視覺意象,將憂鬱與冷冽的氛圍渲染得極為具體。

・透過「天天來自哄」描繪出一段關係中,為了維持虛假平衡而獨自自我欺騙的無力感。

・歌詞層層遞進,從最初的「緩緩提步」到最後的「來吧決絕吧」,精準刻畫出從猶豫掙扎到徹底死心的心理轉變。

・建議在獨自面對感情抉擇的深夜聆聽,那份「不再等」的決絕能為心境帶來療癒的安定感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還是告別吧的歌詞在講什麼?

在傷痛與執念中掙扎後,選擇以決絕態度告別不真實的愛。

還是告別吧是誰作詞作曲的?

還是告別吧(陳慧嫻)作詞 林志美,作曲 John Laudon。

還是告別吧是誰唱的?

還是告別吧由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