出品Present by：雲南廣播電視臺Yunnan Media Group
出品人General Producer：和亞寧 He Yaning
總策劃General Creator：李茜 Li Qian
監製Supervisor：沈詩儀 Amy Shen
推廣Promoter：袁友軍 Tony Yuan
演唱Vocal: 陳奕迅 Eason Chan / 蔡依林 Jolin Tsai
作曲Composer: 宋秉洋 Bingyang Song
填詞Lyricists: Andrew Chu / Eric Kwok / Jerald Chan
譯詞Lyric Translation：李茜 Li Qian
It's a crowded street and there's no one there
Everyone is living in fear
With all the playgrounds I hear no laughters
Everyone has left in tears
Will there be hope when we wake up tomorrow?
If you believe that love is what we need
Will there be light when we're done with sorrows?
If you believe we need to fight together as one
It's a fight we cannot lose
It's a fight for you and me
A fight for everyone, no matter where you're from
It's alright we will not lose
It's alright for you and me
We're fighting for a better place to be
It's really not that bad if you think about it
For once the world has come together
Could've been much worse, you think about it
At least we're not fighting one another
There must be hope when we wake up tomorrow
When you believe that love is what we need
There must be light when we're done with sorrows
When you believe we need to fight together as one
It's a fight we cannot lose
It's a fight for you and me
A fight for everyone, no matter where you're from
It's alright we will not lose
It's alright for you and me
We're fighting for a better place to be
It's a fight we cannot lose
It's a fight for you and me
Everyone, no matter where you're from
It's alright we will not lose
It's alright for you and me
We're fighting for a better place to be
We'll fight together......as ONE.
Fight as ONE - 陳奕迅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳奕迅-Fight-as-ONE-423029
[00:14.245]昔日的街頭如今空蕩
[00:18.844]每個人都在恐懼中仿徨
[00:24.928]熟悉的操場歡笑不再
[00:31.296]每個人都在淚水中悲傷
[00:37.110]明天醒來希望會升起嗎
[00:42.341]只要你相信愛是災難中的方舟
[00:48.645]悲傷過後光明會到來嗎
[00:54.260]只要你相信這是共同體的戰鬥
[01:00.828]生命之戰 不能言敗
[01:03.847]生命之戰 你我並肩
[01:06.779]攜手作戰 無問何方
[01:12.978]必勝之戰 絕不言棄
[01:15.744]必勝之戰 你我並肩
[01:20.827]我們為更好的家園而戰
[01:36.461]內心的聲音說不要悲觀
[01:42.495]因為世界已經命運與共
[01:48.362]內心的聲音說不需退縮
[01:54.145]至少我們還在彼此守望
[01:59.895]明天醒來希望一定會升起
[02:05.644]當你相信愛是災難中的方舟
[02:11.877]悲傷過去光明一定會到來
[02:17.794]當你相信這是共同體的戰鬥
[02:24.144]生命之戰 不能言敗
[02:27.512]生命之戰 你我並肩
[02:30.379]攜手作戰 無問何方
[02:36.528]必勝之戰 絕不言棄
[02:39.347]必勝之戰 你我並肩
[02:44.362]我們為更好的家園而戰
[02:50.528]生命之戰 不能言敗
[02:53.278]生命之戰 你我並肩
[02:56.828]攜手作戰 無問何方
[03:02.178]必勝之戰 絕不言棄
[03:05.211]必勝之戰 你我並肩
[03:10.544]我們為更好的家園而戰
[03:17.361]這是命運共同體的戰鬥
[00:00.000]作詞 : 朱敬然/Eric Kwok/Jerald
[00:01.000]作曲 : 宋秉洋
[00:03.846]出品Present by：雲南廣播電視臺Yunnan Media Group
[00:04.461]出品人General Producer：和亞寧 He Yaning
[00:05.045]總策劃General Creator：李茜 Li Qian
[00:05.496]監製Supervisor：沈詩儀 Amy Shen
[00:06.062]推廣Promoter：袁友軍 Tony Yuan
[00:06.562]演唱Vocal: 陳奕迅 Eason Chan / 蔡依林 Jolin Tsai
[00:07.062]作曲Composer: 宋秉洋 Bingyang Song
[00:07.444]填詞Lyricists: Andrew Chu / Eric Kwok / Jerald Chan
[00:08.044]譯詞Lyric Translation：李茜 Li Qian
[00:14.245]It's a crowded street and there's no one there
[00:18.844]Everyone is living in fear
[00:24.928]With all the playgrounds I hear no laughters
[00:31.296]Everyone has left in tears
[00:37.110]Will there be hope when we wake up tomorrow?
[00:42.341]If you believe that love is what we need
[00:48.645]Will there be light when we're done with sorrows?
[00:54.260]If you believe we need to fight together as one
[01:00.828]It's a fight we cannot lose
[01:03.847]It's a fight for you and me
[01:06.779]A fight for everyone, no matter where you're from
[01:12.978]It's alright we will not lose
[01:15.744]It's alright for you and me
[01:20.827]We're fighting for a better place to be
[01:36.461]It's really not that bad if you think about it
[01:42.495]For once the world has come together
[01:48.362]Could've been much worse, you think about it
[01:54.145]At least we're not fighting one another
[01:59.895]There must be hope when we wake up tomorrow
[02:05.644]When you believe that love is what we need
[02:11.877]There must be light when we're done with sorrows
[02:17.794]When you believe we need to fight together as one
[02:24.144]It's a fight we cannot lose
[02:27.512]It's a fight for you and me
[02:30.379]A fight for everyone, no matter where you're from
[02:36.528]It's alright we will not lose
[02:39.347]It's alright for you and me
[02:44.362]We're fighting for a better place to be
[02:50.528]It's a fight we cannot lose
[02:53.278]It's a fight for you and me
[02:56.828]Everyone, no matter where you're from
[03:02.178]It's alright we will not lose
[03:05.211]It's alright for you and me
[03:10.544]We're fighting for a better place to be
[03:17.361]We'll fight together......as ONE.
