Becoming Sammi

忘記不起

鄭秀文 · Becoming Sammi

透過瑣碎的生活細節回望一段錯位的戀愛,感嘆當時身在局中卻渾然不覺的遺憾。

52,487 次觀看 1,582 人喜歡 4.21166 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
那次我下廚
場面似豔遇
忙亂到香檳噴溼我如驟雨
但是為你生日
連廚藝不如
亦尷尬地去為你煮
那晚你遲來
鈴聲散落門外
曾令我忐忑到不覺移動了餐檯
在事發之後
才如夢醒來
和你那時正在戀愛
誰又知我竟這樣傻
我連自己都搞錯
石沉大海的快樂
想翻案麼
誰又知你可有扮傻
準我在身邊走過
忘記了牽你手
但你也不記得吻我
忘記了跟你講
我舊日愛什麼
忘記了想拍拖
對寂寞有幫助
吃到了後來
明知我在期待
然後你輕佻說好菜全賴你忍耐
二十歲之後
才明白當時
就似老伴那樣恩愛
誰又知我竟這樣傻
我連自己都搞錯
石沉大海的快樂
想翻案麼
誰又知你可有扮傻
準我在身邊走過
忘記了牽你手
但你也不記得吻我
這晚在月臺
拿車票在期待
然後我想起你手帕留在我家內
在事發之後
才如夢醒來
和你那時正在戀愛
忘記了跟你講
我舊日愛什麼
忘記了想拍拖
對寂寞有幫助
忘記不起 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-忘記不起-10710
對拍微調
nà cì wǒ xià chú
那次我下廚
chǎng miàn sì yàn yù
場面似豔遇
máng luàn dào xiāng bīn pēn shī wǒ rú zhòu yǔ
忙亂到香檳噴溼我如驟雨
dàn shì wéi nǐ shēng rì
但是為你生日
lián chú yì bù rú
連廚藝不如
yì gān gà dì qù wéi nǐ zhǔ
亦尷尬地去為你煮
nà wǎn nǐ chí lái
那晚你遲來
líng shēng sàn luò mén wài
鈴聲散落門外
céng lìng wǒ tǎn tè dào bù jué yí dòng le cān tái
曾令我忐忑到不覺移動了餐檯
zài shì fā zhī hòu
在事發之後
cái rú mèng xǐng lái
才如夢醒來
hé nǐ nà shí zhèng zài liàn ài
和你那時正在戀愛
shuí yòu zhī wǒ jìng zhè yàng shǎ
誰又知我竟這樣傻
wǒ lián zì jǐ dōu gǎo cuò
我連自己都搞錯
shí chén dà hǎi de kuài lè
石沉大海的快樂
xiǎng fān àn mó
想翻案麼
shuí yòu zhī nǐ kě yǒu bàn shǎ
誰又知你可有扮傻
zhǔn wǒ zài shēn biān zǒu guò
準我在身邊走過
wàng jì le qiān nǐ shǒu
忘記了牽你手
dàn nǐ yě bú jì dé wěn wǒ
但你也不記得吻我
wàng jì le gēn nǐ jiǎng
忘記了跟你講
wǒ jiù rì ài shén mó
我舊日愛什麼
wàng jì le xiǎng pāi tuō
忘記了想拍拖
duì jì mò yǒu bāng zhù
對寂寞有幫助
chī dào le hòu lái
吃到了後來
míng zhī wǒ zài qī dài
明知我在期待
rán hòu nǐ qīng tiāo shuō hǎo cài quán lài nǐ rěn nài
然後你輕佻說好菜全賴你忍耐
èr shí suì zhī hòu
二十歲之後
cái míng bái dāng shí
才明白當時
jiù sì lǎo bàn nà yàng ēn ài
就似老伴那樣恩愛
shuí yòu zhī wǒ jìng zhè yàng shǎ
誰又知我竟這樣傻
wǒ lián zì jǐ dōu gǎo cuò
我連自己都搞錯
shí chén dà hǎi de kuài lè
石沉大海的快樂
xiǎng fān àn mó
想翻案麼
shuí yòu zhī nǐ kě yǒu bàn shǎ
誰又知你可有扮傻
zhǔn wǒ zài shēn biān zǒu guò
準我在身邊走過
wàng jì le qiān nǐ shǒu
忘記了牽你手
dàn nǐ yě bú jì dé wěn wǒ
但你也不記得吻我
zhè wǎn zài yuè tái
這晚在月臺
ná jū piào zài qī dài
拿車票在期待
rán hòu wǒ xiǎng qǐ nǐ shǒu pà liú zài wǒ jiā nèi
然後我想起你手帕留在我家內
zài shì fā zhī hòu
在事發之後
cái rú mèng xǐng lái
才如夢醒來
hé nǐ nà shí zhèng zài liàn ài
和你那時正在戀愛
wàng jì le gēn nǐ jiǎng
忘記了跟你講
wǒ jiù rì ài shén mó
我舊日愛什麼
wàng jì le xiǎng pāi tuō
忘記了想拍拖
duì jì mò yǒu bāng zhù
對寂寞有幫助
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.73]那次我下廚 場面似艷遇
[00:13.39]忙亂到香檳噴濕我如驟雨
[00:18.39]但是為你生日 連廚藝不如
[00:23.59]亦尷尬地去為你煮
[00:27.46]那晚你遲來 鈴聲散落門外
[00:32.36]曾令我忐忑到不覺移動了餐檯
[00:37.73]在事發之後 才如夢醒來
[00:42.44]和你那時在戀愛
[00:48.84]誰又知我竟這樣傻 我連自己都搞錯
[00:53.52]石沉大海的快樂 想翻案麼
[00:58.37]註又知你可有扮傻 準我在身邊走過
[01:03.58]忘記了牽你手 但你也不記得吻我
[01:10.80]忘記了跟你講 我舊日愛甚麼
[01:15.14]忘記了想拍拖 對寂寞有幫助
[01:38.10]吃丁點後來 明知我在期待
[01:43.17]然後你輕佻說好菜全賴你忍耐
[01:48.36]二十歲之後 才明白當時
[01:53.27]就似老伴那樣恩愛
[01:59.47]誰又知我竟這樣傻 我連自己都搞錯
[02:04.33]石沉大海的快樂 想翻案麼
[02:08.70]註又知你可有扮傻 準我在身邊走過
[02:14.23]忘記了牽你手 但你也不記得吻我
[02:27.60]這晚在月臺 拿車票在期待
[02:32.32]然後我想起你手帕留在我家內
[02:37.53]在事發之後 才如夢醒來
[02:42.24]和你那時正在戀愛
[02:47.44]忘記了跟你講 我舊日愛甚麼
[02:51.51]忘記了想拍拖 對寂寞有幫助

