時間地點人物

情斷維也納

鄭秀文 · 時間地點人物

透過重遊舊地,將過去那段瘋狂而深刻的愛戀轉化為自我肯定的回憶。

35,064 次觀看 1,305 人喜歡 4.3779 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
灰灰的天和維也納
看見我孤獨懷舊
重踏一起所經過的街
細看往昔鏡頭
街中的一個紅髮小丑
將一束花送給我
然後他高唱這首歌
仍動聽的歌
When in Vienna, people fall in love,
yes in Vienna, you'll fall in love!
相愛在維也納
跟你共狂戀過
多錯或傻
仍可高聲告知我
誰人曾似火愛過我
這老咖啡室就像舊時
裝修不改只缺少你我
而伴你欣賞我眼睛
曾是這首歌
When in Vienna, people fall in love,
yes in Vienna, you'll fall in love!
相愛在維也納
跟你共狂戀過
多錯或傻
我仍得到過
無人能這麼愛過我
情斷維也納 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-情斷維也納-10627
對拍微調
huī huī de tiān hé wéi yě nà
灰灰的天和維也納
kàn jiàn wǒ gū dú huái jiù
看見我孤獨懷舊
zhòng tà yì qǐ suǒ jīng guò de jiē
重踏一起所經過的街
xì kàn wǎng xī jìng tóu
細看往昔鏡頭
jiē zhōng de yí gè hóng fà xiǎo chǒu
街中的一個紅髮小丑
jiāng yí shù huā sòng gěi wǒ
將一束花送給我
rán hòu tā gāo chàng zhè shǒu gē
然後他高唱這首歌
réng dòng tīng de gē
仍動聽的歌
When in Vienna, people fall in love,
When in Vienna, people fall in love,
yes in Vienna, you'll fall in love!
yes in Vienna, you'll fall in love!
xiāng ài zài wéi yě nà
相愛在維也納
gēn nǐ gòng kuáng liàn guò
跟你共狂戀過
duō cuò huò shǎ
多錯或傻
réng kě gāo shēng gào zhī wǒ
仍可高聲告知我
shuí rén céng sì huǒ ài guò wǒ
誰人曾似火愛過我
zhè lǎo kā fēi shì jiù xiàng jiù shí
這老咖啡室就像舊時
zhuāng xiū bù gǎi zhī quē shǎo nǐ wǒ
裝修不改只缺少你我
ér bàn nǐ xīn shǎng wǒ yǎn jīng
而伴你欣賞我眼睛
céng shì zhè shǒu gē
曾是這首歌
When in Vienna, people fall in love,
When in Vienna, people fall in love,
yes in Vienna, you'll fall in love!
yes in Vienna, you'll fall in love!
xiāng ài zài wéi yě nà
相愛在維也納
gēn nǐ gòng kuáng liàn guò
跟你共狂戀過
duō cuò huò shǎ
多錯或傻
wǒ réng dé dào guò
我仍得到過
wú rén néng zhè mó ài guò wǒ
無人能這麼愛過我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:49.59]灰灰的天和維也納
[00:57.25]看見我孤獨懷舊
[01:04.42]重踏一起所經過的街
[01:11.72]細看往昔鏡頭
[01:19.34]街中的一個紅髮小丑
[01:26.58]將一束花送給我
[01:34.34]然後他高唱這首歌
[01:41.58]仍動聽的歌
[01:47.74]When in Vienna
[01:52.24]People fall in love
[01:55.79]Yes, in Vienna
[01:59.59]You'll fall in love
[02:03.15]相愛在維也納
[02:06.54]跟你共狂戀過
[02:10.11]多錯或傻仍可高聲告知我
[02:16.03]誰人曾似火愛過我?
[02:30.27]這老咖啡室就像舊時
[02:37.55]裝修不改只缺少你我
[02:45.05]而伴你欣賞我眼睛
[02:52.50]曾是這首歌
[02:57.36]When in Vienna
[03:01.70]People fall in love
[03:05.19]Yes, in Vienna
[03:08.96]You'll fall in love
[03:12.48]相愛在維也納
[03:16.07]跟你共狂戀過
[03:19.32]多錯或傻仍可高聲告知我
[03:25.52]誰人曾似火愛過我?
[04:21.28]When in Vienna
[04:26.56]People fall in love
[04:29.84]Yes, in Vienna
[04:33.86]You'll fall in love
[04:37.31]相愛在維也納
[04:41.07]跟你共狂戀過
[04:44.08]多錯或傻我仍得到過
[04:58.97]無人能這麼愛過我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過重遊舊地,將過去那段瘋狂而深刻的愛戀轉化為自我肯定的回憶。

