魔鏡歌詞網

戀戀風塵 (Live)

陳慧嫻 · 陳慧嫻珍演唱會2003 · 2003-09-29

在漫長歲月的沖刷下，對舊情人的眷戀已內化為無法言說、卻恆久存在的夢魘與執念。

47,091 次觀看 2,409 人喜歡 4.5（1046 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Miyuki Nakajima

作詞劉卓輝

調性D 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

一生中多少記掛

一生中多少變化

此刻天色雖已晚

此刻痴心雖已淡

你永遠讓我在夢幻

你永遠讓我在浪漫

想起一天天一點點過去美麗似畫

忘記那一天

從翻開的思憶中不知不覺悄悄降臨

依稀一切復再

如夢裡那份溫馨感覺突然微微蕩至

像我似曾跌進深海

全彷佛身邊一切都可拋棄

就像但求一生不變地愛

忘盡了世事偏偏總會

明明是錯也難改

將一切往事淡忘留下你

將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

又帶進夢內

多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

不見你但有你

失去你但愛你

想到你如忘掉自己

哭不出卻有夢話

哭不出卻有淚下

此刻天色雖已晚

此刻痴心雖已淡

你永遠讓我在夢幻

你永遠讓我在浪漫

想起一天天一點點過去美麗似畫

曾跌進深海

全彷佛身邊一切都可拋棄

就像但求一生不變地愛

忘盡了世事偏偏總會

明明是錯也難改

將一切往事淡忘留下你

將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

又帶進夢內

多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

不見你但有你

失去你但愛你

想到你如忘掉自己

哭不出卻有夢話

哭不出卻有淚下

當天多麼的愛你

當天怎麼的愛你

經得起多少變化

放不低多少記掛

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

哭不出卻有夢話

哭不出卻有淚下

當天多麼的愛你

當天怎麼的愛你

經得起多少變化

放不低多少記掛

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

哭不出卻有夢話

哭不出卻有淚下

當天多麼的愛你

當天多麼的愛你

經得起多少變化

放不低多少記掛

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

戀戀風塵 (Live) - 陳慧嫻更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-戀戀風塵-(Live)-431861

