如果有那麼一天
你說即將要離去
我會迷失我自己
走入無邊人海里
不要什麼諾言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回憶活下去
任時光匆匆流去
我只在乎你
在乎你
心甘情願感染你的氣息
氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
別讓我離開你
除了你我不能感到
一絲絲情意
任時光匆匆流去
我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量
也不可惜
所以我求求你
別讓我離開你
除了你我不能感到
一絲絲情意
我只在乎你 (Live) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-我只在乎你-(Live)-698712
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 慎芝
[00:01.00]作曲 : 三木剛
[00:13.51]編曲：郭偉聰
[01:45.18]如果有那麼一天
[01:48.17]你說即將要離去
[01:51.16]我會迷失我自己
[01:54.16]走入無邊人海里
[01:57.16]不要什麼諾言
[02:00.17]只要天天在一起
[02:03.19]我不能只依靠
[02:06.16]片片回憶活下去
[02:09.68]任時光匆匆流去
[02:12.12]我只在乎你
[02:14.36]在乎你
[02:16.35]心甘情願感染你的氣息
[02:20.45]氣息
[02:22.36]人生幾何能夠得到知己
[02:28.35]失去生命的力量也不可惜
[02:33.93]所以我求求你
[02:37.25]別讓我離開你
[02:41.06]除了你我不能感到
[02:43.73]一絲絲情意
[03:14.09]任時光匆匆流去
[03:16.79]我只在乎你
[03:20.84]心甘情願感染你的氣息
[03:26.84]人生幾何能夠得到知己
[03:32.80]失去生命的力量
[03:35.04]也不可惜
[03:38.38]所以我求求你
[03:41.89]別讓我離開你
[03:45.52]除了你我不能感到
[03:48.26]一絲絲情意
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對愛人的堅定執念與依戀，寧願放棄一切也不願失去。
主題
愛情中的極致依戀與自我消融，探討時間流逝下情感的永恆性與犧牲性。
情緒
焦慮、渴求、哀傷與無條件的忠誠交織，展現情感糾結的深層掙扎。
意象與手法
1. 「無邊人海」象徵孤獨與迷失，強化「我」在愛情中的渺小與依賴。
2. 「片片回憶」以碎片化意象描繪情感載體，暗示現實的無力感。
3. 重複句式「我只在乎你」如誓言般強化執念，形成情緒堆疊。
重點句解讀
1. 「我不能只依靠 片片回憶活下去」
→ 回憶無法填補現實的空虛，隱喻情感需當下共存，否則將逐漸崩解。
2. 「人生幾何能夠得到知己」
→ 質問情感的稀有性，凸顯「你」在生命中的獨特價值與不可替代性。
3. 「心甘情願感染你的氣息」
→ 主動融合對方的存在，表現愛的自我消解與沉溺，近乎宗教般的虔誠。
適合情境
失戀後的挽回嘗試、獨處時對情感的深刻反思、或需表達無條件愛意的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。