主題

失戀後的舊地重遊與情感沈澱。

情緒

懷舊、感傷,但帶有釋懷與自我撫慰的堅定感。

意象與手法

以維也納作為情感的空間載體,運用「紅髮小丑」與「老咖啡室」作為觸發回憶的媒介。歌詞採用時空交錯的敘事手法,將昔日的熱戀與當下的孤獨並置,透過對比強化了情感的重量。

重點句解讀

一、「街中的一個紅髮小丑,將一束花送給我」:以突兀的街頭表演者作為引子,打破了主角沉浸在往事中的寂靜,同時象徵著命運對這份舊情的遙遠呼應。

二、「多錯或傻,仍可高聲告知我」:將過去那段被視為「錯」或「傻」的戀情,重新定義為值得驕傲的經歷,展現出對自身情感付出的坦然與自信。

三、「而伴你欣賞我眼睛,曾是這首歌」:將抽象的愛戀具象化為一首歌曲,暗示這段感情曾擁有明確的背景音樂與節奏,如今音樂仍在,人卻已不在。

適合情境

獨自漫步於曾經留下回憶的街道,或是試圖從一段刻骨銘心的舊情中找回自我價值時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在異地重遊的午後,空氣裡似乎還殘留著舊時光的餘溫。鄭秀文用一種近乎冷靜卻又帶著隱隱痛楚的聲線,唱出了面對逝去戀情的坦然。維也納那座城市本該是浪漫的代名詞,但在物是人非的場景下,連路邊小丑遞來的花都顯得格外扎心。最動人的細節,莫過於那間裝修依舊的咖啡館,彷彿時間在那裡凝結,卻唯獨缺了當年共賞美景的那個人。

這是一首適合在獨自旅行時,戴上耳機靜靜品味的歌。歌詞描寫的並非歇斯底里的吶喊,而是一種回過頭看,雖然結局遺憾,卻因為對方曾經那樣熱烈地愛過自己,而感到無比慶幸的釋懷。當旋律中那段重複的異國歌謠響起,你會發現,即使愛已成往事,那些曾經轟轟烈烈的經歷,終究成了生命裡最耀眼的收藏。如果你也剛好經歷了一場難以忘懷的告別,這首歌或許能給予你一份溫柔的安撫。

歌曲冷知識

・以維也納作為場景,將這座充滿音樂與古典氣息的城市,轉化為悼念愛情遺跡的孤獨舞台。

・歌詞中透過「街中的紅髮小丑」與「老咖啡室」等意象,成功營造出如同舊電影膠卷般濃厚的懷舊氛圍。

・將維也納的浪漫傳說與自身失戀經歷對比,運用重複出現的英文短句,強化了過去甜蜜愛戀與現今物是人非的強烈落差。

・適合在獨自漫步於冷清街道,或是回憶一段刻骨銘心的舊情時聆聽,感受那份「即使愛得錯或傻,仍慶幸曾經擁有」的釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情斷維也納的歌詞在講什麼?

透過重遊舊地,將過去那段瘋狂而深刻的愛戀轉化為自我肯定的回憶。

情斷維也納是誰作詞作曲的?

情斷維也納(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

情斷維也納是誰唱的?

情斷維也納由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