Sammi Vs Sammi

多得他

鄭秀文 · Sammi Vs Sammi · 2004-08-23

透過一段無疾而終的感情,敘述女性如何從依賴愛侶的軟弱,轉化為自我覺醒與獨立的歷程。

71,672 次觀看 2,516 人喜歡 4.81592 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 Leung Wai Man
製作 蔡德才杜麗莎
當初初給他的雙手抱我那一瞬
曾軟軟笑笑但不知所措卻竟相信
在世界我最軟弱 所以要他相擁
就讓我那懶懶身軀躲進臂彎之中
無論現實或是造夢
都給他每秒操縱
從來沒發覺
他的呼吸催促我變得多蠢
誤信了我弱質纖纖 隨便也感動
並未知道我也可以完全麻木放縱
多得他給我勇氣 真的要多得他
去使我懂得 每一個故事結尾
無非雖 總是雖 失去他先知
我也可不需要那臂彎不哭也不生氣
我最初天天只等他將體溫軀去我寒意
還承認我太怕冷要靠愛侶輸出暖意
誰料到今天只得一個仍然可以生活
若是感到四處太冷漠
穿上我的冬衣
我最初抓緊他的雙手
從來不愛自由
能讓我永遠地擁有
已覺真的富有
那料這日抹掉眼淚也要靠我的手
即使他已愛我多久
仍會高飛遠走
多得他給我勇氣 真的要多得他
去使我懂得 每一個故事結尾
無非�雖 總是�雖 失去他先知
我也可不需要那臂彎不哭
Oh baby 他的愛意反覆改變我
也許相戀得太多
人亦漸漸不知對錯
天生孤單過路再上路也不清楚
要看得清楚卻不必需要那點戀火
多得他不再愛我
Oh No No No! The kind of girl
That you can let down
Thinking everything is OK
I'm only human 失去他先知
我也可不需要那臂彎不哭
Oh Good Good Good Cause 真的要多得他
去使我懂得 每一個故事結尾...
多得他 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-多得他-10805
對拍微調
dāng chū chū gěi tā de shuāng shǒu bào wǒ nà yí shùn
當初初給他的雙手抱我那一瞬
céng ruǎn ruǎn xiào xiào dàn bù zhī suǒ cuò què jìng xiāng xìn
曾軟軟笑笑但不知所措卻竟相信
zài shì jiè wǒ zuì ruǎn ruò suǒ yǐ yào tā xiāng yōng
在世界我最軟弱 所以要他相擁
jiù ràng wǒ nà lǎn lǎn shēn qū duǒ jìn bì wān zhī zhōng
就讓我那懶懶身軀躲進臂彎之中
wú lùn xiàn shí huò shì zào mèng
無論現實或是造夢
dōu gěi tā měi miǎo cāo zòng
都給他每秒操縱
cóng lái méi fā jué
從來沒發覺
tā de hū xī cuī cù wǒ biàn dé duō chǔn
他的呼吸催促我變得多蠢
wù xìn le wǒ ruò zhì xiān xiān suí biàn yě gǎn dòng
誤信了我弱質纖纖 隨便也感動
bìng wèi zhī dào wǒ yě kě yǐ wán quán má mù fàng zòng
並未知道我也可以完全麻木放縱
duō dé tā gěi wǒ yǒng qì zhēn de yào duō dé tā
多得他給我勇氣 真的要多得他
qù shǐ wǒ dǒng de měi yí gè gù shì jié wěi
去使我懂得 每一個故事結尾
wú fēi suī zǒng shì suī shī qù tā xiān zhī
無非雖 總是雖 失去他先知
wǒ yě kě bù xū yào nà bì wān bù kū yě bù shēng qì
我也可不需要那臂彎不哭也不生氣
wǒ zuì chū tiān tiān zhī děng tā jiāng tǐ wēn qū qù wǒ hán yì
我最初天天只等他將體溫軀去我寒意
huán chéng rèn wǒ tài pà lěng yào kào ài lǚ shū chū nuǎn yì
還承認我太怕冷要靠愛侶輸出暖意
shuí liào dào jīn tiān zhī dé yí gè réng rán kě yǐ shēng huó
誰料到今天只得一個仍然可以生活
ruò shì gǎn dào sì chǔ tài lěng mò
若是感到四處太冷漠
chuān shàng wǒ de dōng yī
穿上我的冬衣
wǒ zuì chū zhuā jǐn tā de shuāng shǒu
我最初抓緊他的雙手
cóng lái bú ài zì yóu
從來不愛自由
néng ràng wǒ yǒng yuǎn dì yōng yǒu
能讓我永遠地擁有
yǐ jué zhēn de fù yǒu
已覺真的富有
nà liào zhè rì mǒ diào yǎn lèi yě yào kào wǒ de shǒu
那料這日抹掉眼淚也要靠我的手