移調 原調
Fm
作詞 : 朱敬然/Eric Kwok/Jerald
C#mGmGCGmG
作曲 : 宋秉洋
出品Present by：雲南廣播電視臺Yunnan Media Group
出品人General Producer：和亞寧 He Yaning
總策劃General Creator：李茜 Li Qian
FDm
監製Supervisor：沈詩儀 Amy Shen
G
推廣Promoter：袁友軍 Tony Yuan
演唱Vocal: 陳奕迅 Eason Chan / 蔡依林 Jolin Tsai
作曲Composer: 宋秉洋 Bingyang Song
Gm
填詞Lyricists: Andrew Chu / Eric Kwok / Jerald Chan
GCGEmFGDmA#Dm
譯詞Lyric Translation：李茜 Li Qian
A#C#mGGmGEmFG
It's a crowded street and there's no one there
GmA#D#AEEmGmGDmCF
Everyone is living in fear
AmCGCAmC
With all the playgrounds I hear no laughters
FEAmEmGDmCF
Everyone has left in tears
CEmFCAmGAmGD
Will there be hope when we wake up tomorrow?
GCBmEmFGGm
If you believe that love is what we need
CEmCFGCGEm
Will there be light when we're done with sorrows?
AmCAmCAmCDmAmCDmCA#
If you believe we need to fight together as one
GmCmGCmFDm
It's a fight we cannot lose
CAmGEmGEmC
It's a fight for you and me
FAmCF#mAmF
A fight for everyone, no matter where you're from
CDmGDmCF
It's alright we will not lose
DmFGEmDmEmCCmA
It's alright for you and me
AmDmEmFGA#FCGCFDmFDmGEmCEmAmDGFCFmA#mDmA#m
We're fighting for a better place to be
FCDmCF
It's really not that bad if you think about it
EmFGEmAmEmGEmDFFmF
For once the world has come together
CGCGEmCFmF
Could've been much worse, you think about it
FmFAmCAmEmCGCDGF
At least we're not fighting one another
CAmGBmC
There must be hope when we wake up tomorrow
EmCEmCFGC
When you believe that love is what we need
EmCFEmGEm
There must be light when we're done with sorrows
CF#mAmFEmCEmD#
When you believe we need to fight together as one
GmCDCDmFC
It's a fight we cannot lose
GEmGEmC
It's a fight for you and me
FEmCAmEmCF#mCF
A fight for everyone, no matter where you're from
AmDmCGFDm
It's alright we will not lose
FDmCA
It's alright for you and me
AmFDmAmFCGG#FmA#m
We're fighting for a better place to be
FGCAmCG
It's a fight we cannot lose
CGC
It's a fight for you and me
FFmAmCEmAmCDF
Everyone, no matter where you're from
G#DGEmAmCF
It's alright we will not lose
DmCEmCAm
It's alright for you and me
ADmFDmCDmFGFmFC
We're fighting for a better place to be
GCD#CmG#FmGDDmGBmG#mCFCGAmFDmCAmGCFCDmEmFDmFCAAmEmGDFCGCEmCFFmFCAmEmCGEmGFCAmEEmBm
We'll fight together......as ONE.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Fight as ONE》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、F、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨呼籲人類攜手面對困境，以團結與信念尋求希望。
主題逆境中的團結、信念的力量、共同創造更好未來。
情緒從恐懼與絕望轉向希望與堅定，帶有勵志與凝聚感。
意象與手法以「crowded street and there's no one there」的矛盾意象描繪虛無感，透過重複「fight together as one」強化共鳴，並以「light」「better place」象徵希望。
重點句解讀
1. 「Everyone is living in fear」：揭示當下人們普遍的焦慮狀態，為後文的轉折埋下伏筆。
2. 「If you believe that love is what we need」：將愛視為解決困境的核心，突顯精神力量的重要性。
3. 「We're fighting for a better place to be」：明確行動目標，將個人與集體命運緊密連結。
4. 「At least we're not fighting one another」：反向強調團結的珍貴，對比前段的分裂情境。
適合情境團隊合作契機、社會運動聲援、個人面對挑戰時的自我鼓勵。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的氛圍很特別，像在喧囂世界裡突然被拉進一場靜默的對話。詞裡頭「擠滿人的街頭卻空無一人」的意象很刺眼，卻也讓人想起疫情那段時間，大家戴著口罩彼此疏離的狀態。副歌反覆強調「以一人之力奮戰」，但細聽會發現歌詞裡始終有「我們」的輪廓，像陳奕迅和蔡依林的聲線交錯，彷彿在說再怎麼艱難，總有個伴侶在身邊。適合一個人獨處時聽，尤其後半段「至少我們不互相對抗」那句，像在提醒我們即使世界亂成這樣，至少還能選擇不成為傷害彼此的那個人。
歌曲冷知識
・歌詞開頭以空蕩的街道與消失的笑聲，精準描繪出世界在恐懼籠罩下的寂靜氛圍。
・透過「我們不再互相爭鬥」的轉念視角，將原本艱困的環境轉化為全球團結的契機。
・反覆強調「無論來自何方」的字句，展現出跨越地域限制、追求共好的核心信念。
・歌曲結構以詢問是否有希望開場，最終以堅定的「共同戰鬥」作為結尾，呈現出從迷惘走向信念的力量感。