國粵翻唱經典(30CD).CD19

情牽千里(粵)

鄭秀文 · 國粵翻唱經典(30CD).CD19

透過彈奏與歌唱跨越地理隔閡,將深藏的思念與期盼寄託於旋律中,傳達對遠方愛人的深切渴求。

45,757 次觀看 2,158 人喜歡 4.61016 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林慕德
作詞 潘偉源
《never too late》
掛念你
夜深孤單盼又盼
寒夜中不勝嘆又嘆
每日想你
每天想你
那堪夜闌風又來
看著你
照片中的你在笑
我不知不覺也在笑
那日可以
那天可以
暖酒共嘗苦盡杳
傾心地奏
傾心地唱
將愛慕寄於鍵琴上
算苦恨賬
百感獨唱
何夜靜傳音
愁味令人傷
你的笑依舊
對琴寸斷腸
盼望傳到千里外
愛曲寄心上
可來一起唱
盼願能愛路同上
看著你
照片中的你在笑
我不知不覺也在笑
那日可以
那天可以
暖酒共嘗苦盡杳
傾心地奏
傾心地唱
將愛慕寄於鍵琴上
算苦恨賬
百感獨唱
何夜靜傳音
愁味令人傷
你的笑依舊
對琴寸斷腸
盼望傳到千里外
愛曲寄心上
可來一起唱
盼願能愛路同上
你的笑依舊
對琴寸斷腸
盼望傳到千里外
愛曲寄心上
可來一起唱
盼願能愛路同上
情牽千里(粵) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-情牽千里(粵)-227057
《never too late》
《never too late》
guà niàn nǐ
掛念你
yè shēn gū dān pàn yòu pàn
夜深孤單盼又盼
hán yè zhōng bú shèng tàn yòu tàn
寒夜中不勝嘆又嘆
měi rì xiǎng nǐ
每日想你
měi tiān xiǎng nǐ
每天想你
nà kān yè lán fēng yòu lái
那堪夜闌風又來
kàn zhù nǐ
看著你
zhào piàn zhōng de nǐ zài xiào
照片中的你在笑
wǒ bù zhī bù jué yě zài xiào
我不知不覺也在笑
nà rì kě yǐ
那日可以
nà tiān kě yǐ
那天可以
nuǎn jiǔ gòng cháng kǔ jìn yǎo
暖酒共嘗苦盡杳
qīng xīn dì zòu
傾心地奏
qīng xīn dì chàng
傾心地唱
jiāng ài mù jì wū jiàn qín shàng
將愛慕寄於鍵琴上
suàn kǔ hèn zhàng
算苦恨賬
bǎi gǎn dú chàng
百感獨唱
hé yè jìng chuán yīn
何夜靜傳音
chóu wèi lìng rén shāng
愁味令人傷
nǐ de xiào yī jiù
你的笑依舊
duì qín cùn duàn cháng
對琴寸斷腸
pàn wàng chuán dào qiān lǐ wài
盼望傳到千里外
ài qǔ jì xīn shàng
愛曲寄心上
kě lái yì qǐ chàng
可來一起唱
pàn yuàn néng ài lù tóng shàng
盼願能愛路同上
kàn zhù nǐ
看著你
zhào piàn zhōng de nǐ zài xiào
照片中的你在笑
wǒ bù zhī bù jué yě zài xiào
我不知不覺也在笑
nà rì kě yǐ
那日可以
nà tiān kě yǐ
那天可以
nuǎn jiǔ gòng cháng kǔ jìn yǎo
暖酒共嘗苦盡杳
qīng xīn dì zòu
傾心地奏
qīng xīn dì chàng
傾心地唱
jiāng ài mù jì wū jiàn qín shàng
將愛慕寄於鍵琴上
suàn kǔ hèn zhàng
算苦恨賬
bǎi gǎn dú chàng
百感獨唱
hé yè jìng chuán yīn
何夜靜傳音
chóu wèi lìng rén shāng
愁味令人傷
nǐ de xiào yī jiù
你的笑依舊
duì qín cùn duàn cháng
對琴寸斷腸
pàn wàng chuán dào qiān lǐ wài
盼望傳到千里外
ài qǔ jì xīn shàng
愛曲寄心上
kě lái yì qǐ chàng
可來一起唱
pàn yuàn néng ài lù tóng shàng
盼願能愛路同上
nǐ de xiào yī jiù
你的笑依舊
duì qín cùn duàn cháng
對琴寸斷腸
pàn wàng chuán dào qiān lǐ wài
盼望傳到千里外
ài qǔ jì xīn shàng
愛曲寄心上
kě lái yì qǐ chàng
可來一起唱
pàn yuàn néng ài lù tóng shàng
盼願能愛路同上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過彈奏與歌唱跨越地理隔閡,將深藏的思念與期盼寄託於旋律中,傳達對遠方愛人的深切渴求。

