愛 Love Mi 鄭秀文世界巡迴演唱會香港站LIVE

哭泣遊戲 (Rock Mi Version)

鄭秀文 · 愛 Love Mi 鄭秀文世界巡迴演唱會香港站LIVE · 2010-03-26

一段在關係冷淡中逐漸麻木,透過無止盡的淚水來確認情感存續的無奈博弈。

45,631 次觀看 1,331 人喜歡 4.71014 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
你已經不懂
怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心
怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中
怎麼一點都不注重我需要
從前極美麗亦微妙
可惜浪漫溶掉
這一切已變化了
沒法再笑一秒
期望以一生眼淚
兌換兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚
兌換兌換一些希冀倦透一雙眼睛
哭泣我已適應
情人無刻意敘述說明
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
你已經不懂
怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心
怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中
怎麼一點都不注重我需要
從前極美麗亦微妙
可惜浪漫溶掉
這一切已變化了
而我卻忘不了
期望以一生眼淚
兌換兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚
兌換兌換一些希冀倦透一雙眼睛
哭泣我已適應
情人無刻意敘述說明
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
It's a Crying Game. wo ...
Just a Crying Game.
~ ~ the end ~ ~
哭泣遊戲 (Rock Mi Version) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-哭泣遊戲-(Rock-Mi-Version)-423699
對拍微調
nǐ yǐ jīng bù dǒng
你已經不懂
zěn mó zěn mó fāng kě yǐ lìng wǒ huān xiào
怎麼怎麼方可以令我歡笑
qí shí nǐ bù guān xīn
其實你不關心
zěn mó shēn xiāo kū qì nǐ dōu bù zhī xiǎo
怎麼深宵哭泣你都不知曉
nǐ de sī xiǎng zhōng
你的思想中
zěn mó yì diǎn dōu bú zhù zhòng wǒ xū yào
怎麼一點都不注重我需要
cóng qián jí měi lí yì wēi miào
從前極美麗亦微妙
kě xī làng màn róng diào
可惜浪漫溶掉
zhè yí qiè yǐ biàn huà le
這一切已變化了
méi fǎ zài xiào yì miǎo
沒法再笑一秒
qī wàng yǐ yì shēng yǎn lèi
期望以一生眼淚
duì huàn duì huàn yì xiē huān xiào yǔ chōng jǐng
兌換兌換一些歡笑與憧憬
qī wàng yǐ yì shēng yǎn lèi
期望以一生眼淚
duì huàn duì huàn yì xiē xī jì juàn tòu yì shuāng yǎn jīng
兌換兌換一些希冀倦透一雙眼睛
kū qì wǒ yǐ shì yīng
哭泣我已適應
qíng rén wú kè yì xù shù shuō míng
情人無刻意敘述說明
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
nǐ yǐ jīng bù dǒng
你已經不懂
zěn mó zěn mó fāng kě yǐ lìng wǒ huān xiào
怎麼怎麼方可以令我歡笑
qí shí nǐ bù guān xīn
其實你不關心
zěn mó shēn xiāo kū qì nǐ dōu bù zhī xiǎo
怎麼深宵哭泣你都不知曉
nǐ de sī xiǎng zhōng
你的思想中
zěn mó yì diǎn dōu bú zhù zhòng wǒ xū yào
怎麼一點都不注重我需要
cóng qián jí měi lí yì wēi miào
從前極美麗亦微妙
kě xī làng màn róng diào
可惜浪漫溶掉
zhè yí qiè yǐ biàn huà le
這一切已變化了
ér wǒ què wàng bù liǎo
而我卻忘不了
qī wàng yǐ yì shēng yǎn lèi
期望以一生眼淚
duì huàn duì huàn yì xiē huān xiào yǔ chōng jǐng
兌換兌換一些歡笑與憧憬
qī wàng yǐ yì shēng yǎn lèi
期望以一生眼淚
duì huàn duì huàn yì xiē xī jì juàn tòu yì shuāng yǎn jīng
兌換兌換一些希冀倦透一雙眼睛
kū qì wǒ yǐ shì yīng
哭泣我已適應
qíng rén wú kè yì xù shù shuō míng
情人無刻意敘述說明
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
It's a Crying Game.
It's a Crying Game. wo ...
It's a Crying Game. wo ...
Just a Crying Game.
Just a Crying Game.
~ ~ the end ~ ~
~ ~ the end ~ ~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.120]你已经不懂
[00:17.950]怎么怎么方可以令我欢笑
[00:23.200]其实你不关心
[00:25.950]怎么深宵哭泣你都不知晓
[00:31.130]你的思想中
[00:33.590]怎么一点都不注重我需要
[00:38.860]从前极美丽亦微妙
[00:42.040]可惜浪漫溶掉
[00:46.610]这一切已变化了
[00:49.570]没法再笑一秒
[00:53.590]期望以一生眼泪
[00:56.950]兑换兑换一些欢笑与憧憬
[01:01.720]期望以一生眼泪
[01:04.400]兑换兑换一些希冀倦透一双眼睛
[01:09.680]哭泣我已适应
[01:12.370]情人无刻意叙述说明
[01:17.330]It's a Crying Game.
[01:20.000]It's a Crying Game.
[01:40.330]你已经不懂
[01:42.510]怎么怎么方可以令我欢笑
[01:47.300]其实你不关心
[01:50.200]怎么深宵哭泣你都不知晓
[01:55.760]你的思想中
[01:57.940]怎么一点都不注重我需要
[02:03.150]从前极美丽亦微妙
[02:06.470]可惜浪漫溶掉
[02:11.110]这一切已变化了
[02:14.150]而我却忘不了
[02:18.920]期望以一生眼泪
[02:21.450]兑换兑换一些欢笑与憧憬
[02:26.220]期望以一生眼泪
[02:29.240]兑换兑换一些希冀倦透一双眼睛
[02:34.630]哭泣我已适应
[02:37.500]情人无刻意叙述说明
[02:42.470]It's a Crying Game.
[02:46.750]It's a Crying Game.
[02:50.320]It's a Crying Game. wo ...
[02:56.370]Just a Crying Game.
[03:01.650]~ ~ the end ~ ~

