單曲

愛的輓歌 - The Elegy of Love

鄭秀文 · 單曲

這是一首描述在明知愛情虛幻且終將消逝的前提下,仍甘願自我麻痺、甚至主動求取片刻溫存的卑微情歌。

71,483 次觀看 2,009 人喜歡 4.81588 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 中島美雪
作詞 潘源良
愛 何以竟找到我
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
你 從我心中經過
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
願伴著你 就是沒自我
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
道別話未説 亦儘量去拖
呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
只需當打發時間別疑慮太多
留住這一個夜晚在明日重播
陪伴我一世是這首愛的輓歌
世間一切也無法去抵抗時日過
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
來吧再一次被你欺騙未為過
明日我一個夜裡再哼這首輓歌 沒痛楚
愛 何以竟找到我
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
你 從我心中經過
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
願伴著你 就是沒自我
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
道別話未説 亦儘量去拖
呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
只需當打發時間別疑慮太多
留住這一個夜晚在明日重播
陪伴我一世是這首愛的輓歌
世間一切也無法去抵抗時日過
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
來吧再一次被你欺騙未為過
明日我一個夜裡再哼這首輓歌
想得很清楚 真愛難負荷
需要痛苦都太多
今宵可不可 無須要太清楚
只要剎那間結果
若是玩弄我 唯求並未揭破
願承認我是很傻
願熱烈渡過 夢幻內渡過
未計較終會留下我
想得很清楚 真愛難負荷
需要痛苦都太多
今宵可不可 無須要太清楚
只要剎那間結果
若是玩弄我 唯求並未揭破
願承認我是很傻
願熱烈渡過 夢幻內渡過
未計較終會留下我
愛的輓歌 - The Elegy of Love - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-愛的輓歌-The-Elegy-of-Love-192768
對拍微調
ài hé yǐ jìng zhǎo dào wǒ
愛 何以竟找到我
zài chà nà jiàn fā shēng hǎo bǐ àn lǐ shǎn guò de huǒ
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
nǐ cóng wǒ xīn zhōng jīng guò
你 從我心中經過
ràng wǒ chè dǐ wú zhù zhēn de jiào wǒ fēi ài bù kě
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
yuàn bàn zhù nǐ jiù shì méi zì wǒ
願伴著你 就是沒自我
yì wèi wèn wéi shén mó yuàn yǒng yuǎn fēng mó
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
jiù shì zài wán nòng wǒ yì zì yuàn shòu zhù guò cuò
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
dào bié huà wèi yuè yì jǐn liáng qù tuō
道別話未説 亦儘量去拖
chéng xiàn chū yí qiè qù qiú nǐ zhè yì wǎn péi bàn wǒ
呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
zhī xū dāng dǎ fā shí jiàn bié yí lǜ tài duō
只需當打發時間別疑慮太多
liú zhù zhè yí gè yè wǎn zài míng rì chóng bō
留住這一個夜晚在明日重播
péi bàn wǒ yí shì shì zhè shǒu ài de wǎn gē
陪伴我一世是這首愛的輓歌
shì jiàn yí qiè yě wú fǎ qù dǐ kàng shí rì guò
世間一切也無法去抵抗時日過
bù guǎn zhēn xīn gēn mán piàn yì tóng yàng jié guǒ
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
lái ba zài yí cì bèi nǐ qī piàn wèi wéi guò
來吧再一次被你欺騙未為過
míng rì wǒ yí gè yè lǐ zài hēng zhè shǒu wǎn gē méi tòng chǔ
明日我一個夜裡再哼這首輓歌 沒痛楚
ài hé yǐ jìng zhǎo dào wǒ
愛 何以竟找到我
zài chà nà jiàn fā shēng hǎo bǐ àn lǐ shǎn guò de huǒ
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
nǐ cóng wǒ xīn zhōng jīng guò
你 從我心中經過
ràng wǒ chè dǐ wú zhù zhēn de jiào wǒ fēi ài bù kě
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
yuàn bàn zhù nǐ jiù shì méi zì wǒ
願伴著你 就是沒自我
yì wèi wèn wéi shén mó yuàn yǒng yuǎn fēng mó
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