對拍微調

yì shēng zhōng duō shǎo jì guà

一生中多少記掛

yì shēng zhōng duō shǎo biàn huà

一生中多少變化

cǐ kè tiān sè suī yǐ wǎn

此刻天色雖已晚

cǐ kè chī xīn suī yǐ dàn

此刻痴心雖已淡

nǐ yǒng yuǎn ràng wǒ zài mèng huàn

你永遠讓我在夢幻

nǐ yǒng yuǎn ràng wǒ zài làng màn

你永遠讓我在浪漫

xiǎng qǐ yì tiān tiān yì diǎn diǎn guò qù měi lí sì huà

想起一天天一點點過去美麗似畫

wàng jì nà yì tiān

忘記那一天

cóng fān kāi de sī yì zhōng bù zhī bù jué qiāo qiāo jiàng lín

從翻開的思憶中不知不覺悄悄降臨

yī xī yí qiè fù zài

依稀一切復再

rú mèng lǐ nà fèn wēn xīn gǎn jué tū rán wēi wēi dàng zhì

如夢裡那份溫馨感覺突然微微蕩至

xiàng wǒ sì céng diē jìn shēn hǎi

像我似曾跌進深海

quán páng fó shēn biān yí qiè dōu kě pāo qì

全彷佛身邊一切都可拋棄

jiù xiàng dàn qiú yì shēng bú biàn dì ài

就像但求一生不變地愛

wàng jìn le shì shì piān piān zǒng huì

忘盡了世事偏偏總會

míng míng shì cuò yě nán gǎi

明明是錯也難改

jiāng yí qiè wǎng shì dàn wàng liú xià nǐ

將一切往事淡忘留下你

jiāng xīn zhōng suǒ suì piàn duàn féng hé yòu dài dào xiàn zài

將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

yòu dài jìn mèng nèi

又帶進夢內

duō shǎo qiū yǔ sàn luò yè lǐ piāo guò suì yuè wǒ cái wàng diào nǐ

多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

bú jiàn nǐ dàn yǒu nǐ

不見你但有你

shī qù nǐ dàn ài nǐ

失去你但愛你

xiǎng dào nǐ rú wàng diào zì jǐ

想到你如忘掉自己

kū bù chū què yǒu mèng huà

哭不出卻有夢話

kū bù chū què yǒu lèi xià

哭不出卻有淚下

cǐ kè tiān sè suī yǐ wǎn

此刻天色雖已晚

cǐ kè chī xīn suī yǐ dàn

此刻痴心雖已淡

nǐ yǒng yuǎn ràng wǒ zài mèng huàn

你永遠讓我在夢幻

nǐ yǒng yuǎn ràng wǒ zài làng màn

你永遠讓我在浪漫

xiǎng qǐ yì tiān tiān yì diǎn diǎn guò qù měi lí sì huà

想起一天天一點點過去美麗似畫

céng diē jìn shēn hǎi

曾跌進深海

quán páng fó shēn biān yí qiè dōu kě pāo qì

全彷佛身邊一切都可拋棄

jiù xiàng dàn qiú yì shēng bú biàn dì ài

就像但求一生不變地愛

wàng jìn le shì shì piān piān zǒng huì

忘盡了世事偏偏總會

míng míng shì cuò yě nán gǎi

明明是錯也難改

jiāng yí qiè wǎng shì dàn wàng liú xià nǐ

將一切往事淡忘留下你

jiāng xīn zhōng suǒ suì piàn duàn féng hé yòu dài dào xiàn zài

將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

yòu dài jìn mèng nèi

又帶進夢內

duō shǎo qiū yǔ sàn luò yè lǐ piāo guò suì yuè wǒ cái wàng diào nǐ

多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

bú jiàn nǐ dàn yǒu nǐ

不見你但有你

shī qù nǐ dàn ài nǐ

失去你但愛你

xiǎng dào nǐ rú wàng diào zì jǐ

想到你如忘掉自己

kū bù chū què yǒu mèng huà

哭不出卻有夢話

kū bù chū què yǒu lèi xià

哭不出卻有淚下

dāng tiān duō mó de ài nǐ

當天多麼的愛你

dāng tiān zěn mó de ài nǐ

當天怎麼的愛你

jīng dé qǐ duō shǎo biàn huà

經得起多少變化

fàng bù dī duō shǎo jì guà

放不低多少記掛

kě zhī yì kē xīn ài guò nǐ yǒng yuǎn yě wèi róng huà

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

kū bù chū què yǒu mèng huà

哭不出卻有夢話

kū bù chū què yǒu lèi xià

哭不出卻有淚下

dāng tiān duō mó de ài nǐ

當天多麼的愛你

