Listen to Mi Birthday Gig (Live)

忘記巴黎 (Live)

鄭秀文 · Listen to Mi Birthday Gig (Live) · 2022-02-22

這是一場關於異國短暫戀情的告別,透過否定記憶來掩蓋難以割捨的悸動。

48,587 次觀看 1,562 人喜歡 4.81079 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張兆鴻
作詞 黃偉文
別再問 別再問
是花都空氣令人放心
或歌德建築煽動人
漸靠近 漸靠近
異鄉的戀愛突然擄取我心
Ja'Taime的發音太動人
明知 牽不走 最好放下
今晚後 忘掉這段韻事
忘掉異國這位戀人
能忘掉塞納河 和沿岸的燈火
難忘掉最後那支悽美 探戈
如忘掉這首歌
如忘掉他跟我
問這個故事誰又記得清楚
花都最清楚
恨 別怨恨
或許香檳泡沫能降溫
熱戀不過捉錯用神
恨 沒放任
沒溫莎公爵舊時那種勇敢
用江山去保美人
如果 不刪剪 這些戲份
今晚是 甜蜜美麗意外
明日變普通的傷痕
能忘掉塞納河
和沿岸的燈火
難忘掉最後那支悽美 探戈
如忘掉這首歌
如忘掉他跟我
問這個故事誰又記得清楚
花都最清楚
忘記巴黎 (Live) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-忘記巴黎-(Live)-423612
對拍微調
bié zài wèn bié zài wèn
別再問 別再問
shì huā dōu kōng qì lìng rén fàng xīn
是花都空氣令人放心
huò gē dé jiàn zhù shān dòng rén
或歌德建築煽動人
jiàn kào jìn jiàn kào jìn
漸靠近 漸靠近
yì xiāng de liàn ài tū rán lǔ qǔ wǒ xīn
異鄉的戀愛突然擄取我心
Ja'Taime de fā yīn tài dòng rén
Ja'Taime的發音太動人
míng zhī qiān bù zǒu zuì hǎo fàng xià
明知 牽不走 最好放下
jīn wǎn hòu wàng diào zhè duàn yùn shì
今晚後 忘掉這段韻事
wàng diào yì guó zhè wèi liàn rén
忘掉異國這位戀人
néng wàng diào sāi nà hé hé yán àn de dēng huǒ
能忘掉塞納河 和沿岸的燈火
nán wàng diào zuì hòu nà zhī qī měi tàn gē
難忘掉最後那支悽美 探戈
rú wàng diào zhè shǒu gē
如忘掉這首歌
rú wàng diào tā gēn wǒ
如忘掉他跟我
wèn zhè gè gù shì shuí yòu jì dé qīng chǔ
問這個故事誰又記得清楚
huā dōu zuì qīng chǔ
花都最清楚
hèn bié yuàn hèn
恨 別怨恨
huò xū xiāng bīn pào mò néng jiàng wēn
或許香檳泡沫能降溫
rè liàn bú guò zhuō cuò yòng shén
熱戀不過捉錯用神
hèn méi fàng rèn
恨 沒放任
méi wēn shā gōng jué jiù shí nà zhǒng yǒng gǎn
沒溫莎公爵舊時那種勇敢
yòng jiāng shān qù bǎo měi rén
用江山去保美人
rú guǒ bù shān jiǎn zhè xiē xì fèn
如果 不刪剪 這些戲份
jīn wǎn shì tián mì měi lí yì wài
今晚是 甜蜜美麗意外
míng rì biàn pǔ tōng de shāng hén
明日變普通的傷痕
néng wàng diào sāi nà hé
能忘掉塞納河
hé yán àn de dēng huǒ
和沿岸的燈火
nán wàng diào zuì hòu nà zhī qī měi tàn gē
難忘掉最後那支悽美 探戈
rú wàng diào zhè shǒu gē
如忘掉這首歌
rú wàng diào tā gēn wǒ
如忘掉他跟我
wèn zhè gè gù shì shuí yòu jì dé qīng chǔ
問這個故事誰又記得清楚
huā dōu zuì qīng chǔ
花都最清楚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 黄伟文
[00:01.00]作曲 : 张兆鸿
[00:13.46]别再问 别再问
[00:16.91]是花都空气令人放心
[00:23.57]或歌德建筑煽动人
[00:27.88]渐靠近 渐靠近
[00:31.16]异乡的恋爱突然掳取我心
[00:37.34]Ja'Taime的发音太动人
[00:41.74]明知 牵不走 最好放下
[00:47.51]今晚后 忘掉这段韵事
[00:51.04]忘掉异国这位恋人
[00:57.58]能忘掉塞纳河 和沿岸的灯火
[01:04.56]难忘掉最后那支凄美 探戈
[01:11.42]如忘掉这首歌
[01:15.13]如忘掉他跟我
[01:18.51]问这个故事谁又记得清楚
[01:23.97]花都最清楚
[01:40.91]恨 别怨恨
[01:43.78]或许香槟泡沫能降温
[01:49.76]热恋不过捉错用神
[01:54.96]恨 没放任
[01:57.63]没温莎公爵旧时那种勇敢
[02:03.91]用江山去保美人
[02:08.02]如果 不删剪 这些戏份
[02:13.71]今晚是 甜蜜美丽意外
[02:17.05]明日变普通的伤痕
[02:23.59]能忘掉塞纳河
[02:26.83]和沿岸的灯火
[02:30.30]难忘掉最后那支凄美 探戈
[02:37.16]如忘掉这首歌
[02:40.52]如忘掉他跟我
[02:44.04]问这个故事谁又记得清楚
[02:49.38]花都最清楚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一場關於異國短暫戀情的告別,透過否定記憶來掩蓋難以割捨的悸動。