主題

遠距離戀愛中的思念、孤獨與重逢的期許。

情緒

深情、憂傷、孤寂,以及隱含在苦澀中的一絲堅定盼望。

意象與手法

採用「以物寄情」的手法,將情感具象化為「鍵琴」上的音符,以此作為連接千里之外的媒介。運用「照片」與「寒夜」對比出冷暖的落差,強調孤單感,同時透過「對琴寸斷腸」將抽象的愁緒轉化為聽覺與觸覺的生理反應。

重點句解讀

一、「看著你/照片中的你在笑/我不知不覺也在笑」:照片中的笑容與眼前的孤單形成對比,顯示出主角對戀人的依戀已深植於生活細節,即便相隔兩地,仍習慣性地回應對方的笑容。

二、「將愛慕寄於鍵琴上」:將無法訴說的愛意轉化為音樂,鍵琴成為情感傳遞的載體,暗示了言語在距離面前的無力,唯有旋律能跨越空間。

三、「盼望傳到千里外/愛曲寄心上」:點出歌曲的核心意旨,希望這首旋律能成為連結彼此的橋樑,將深厚的情感精準投遞至遠方。

適合情境

獨自面對長夜、遠距離戀愛中感到孤單時刻、透過音樂懷念不在身邊的愛人時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代特有的細膩感,鄭秀文用一種近乎低語的口吻,把那種隔著遙遠距離的思念詮釋得恰到好處。歌詞描寫一個人對著照片中愛人的笑容,竟也不自覺跟著微笑,那種當下甜蜜卻又夾雜著夜深人靜時獨自感傷的複雜情緒,真的非常寫實。特別是那種透過琴聲寄託情意的設計,將無法傾訴的愛慕化作音符,彷彿只要音樂響起,千里之外的人就能感應到這份心意。

這首歌很適合在某個獨處的深夜聆聽,當窗外風聲漸起,你會發現歌裡的無奈與期盼竟是如此貼近心境。它沒有聲嘶力竭的吶喊,只有淡淡的遺憾與對未來重逢的執著,那是屬於那個年代情歌才有的溫潤質感,讓人聽著聽著,心頭就不自覺地跟著揪了一下,卻又感到一絲暖意。如果你也曾有過那種等待一個人歸來的心情,這首歌絕對會成為你某段記憶裡的註腳。

歌曲冷知識

各位樂迷,讓我們一起走進鄭秀文這首《情牽千里》,感受跨越距離的深情:

・歌詞運用「盼又盼」、「嘆又嘆」等疊字手法,將深夜獨處時反覆煎熬的思念情緒,描繪得更加綿長深刻。

・透過「照片中的你在笑」與「我不知不覺也在笑」的對比,勾勒出主角望著舊影、卻難掩內心苦澀的矛盾心境。

・全曲以「鍵琴」作為情感的載體,將無法言說的愛慕化作音符,適合在寂靜深夜獨自細味那份遙寄遠方的愁緒。

・「苦盡杳」與「算苦恨賬」巧妙運用了與苦味相關的意象,精準捕捉了等待愛人歸來時,那種望穿秋水的煎熬滋味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情牽千里(粵)的歌詞在講什麼?

透過彈奏與歌唱跨越地理隔閡,將深藏的思念與期盼寄託於旋律中,傳達對遠方愛人的深切渴求。

情牽千里(粵)是誰作詞作曲的?

情牽千里(粵)(鄭秀文)作詞 潘偉源,作曲 林慕德。

情牽千里(粵)是誰唱的?

情牽千里(粵)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