jiù shì zài wán nòng wǒ yì zì yuàn shòu zhù guò cuò
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
dào bié huà wèi yuè yì jǐn liáng qù tuō
道別話未説 亦儘量去拖
chéng xiàn chū yí qiè qù qiú nǐ zhè yì wǎn péi bàn wǒ
呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
zhī xū dāng dǎ fā shí jiàn bié yí lǜ tài duō
只需當打發時間別疑慮太多
liú zhù zhè yí gè yè wǎn zài míng rì chóng bō
留住這一個夜晚在明日重播
péi bàn wǒ yí shì shì zhè shǒu ài de wǎn gē
陪伴我一世是這首愛的輓歌
shì jiàn yí qiè yě wú fǎ qù dǐ kàng shí rì guò
世間一切也無法去抵抗時日過
bù guǎn zhēn xīn gēn mán piàn yì tóng yàng jié guǒ
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
lái ba zài yí cì bèi nǐ qī piàn wèi wéi guò
來吧再一次被你欺騙未為過
míng rì wǒ yí gè yè lǐ zài hēng zhè shǒu wǎn gē
明日我一個夜裡再哼這首輓歌
xiǎng dé hěn qīng chǔ zhēn ài nán fù hé
想得很清楚 真愛難負荷
xū yào tòng kǔ dōu tài duō
需要痛苦都太多
jīn xiāo kě bu kě wú xū yào tài qīng chǔ
今宵可不可 無須要太清楚
zhǐ yào chà nà jiàn jié guǒ
只要剎那間結果
ruò shì wán nòng wǒ wéi qiú bìng wèi jiē pò
若是玩弄我 唯求並未揭破
yuàn chéng rèn wǒ shì hěn shǎ
願承認我是很傻
yuàn rè liè dù guò mèng huàn nèi dù guò
願熱烈渡過 夢幻內渡過
wèi jì jiào zhōng huì liú xià wǒ
未計較終會留下我
xiǎng dé hěn qīng chǔ zhēn ài nán fù hé
想得很清楚 真愛難負荷
xū yào tòng kǔ dōu tài duō
需要痛苦都太多
jīn xiāo kě bu kě wú xū yào tài qīng chǔ
今宵可不可 無須要太清楚
zhǐ yào chà nà jiàn jié guǒ
只要剎那間結果
ruò shì wán nòng wǒ wéi qiú bìng wèi jiē pò
若是玩弄我 唯求並未揭破
yuàn chéng rèn wǒ shì hěn shǎ
願承認我是很傻
yuàn rè liè dù guò mèng huàn nèi dù guò
願熱烈渡過 夢幻內渡過
wèi jì jiào zhōng huì liú xià wǒ
未計較終會留下我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.05]愛 何以竟找到我
[00:32.74]在剎那間發生好比暗裡閃過的火
[00:39.92]你 從我心中經過
[00:46.15]讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
[00:52.60]願伴著你 就是沒自我
[00:55.78]亦未問為什麼 願永遠瘋魔
[00:59.16]就是在玩弄我 亦自願受著過錯
[01:02.48]道別話未説 亦儘量去拖
[01:05.75]呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
[01:12.38]只需當打發時間別疑慮太多
[01:18.72]留住這一個夜晚在明日重播
[01:25.45]陪伴我一世是這首愛的輓歌
[01:31.76]世間一切也無法去抵抗時日過
[01:38.91]不管真心跟瞞騙亦同樣結果
[01:45.45]來吧再一次被你欺騙未為過
[01:52.15]明日我一個夜裡再哼這首輓歌 沒痛楚
[02:33.43]愛 何以竟找到我
[02:39.28]在剎那間發生好比暗裡閃過的火
[02:46.64]你 從我心中經過
[02:52.49]讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
[02:59.22]願伴著你 就是沒自我
[03:02.44]亦未問為什麼 願永遠瘋魔
[03:05.88]就是在玩弄我 亦自願受著過錯
[03:09.05]道別話未説 亦儘量去拖
[03:12.43]呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
[03:19.03]只需當打發時間別疑慮太多
[03:25.48]留住這一個夜晚在明日重播
[03:32.15]陪伴我一世是這首愛的輓歌
[03:38.45]世間一切也無法去抵抗時日過
[03:45.57]不管真心跟瞞騙亦同樣結果
[03:52.22]來吧再一次被你欺騙未為過
[03:58.81]明日我一個夜裡再哼這首輓歌
[04:06.21]想得很清楚 真愛難負荷
[04:09.64]需要痛苦都太多
[04:12.96]今宵可不可 無須要太清楚
[04:16.32]只要剎那間結果
[04:19.53]若是玩弄我 唯求並未揭破
[04:23.03]願承認我是很傻
[04:26.22]願熱烈渡過 夢幻內渡過
[04:29.47]未計較終會留下我
[04:32.92]想得很清楚 真愛難負荷
[04:36.34]需要痛苦都太多
[04:39.63]今宵可不可 無須要太清楚
[04:43.08]只要剎那間結果
[04:46.15]若是玩弄我 唯求並未揭破
[04:49.69]願承認我是很傻
[04:52.94]願熱烈渡過 夢幻內渡過
[04:56.39]未計較終會留下我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描述在明知愛情虛幻且終將消逝的前提下,仍甘願自我麻痺、甚至主動求取片刻溫存的卑微情歌。

