Shocking Pink

就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)

鄭秀文 · Shocking Pink

一段感情走到盡頭時,與其糾纏不如選擇體面地成全與轉身。

74,628 次觀看 2,843 人喜歡 4.81658 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
你最近會生氣沒理由 看見是我竟會掉了頭
碰到樂器牽強地奏一奏 這試問我怎會沒看透
難道你找到密友 我可問理由
寧願我識趣別去 在雨夜回味溫柔
就是為了 應得的都擁有
我說這愛 應該退休
就是為了 天與地 什麼都足夠 使我
輕鬆的 退出這門口
你以後再不要睡過頭 你那坐駕緊記入滿油
看看電腦的儲電夠不夠 要繼續你很快樂節奏
留住我 知你又有 五千萬理由
離別你都記念你 讓你又甜在心頭
就是為了 應得的都擁有
我說這愛 應該退休
就是為了 天與地 什麼都足夠 使我
輕鬆的 放手
就是為了 應得的都擁有
我說這愛 應該退休
就是為了 天與地 什麼都足夠 使我
安心的退出
就是為了...
就是為了...
LA...
就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)-219718
nǐ zuì jìn huì shēng qì méi lǐ yóu kàn jiàn shì wǒ jìng huì diào le tóu
你最近會生氣沒理由 看見是我竟會掉了頭
pèng dào lè qì qiān qiáng dì zòu yi zòu zhè shì wèn wǒ zěn huì méi kàn tòu
碰到樂器牽強地奏一奏 這試問我怎會沒看透
nán dào nǐ zhǎo dào mì yǒu wǒ kě wèn lǐ yóu
難道你找到密友 我可問理由
níng yuàn wǒ shí qù bié qù zài yǔ yè huí wèi wēn róu
寧願我識趣別去 在雨夜回味溫柔
jiù shì wéi le yīng dé de dōu yōng yǒu
就是為了 應得的都擁有
wǒ shuō zhè ài yīng gāi tuì xiū
我說這愛 應該退休
jiù shì wéi le tiān yǔ dì shén mó dōu zú gòu shǐ wǒ
就是為了 天與地 什麼都足夠 使我
qīng sōng de tuì chū zhè mén kǒu
輕鬆的 退出這門口
nǐ yǐ hòu zài bú yào shuì guò tóu nǐ nà zuò jià jǐn jì rù mǎn yóu
你以後再不要睡過頭 你那坐駕緊記入滿油
kàn kàn diàn nǎo de chǔ diàn gòu bu gòu yào jì xù nǐ hěn kuài lè jié zòu
看看電腦的儲電夠不夠 要繼續你很快樂節奏
liú zhù wǒ zhī nǐ yòu yǒu wǔ qiān wàn lǐ yóu
留住我 知你又有 五千萬理由
lí bié nǐ dōu jì niàn nǐ ràng nǐ yòu tián zài xīn tóu
離別你都記念你 讓你又甜在心頭
jiù shì wéi le yīng dé de dōu yōng yǒu
就是為了 應得的都擁有
wǒ shuō zhè ài yīng gāi tuì xiū
我說這愛 應該退休
jiù shì wéi le tiān yǔ dì shén mó dōu zú gòu shǐ wǒ
就是為了 天與地 什麼都足夠 使我
qīng sōng de fàng shǒu
輕鬆的 放手
jiù shì wéi le yīng dé de dōu yōng yǒu
就是為了 應得的都擁有
wǒ shuō zhè ài yīng gāi tuì xiū
我說這愛 應該退休
jiù shì wéi le tiān yǔ dì shén mó dōu zú gòu shǐ wǒ
就是為了 天與地 什麼都足夠 使我
ān xīn de tuì chū
安心的退出
jiù shì wéi le ...
就是為了...
jiù shì wéi le ...
就是為了...
LA...
LA...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段感情走到盡頭時,與其糾纏不如選擇體面地成全與轉身。

主題

情感告別、釋懷、自我放下的決斷。

情緒

冷靜、理性、豁達,帶有一絲無奈後的自覺。

意象與手法

歌詞運用了「生活瑣事」作為冷處理的意象,如「坐駕入滿油」、「電腦儲電」,將原本親密的日常轉化為一種「交接」的儀式感。手法上採取了「反向關懷」,藉由叮囑對方未來的起居,實則表達對這段關係的徹底告別。

重點句解讀

一、「我說這愛,應該退休」:將愛情比喻為勞動,當彼此不再適任或失去熱情,便如同屆齡退休般,是一場理性的終結,而非感性的崩潰。

二、「寧願我識趣別去,在雨夜回味溫柔」:強調「識趣」二字,展現了在察覺對方變心後,選擇主動退場以保留最後尊嚴的成熟心態。

三、「離別你都記念你,讓你又甜在心頭」:以寬廣的姿態面對離散,即便離開仍給予對方最後的體貼,讓這段關係在結束時不帶惡意。

適合情境

結束一段長期但已失去火花的關係,或是需要自我心理建設以放下執念時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首當年隨著港劇播出的作品,至今聽來仍舊有種極度清醒的痛感。林夕寫的詞總能精準捕捉愛情走到盡頭時,那種為了成全而不得不表現出的瀟灑。歌曲裡那些關於對方生活起居的細碎叮嚀,其實反襯了兩人關係已經疏離到只能談論瑣事的無奈,那種「我沒事,你過好就好」的成全,往往比聲嘶力竭的爭吵更讓人鼻酸。

我總覺得這首歌適合在深夜一個人開車時聆聽,當旋律流動,你會發現鄭秀文那種收斂卻飽含情緒的唱腔,把放手詮釋得既體面又心碎。與其說這是關於離別的哀歌,不如說是一場與過去和平共處的儀式,提醒我們在一段感情耗盡之後,最好的姿態或許就是不再強求,讓彼此在各自的世界裡安好。這份對於愛的豁達與退場的勇氣,即便過了這麼多年,依然能讓每一個經歷過遺憾的人,在心頭泛起一陣溫熱的漣漪。

歌曲冷知識

・歌詞開篇透過「掉了頭」、「牽強地奏一奏」等細微動作,精準刻畫出戀人之間刻意迴避的尷尬張力。

・林夕巧妙以「應得的都擁有」作為放手的理由,將一段關係的結束昇華為對彼此現狀的滿足與成全。

・副歌將叮囑對方「睡過頭」、「入滿油」等生活瑣事與分手場景並置,以冷靜的關懷反襯出告別時的無奈與灑脫。

・結尾處重複的「就是為了」搭配「LA」的吟唱,營造出一種在釋懷後仍有餘韻未盡的留白感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)的歌詞在講什麼?

一段感情走到盡頭時,與其糾纏不如選擇體面地成全與轉身。

就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)是誰作詞作曲的?

就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)是誰唱的?

就是為了(TVB陀槍師姐Ⅲ電視插曲)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