主題

異國戀情、情感的斷捨離、記憶的選擇性遺忘。

情緒

冷靜克制、遺憾、試圖理性抽離。

意象與手法

歌曲運用了大量的地景與文化符號作為情感載體,如「花都」、「塞納河」、「探戈」與「香檳」,將巴黎浪漫的氛圍與短暫的戀情連結。手法上採取「反覆否定」的修辭,藉由不斷強調「忘掉」的動作,反而襯托出記憶的深刻與無法抹滅。

重點句解讀

一、「明知牽不走,最好放下」:這句話點出了整首歌曲的核心矛盾,主角深知這場異地戀情僅能止於當下,無法延續至現實生活,因此選擇以理性切割來終止情感。

二、「難忘掉最後那支悽美探戈」:探戈作為一種充滿張力與互動的舞蹈,象徵著兩人關係的高潮與終結。即使主角試圖忘掉背景與環境,這段共舞的肢體記憶卻成為最難以抹除的感官印記。

三、「明日變普通的傷痕」:此句精準地將這段異國戀情定位為「意外」,預見了若不即時中止,這段短暫的甜蜜終將在時光流逝後,成為一段平庸而帶有痛楚的過往。

適合情境

適合在結束一段短暫而深刻的旅途戀情,或是試圖整理一段無疾而終的關係時,作為冷靜沉澱、自我對話的背景曲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場演繹的版本,總讓我想起那種在城市角落獨自小酌的微醺感。鄭秀文用一種近乎冷靜的口吻,唱出了異地戀情那種明知該抽身、卻又捨不得刪減回憶的掙扎。歌詞裡提到的那些法式浪漫符號,在現場樂隊的鋪陳下,竟顯得格外清冷而具象。最觸動我的,是她唱到對那段短暫情感的告別時,那種試圖說服自己遺忘,卻又在旋律中不自覺流露留戀的層次感。

這首歌特別適合在深夜獨處時聽,當你心裡藏著一段無法帶回現實的異國邂逅,或是某個想忘卻又反覆想起的片段,這首歌就像是一位懂你的老友,不勸你豁達,只陪你把那段心酸的探戈跳完。它不煽情,卻精準地描繪了我們如何在情感的取捨之間,最終選擇將最美的部分留在那個遙遠的城市,讓它成為一段只屬於自己的秘密故事。

歌曲冷知識

・歌詞將巴黎視為一段異國戀情的見證者,以「花都最清楚」回應開頭對旅途心動原因的追問。

・透過引用溫莎公爵「不愛江山愛美人」的典故,反襯出當下這場短暫戀情缺乏為愛孤注一擲的勇氣。

・將「塞納河」與「探戈」作為深刻記憶的錨點,對比出想要遺忘卻又難以抹滅的矛盾情感。

・建議在獨自旅行或深夜小酌時聆聽,感受那種「明知該放下卻又沉溺於回憶」的微醺感傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

忘記巴黎 (Live)的歌詞在講什麼?

這是一場關於異國短暫戀情的告別,透過否定記憶來掩蓋難以割捨的悸動。

忘記巴黎 (Live)是誰作詞作曲的?

忘記巴黎 (Live)(鄭秀文)作詞 黃偉文,作曲 張兆鴻。

忘記巴黎 (Live)是誰唱的?

忘記巴黎 (Live)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