主題

愛情中的自欺與執迷,探討當「愛」成為一種明知是假象的沉溺時,主角選擇以「輓歌」來註定這場關係的悲劇性結局。

情緒

哀傷、卑微、自覺清醒卻又無力自拔的絕望。

意象與手法

歌曲運用了「火」來比喻愛情的突發與危險,並以「輓歌」這一哀悼亡者的意象,為還未結束的感情預先譜寫終局。歌詞採用反覆的心理自白,展現出主角在「清醒認知」與「情感淪陷」之間的矛盾掙扎,透過對「欺騙」的默許,構築出一種自我犧牲的愛情哲學。

重點句解讀

一、「就是在玩弄我,亦自願受著過錯」:主角展現出極致的卑微,將對方的戲弄視為愛情的一部分,甚至願意為了留住對方而主動承擔錯誤,揭示了這段關係中嚴重不對等的權力結構。

二、「只需當打發時間,別疑慮太多」:主角刻意降低對愛情的期許,以「打發時間」的低姿態請求對方陪伴,反映出為了獲取短暫溫暖而選擇忽視尊嚴的心理。

三、「不管真心跟瞞騙,亦同樣結果」:這句話展現了主角對現實的悲觀洞察,認為無論感情真假,最終都逃不過時間的侵蝕,因此選擇放棄分辨真偽,在虛幻中尋求慰藉。

四、「若是玩弄我,唯求並未揭破」:這是一種「寧可活在謊言中」的強烈渴望,主角深知真相殘酷,因此懇求對方維持假象,以此作為自我保護的防禦機制。

適合情境

在一段無法對等、充滿懸念或注定沒有結果的感情中,試圖說服自己接受殘缺現實、獨自消化失落感時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽總覺得淒涼,但多聽幾回,反而聽出了一種近乎卑微的勇敢。潘源良筆下的愛情,從來不是對等的博弈,那種明知對方可能只是逢場作戲,卻甘願交出所有去換取片刻溫存的心境,寫得太過透徹。鄭秀文的演繹把那份明知不可為而為之的執著,唱出了層次,像是在深夜獨自點燃一支菸,看著煙霧散去,卻不捨得熄滅。

特別喜歡那種把謊言當作禮物收下的心態,與其說是自欺欺人,不如說是一種對孤獨的妥協。當旋律響起,適合在某個失眠的深夜,或是獨自駕駛在空蕩街道時反覆咀嚼。我們或許都曾在某段關係裡,寧願選擇相信美好的假象,也不願面對真實的荒蕪。這首作品不只是關於愛的輓歌,更像是寫給所有在感情裡受過傷、卻依然選擇擁抱過往的人,一份溫柔的註腳。那種不求天長地久,只求當下熱烈的傻勁,聽來竟有些讓人心疼。

歌曲冷知識

・歌詞以「輓歌」為名,卻描繪了一種明知被玩弄仍甘願沉溺、甚至卑微乞求片刻溫存的極致深情。

・作者巧妙運用「欺騙」與「結果」的對照,展現出主角為了留住愛,寧可選擇自欺欺人的無奈哲學。

・整首歌從最初的「非愛不可」轉折至最後的「無須要太清楚」,層層遞進地揭示了愛情在時光流逝面前的虛幻與脆弱。

・適合在獨處的深夜聆聽,感受那種將痛苦轉化為旋律、獨自哼唱至無痛楚的蒼涼意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛的輓歌 - The Elegy of Love的歌詞在講什麼?

這是一首描述在明知愛情虛幻且終將消逝的前提下,仍甘願自我麻痺、甚至主動求取片刻溫存的卑微情歌。

愛的輓歌 - The Elegy of Love是誰作詞作曲的?

愛的輓歌 - The Elegy of Love(鄭秀文)作詞 潘源良,作曲 中島美雪。

愛的輓歌 - The Elegy of Love是誰唱的?

愛的輓歌 - The Elegy of Love由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