dāng tiān zěn mó de ài nǐ

當天怎麼的愛你

jīng dé qǐ duō shǎo biàn huà

經得起多少變化

fàng bù dī duō shǎo jì guà

放不低多少記掛

kě zhī yì kē xīn ài guò nǐ yǒng yuǎn yě wèi róng huà

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

kū bù chū què yǒu mèng huà

哭不出卻有夢話

kū bù chū què yǒu lèi xià

哭不出卻有淚下

dāng tiān duō mó de ài nǐ

當天多麼的愛你

dāng tiān duō mó de ài nǐ

當天多麼的愛你

jīng dé qǐ duō shǎo biàn huà

經得起多少變化

fàng bù dī duō shǎo jì guà

放不低多少記掛

kě zhī yì kē xīn ài guò nǐ yǒng yuǎn yě wèi róng huà

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 劉卓輝

[00:01.000]作曲 : Miyuki Nakajima

[00:26.370]一生中多少記掛

[00:30.320]一生中多少變化

[00:34.9]此刻天色雖已晚

[00:37.919]此刻痴心雖已淡

[00:41.589]你永遠讓我在夢幻

[00:45.249]你永遠讓我在浪漫

[00:48.889]想起一天天一點點過去美麗似畫

[00:55.969]忘記那一天

[00:58.469]從翻開的思憶中不知不覺悄悄降臨

[01:02.699]依稀一切復再

[01:05.780]如夢裡那份溫馨感覺突然微微蕩至

[01:10.0]像我似曾跌進深海

[01:13.119]全彷佛身邊一切都可拋棄

[01:16.250]就像但求一生不變地愛

[01:20.220]忘盡了世事偏偏總會

[01:23.759]明明是錯也難改

[01:26.889]將一切往事淡忘留下你

[01:30.740]將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

[01:35.199]又帶進夢內

[01:36.530]多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

[01:44.199]不見你但有你

[01:47.449]失去你但愛你

[01:51.160]想到你如忘掉自己

[01:59.160]哭不出卻有夢話

[02:02.899]哭不出卻有淚下

[02:06.530]此刻天色雖已晚

[02:10.100]此刻痴心雖已淡

[02:13.720]你永遠讓我在夢幻

[02:17.510]你永遠讓我在浪漫

[02:21.260]想起一天天一點點過去美麗似畫

[02:43.450]曾跌進深海

[02:45.770]全彷佛身邊一切都可拋棄

[02:48.570]就像但求一生不變地愛

[02:52.700]忘盡了世事偏偏總會

[02:55.850]明明是錯也難改

[02:59.220]將一切往事淡忘留下你

[03:03.390]將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

[03:06.780]又帶進夢內

[03:08.760]多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

[03:16.180]不見你但有你

[03:19.750]失去你但愛你

[03:23.460]想到你如忘掉自己

[03:31.440]哭不出卻有夢話

[03:35.179]哭不出卻有淚下

[03:38.890]當天多麼的愛你

[03:42.250]當天怎麼的愛你

[03:45.980]經得起多少變化

[03:49.760]放不低多少記掛

[03:53.790]可知一顆心愛過你永遠也未溶化

[04:16.40]哭不出卻有夢話

[04:19.290]哭不出卻有淚下

[04:23.220]當天多麼的愛你

[04:26.820]當天怎麼的愛你

[04:30.590]經得起多少變化

[04:34.20]放不低多少記掛

[04:38.0]可知一顆心愛過你永遠也未溶化

[04:46.150]哭不出卻有夢話

[04:49.130]哭不出卻有淚下

[04:53.500]當天多麼的愛你

[04:56.340]當天多麼的愛你

[04:59.960]經得起多少變化

[05:03.720]放不低多少記掛

[05:07.700]可知一顆心愛過你永遠也未溶化

移調原調

作詞 : 劉卓輝

DBFBEmBmEmBmD#GEmGmA#mA#DDmADDmD

作曲 : Miyuki Nakajima

F#mDEmDDmDDmD

一生中多少記掛

F#mEmADmDDmBmDmA#m

一生中多少變化

EmBmGBm

此刻天色雖已晚

D#mEmEDmCmGEm

此刻痴心雖已淡

F#Em

你永遠讓我在夢幻

CGF#F#mEm

你永遠讓我在浪漫

F#mEmDF#C#mAGF#ADA

想起一天天一點點過去美麗似畫

F#mD

忘記那一天

F#mF#C#mF#

從翻開的思憶中不知不覺悄悄降臨

D#mEmC#mBm

依稀一切復再

F#GF#GDEmAE

如夢裡那份溫馨感覺突然微微蕩至

AD

像我似曾跌進深海

F#mC#mF#

全彷佛身邊一切都可拋棄

D#mEBm

就像但求一生不變地愛

F#BmGGmA

忘盡了世事偏偏總會

AmAF#m

明明是錯也難改

EmBEm

將一切往事淡忘留下你

GmD#EmGmDGDB

將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

GB