jí shǐ tā yǐ ài wǒ duō jiǔ
即使他已愛我多久
réng huì gāo fēi yuǎn zǒu
仍會高飛遠走
duō dé tā gěi wǒ yǒng qì zhēn de yào duō dé tā
多得他給我勇氣 真的要多得他
qù shǐ wǒ dǒng de měi yí gè gù shì jié wěi
去使我懂得 每一個故事結尾
wú fēi � suī zǒng shì � suī shī qù tā xiān zhī
無非�雖 總是�雖 失去他先知
wǒ yě kě bù xū yào nà bì wān bù kū
我也可不需要那臂彎不哭
Oh baby tā de ài yì fǎn fù gǎi biàn wǒ
Oh baby 他的愛意反覆改變我
yě xū xiāng liàn dé tài duō
也許相戀得太多
rén yì jiàn jiàn bù zhī duì cuò
人亦漸漸不知對錯
tiān shēng gū dān guò lù zài shàng lù yě bù qīng chǔ
天生孤單過路再上路也不清楚
yào kàn dé qīng chǔ què bú bì xū yào nà diǎn liàn huǒ
要看得清楚卻不必需要那點戀火
duō dé tā bú zài ài wǒ
多得他不再愛我
Oh No No No! The kind of girl
Oh No No No! The kind of girl
That you can let down
That you can let down
Thinking everything is OK
Thinking everything is OK
I'm only human shī qù tā xiān zhī
I'm only human 失去他先知
wǒ yě kě bù xū yào nà bì wān bù kū
我也可不需要那臂彎不哭
Oh Good Good Good Cause zhēn de yào duō dé tā
Oh Good Good Good Cause 真的要多得他
qù shǐ wǒ dǒng de měi yí gè gù shì jié wěi ...
去使我懂得 每一個故事結尾...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.88]當初 初給他的雙手抱我那一瞬
[00:25.06]曾軟軟笑笑 但不知所措卻竟相信
[00:31.46]在世界 我最軟弱 所以要他相擁
[00:37.81]就讓我那懶懶身軀 躲進臂彎之中
[00:44.54]無論現實或是造夢 都給他每秒操縱
[00:50.52]從來沒發覺 他的呼吸催促我變得多蠢
[00:57.47]誤信了我 弱質纖纖 隨便也感動
[01:03.01]並未知道我也可以 完全麻木放縱
[01:09.75]多得他給我勇氣
[01:16.08]真的要多得他 去使我懂得 每一個故事結尾
[01:22.73]無非別離 總是別離 耶
[01:29.09]失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭 也不生氣 耶
[01:42.25]我最初天天 只等他將體溫軀去我寒意
[01:48.96]還承認我太怕冷要靠愛侶輸出暖意
[01:55.61]誰料到今天只得一個 仍然可以生活
[02:01.88]若是感到四處太冷漠 穿上我的冬衣
[02:08.37]我最初抓緊他的雙手 從來不愛自由
[02:15.29]能讓我永遠地擁有 已覺真的富有
[02:21.41]那料這又抹掉眼淚也要靠我的手
[02:28.00]即使他已愛我多久 仍會高飛遠走
[02:34.42]多得他給我勇氣 (哦 no no no)
[02:41.00]真的要多得他 去使我懂得 每一個故事結尾 (the kind of girl that you can let down, thinking everything is ok)
[02:47.56]無非別離 總是別離 (I'm only human)
[02:53.92]失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭 也不生氣
[03:00.53]嗚 baby 他的愛意反覆改變我
[03:07.75]也許相戀得太多 人亦漸漸不知對錯
[03:14.70]天生孤單過路再上路也不清楚
[03:20.11]要看得清楚卻不必需要那點戀火
[03:28.74]多得他給我勇氣 (哦 no no no)
[03:36.10]真的要多得他 去使我懂得 每一個故事結尾 (the kind of girl that you can let down, thinking everything is ok)
[03:42.74]無非別離 總是別離 (I'm only human)
[03:49.22]失去他先知 我也可不需要那臂彎不哭
[03:55.87]多得他給我勇氣
[04:02.41]真的要多得他 去使我懂得 每一個故事結尾
[04:09.13]無非別離 總是別離