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過瑣碎的生活細節回望一段錯位的戀愛,感嘆當時身在局中卻渾然不覺的遺憾。

主題

回憶、錯失、自我覺察與遺憾。

情緒

帶有自嘲意味的感慨,以及後知後覺的苦澀。

意象與手法

運用具體的物件與場景(如香檳、餐檯、手帕)串聯回憶,並透過「忘記」的重複堆疊,對比當時與現在對情感認知的落差。以「石沉大海」比喻無疾而終的期待,展現情感中的盲點。

重點句解讀

一、「誰又知我竟這樣傻,我連自己都搞錯」:描繪出當局者迷的狀態,主角在當時未能釐清自己的心意與對方的定位,以至於在情感中迷失。

二、「石沉大海的快樂,想翻案麼」:將那些無人知曉的暗戀與期待比作沉沒之物,反問句流露出對過去嘗試重新檢視、卻已無法改變結果的無力感。

三、「忘記了牽你手,但你也不記得吻我」:透過兩方同時的「遺忘」,揭示了當時兩人關係的尷尬與疏離,彼此都在試探卻又刻意保持距離,最終錯失了親密的契機。

四、「然後你輕佻說好菜全賴你忍耐」:以對方的輕描淡寫,對比主角當時的慎重與期待,凸顯了兩人對這段關係認知的嚴重不對等。

適合情境

獨自回顧舊時照片或物件時,對於年輕時那段模糊不清、不了了之的情感感到感慨的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些青澀又笨拙的時光。鄭秀文唱出了那種在愛情裡,因為太過在意對方,反而把自己的心意藏得太深,甚至連愛與被愛的界線都模糊了的無奈。那種在廚房忙得手忙腳亂,只為了一場生日晚餐的畫面,對比後來回憶起兩人相處時,那種像老伴般平淡卻又親密的錯覺,真是讓人聽得心酸。

最動人的其實是那些被刻意或是無意遺忘的細節,像是一條忘了歸還的手帕、一次沒敢牽起的手,這些生活中的瑣碎,後來都成了心頭最難放下的刺。當我們長大後回頭看,才驚覺當時那種小心翼翼的試探,竟然就是愛情最真實的模樣。很適合在深夜獨處時聽,聽著聽著,彷彿也能從歌聲裡找回那個曾經為了愛一個人,而變得有點傻氣的自己。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄭秀文《忘記不起》】

・歌詞以「下廚」與「月臺」兩個場景,細膩勾勒出一段在對方戀愛期間,自己卻深陷單戀的遺憾過程。

・林夕巧妙利用「忘記」二字,將主角刻意忽略心意、假裝灑脫的矛盾心情,轉化為一種對自我防衛機制的諷刺。

・「石沉大海的快樂」生動比喻了單戀者在無法宣洩的情感中,只能將愛意深埋心底的無奈與窒息感。

・歌曲透過「忘記牽手」、「忘記吻我」等省略的互動,呈現出兩人關係中最靠近卻又最遙遠的曖昧距離。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

忘記不起的歌詞在講什麼?

透過瑣碎的生活細節回望一段錯位的戀愛,感嘆當時身在局中卻渾然不覺的遺憾。

忘記不起是誰作詞作曲的?

忘記不起(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

忘記不起是誰唱的?

忘記不起由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