又帶進夢內

EmC#mDDmAEmBmF#mD

多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

BmDC#mD

不見你但有你

EBmEBmEm

失去你但愛你

GEmGEmF#mAF#mAD

想到你如忘掉自己

哭不出卻有夢話

Bm

哭不出卻有淚下

BBm

此刻天色雖已晚

BDBmG

此刻痴心雖已淡

BmGEmG

你永遠讓我在夢幻

BmGEmA

你永遠讓我在浪漫

F#mAEmAmAF#mADDmDBmEmBmDEmAmEmAF#mAD

想起一天天一點點過去美麗似畫

DmD

曾跌進深海

BmDF#C#mF#

全彷佛身邊一切都可拋棄

D#mBBmBBm

就像但求一生不變地愛

F#BmGEm

忘盡了世事偏偏總會

F#mADF#m

明明是錯也難改

EmBCBEm

將一切往事淡忘留下你

GmEmD

將心中瑣碎片段縫合又帶到現在

BD#m

又帶進夢內

EmDABmD

多少秋雨散落夜裡飄過歲月我才忘掉你

BmC#mF#mD

不見你但有你

EBmEBmF#m

失去你但愛你

GEmAD

想到你如忘掉自己

哭不出卻有夢話

F#mBm

哭不出卻有淚下

BBmB

當天多麼的愛你

BmBEmBmB

當天怎麼的愛你

GEmG

經得起多少變化

D

放不低多少記掛

AF#mDADABmBBmBBmEAGGmGF#mAD

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

哭不出卻有夢話

Bm

哭不出卻有淚下

BBm

當天多麼的愛你

BEBmDBmBG

當天怎麼的愛你

EmG

經得起多少變化

A

放不低多少記掛

EmDAEmADF#mD

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

哭不出卻有夢話

F#mBm

哭不出卻有淚下

F#Bm

當天多麼的愛你

BBmAG

當天多麼的愛你

EmG

經得起多少變化

DGEmA

放不低多少記掛

AmADAF#mDF#mDBmDBmF#mBBmBF#mBBmDEmGEmGEmGEmGAEmAF#mDF#mBmDBmC#mDGEmGDGAD

可知一顆心愛過你永遠也未溶化

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《戀戀風塵 (Live)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Bm、Em、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在漫長歲月的沖刷下，對舊情人的眷戀已內化為無法言說、卻恆久存在的夢魘與執念。

主題

追憶往事、遺憾、情感的羈絆與自我掙扎。

情緒

深沉、無奈、惆悵、纏綿。

意象與手法

歌曲運用「夢幻」、「深海」、「秋雨」等意象，象徵記憶的虛實交錯與情感的深陷。採用對比手法，將外在的「天色已晚」、「痴心已淡」與內在的「永遠未溶化」進行拉扯，展現出理智與情感的衝突。

重點句解讀

一、「從翻開的思憶中不知不覺悄悄降臨」：描述記憶並非受控的召喚，而是在不經意間如潮水般湧現，暗示主角始終無法擺脫過去的陰影。

二、「像我似曾跌進深海」：以深海比喻對往事的沉溺，強調那種窒息感與無法自拔的狀態，即便想拋棄一切，卻依然受困於深淵。

三、「不見你但有你，失去你但愛你」：運用悖論手法，精準刻畫出「不在場的在場」，即便物理上已失去對方，情感上的連結卻因缺憾而顯得更加強烈。

四、「可知一顆心愛過你永遠也未溶化」：此句為全曲核心，將愛意比作冰塊，即便經歷歲月與變化的洗禮，那份深植於心的情感依然保持原貌，未曾消融。

適合情境

深夜獨處、回憶過往、難以釋懷的舊情時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這場二零零三年的現場演出，總讓我聽得心頭一震。陳慧嫻的聲線洗盡鉛華，將這首翻唱作品唱出了另一種厚度。這首歌探討的是一種近乎執迷的愛，明明知道時光流逝，曾經的熱烈已隨歲月淡去，但內心深處那份與舊日戀人糾纏的羈絆，卻始終無法真正割捨。最打動我的，是那種明明已經看透現實的無奈，卻又在靜夜裡忍不住將回憶一針一線縫合起來的矛盾，聽著聽著，彷彿自己也跌進了那片深不見底的情感海洋。

適合在夜深人靜、窗外剛好飄著細雨的時候戴上耳機聆聽。那種失去對方卻又處處都有對方影子的拉扯，被她演繹得既克制又深情。特別是結尾處那幾句反覆的追問，像是在對著空蕩蕩的房間自言自語，把那種放不下的記掛，化作了一種近乎永恆的固執。這不僅是一首關於愛情的歌，更像是一場與自我過往的漫長對話，聽完會有一種被溫柔撫平，卻又隱隱作痛的真實感。

歌曲冷知識

・歌詞透過「不見你但有你，失去你但愛你」的對仗句式，極致地描繪出遺忘與深愛交織的矛盾心境。

・「將心中瑣碎片段縫合」這一意象，將破碎的記憶轉化為具體的物件，生動地呈現了人試圖修補過往的執著。

・作品以「哭不出卻有夢話」作為情感宣洩的出口，細膩刻畫了深陷回憶中，那種無法言說卻又揮之不去的壓抑感。

・歌曲結尾重複吟唱關於愛與變化的詰問，適合在夜深人靜、獨自回望過往時，細細品味那份沈澱後的餘韻。

這首歌詞如何？

常見問題

戀戀風塵 (Live)的歌詞在講什麼？

在漫長歲月的沖刷下，對舊情人的眷戀已內化為無法言說、卻恆久存在的夢魘與執念。

戀戀風塵 (Live)是誰作詞作曲的？

戀戀風塵 (Live)（陳慧嫻）作詞劉卓輝，作曲 Miyuki Nakajima。

戀戀風塵 (Live)是誰唱的？

戀戀風塵 (Live)由陳慧嫻演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

說好不哭 (with 五月天阿信)周杰倫 Flash Back周杰倫 Secret (加長快板)周杰倫落雨聲周杰倫天台的月光 (吉他版)周杰倫外婆周杰倫美人魚 (Live)周杰倫不能說的秘密周杰倫