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一段無疾而終的感情,敘述女性如何從依賴愛侶的軟弱,轉化為自我覺醒與獨立的歷程。

主題

情感獨立、自我成長、失戀後的覺醒。

情緒

從起初的迷惘依賴,轉向後期的灑脫與堅定,帶有對過去盲目愛情的反思。

意象與手法

運用「體溫」、「冬衣」、「臂彎」等意象,象徵女性在愛情中對安全感的渴求,以及最終學會自我保護的過程。歌詞採用敘事對比手法,將過去「怕冷、依賴」的狀態與現在「穿上冬衣、獨自生活」的自信進行鮮明對照,強調「多得他」的諷刺意味:正是因為對方的離去,才成就了主角的獨立。

重點句解讀

一、「若是以感到四處太冷漠,穿上我的冬衣」:以「穿上冬衣」取代對「體溫」的依賴,象徵女性不再將溫暖寄託於他人,學會為自己的情緒與生活負責。

二、「那料這日抹掉眼淚也要靠我的手」:強調自我療癒的過程,過去依賴對方的安慰,如今明白只有自己能擦去淚水,展現出強大的自我主體性。

三、「多得他不再愛我」:此句為全曲點題,將原本貶義的「被拋棄」,轉化為正向的「獲得自由」,感謝對方的離開,才促使自己看清愛情並非生活的全部。

適合情境

失戀後試圖重拾自信、鼓勵女性獨立自主、在感情中重新找回自我價值時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場關於成長的告解,初聽以為是受傷後的反擊,細細品味才發現,那是種對自我力量的重新確認。鄭秀文用一種極具穿透力的嗓音,唱出了從依賴到獨立的過程。我們年輕時總以為愛情是寒冬裡的唯一暖爐,非得靠著誰的體溫才能生存,但這首歌最動人的地方,在於它點破了那種「失去後才覺醒」的殘酷。

當你發現連抹去眼淚都要靠自己的雙手,那種心境的轉變其實帶著一種釋然的悲涼。這不是一首單純控訴前任的歌,而是一首寫給自己的獨立宣言。適合在某個獨處的深夜,當你終於意識到不需要誰的憐憫也能過得很好時,戴上耳機聽聽。它會讓你明白,有時候所謂的「多得他」,其實是多虧了那場離散,才讓你終於遇見了那個強韌的自己。這份豁達,比任何甜言蜜語都更顯珍貴。

歌曲冷知識

・歌詞描寫從最初依賴愛侶體溫的「怕冷女子」,轉變為獨立自主、能為自己添衣保暖的成熟女性。

・以「多得他」作為反諷語氣,將原本應是感謝的詞彙,轉化為慶幸對方離開而讓自己學會堅強的自我覺醒。

・透過「抓緊雙手」到「抹掉眼淚也要靠我的手」的意象對比,深刻呈現出從渴望依附到自我拯救的成長過程。

・這首歌適合作為失戀後的療癒曲目,提醒聽眾在失去戀火後,仍能藉由獨自上路看清自我價值。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

多得他的歌詞在講什麼?

透過一段無疾而終的感情,敘述女性如何從依賴愛侶的軟弱,轉化為自我覺醒與獨立的歷程。

多得他是誰作詞作曲的?

多得他(鄭秀文)作詞 Leung Wai Man,作曲 Babyface、Darryl Simmons、L.A. Reid、Antonio Reid。

多得他是誰唱的?

多得他由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