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段在關係冷淡中逐漸麻木,透過無止盡的淚水來確認情感存續的無奈博弈。

主題

感情疏離、情感中的自我消耗與無力感。

情緒

哀傷、疲憊、絕望、認命。

意象與手法

以「兌換」作為核心隱喻,將「一生眼淚」視為廉價的籌碼,去換取那已變得遙不可及的「歡笑」與「希冀」。透過「哭泣遊戲」這一反諷意象,將原本應當是甜蜜的戀愛關係,貶低為一種充滿算計與損耗的博弈過程,凸顯出主角在愛中處於被動且卑微的地位。

重點句解讀

一、「期望以一生眼淚,兌換兌換一些歡笑與憧憬」:將感性的情感交流異化為理性的等價交換,揭示了主角在關係中已失去平等對話的能力,只能用自我傷害的方式企圖換取一點點溫存。

二、「哭泣我已適應」:將痛苦常態化,暗示了主角在長期的冷暴力或疏忽中,已經被迫習慣了悲傷,這種麻木比直接的爭吵更顯悲涼。

三、「It's a Crying Game」:以遊戲定調愛情的本質,暗示這場關係已淪為一場輸贏難料、且無論結局如何皆是受傷的循環競賽。

適合情境

在一段已經失去熱度、對話無效的感情關係中感到孤獨與疲憊時;深夜獨處、反思愛情中自我消耗的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的詮釋,比起錄音室版本多了一種歷經滄桑後的冷靜。鄭秀文用一種近乎抽離的姿態,唱出愛情的無力感。歌詞精準捕捉了那種「對方不關心,自己卻還在努力」的卑微,特別是那種想用眼淚換取一點點溫存的執著,聽著特別揪心。那種明知對方已經不在乎,卻還是無法斷然放手的掙扎,是許多人在深夜獨處時最怕面對的真實。

我建議你在獨自駕車或深夜睡不著時聽這首歌。編曲裡的搖滾元素,像是在宣洩那份被忽視的憤怒,卻又隱約透著認命的疲憊。其實這首歌最打動我的地方,在於它寫出了「哭泣」這件事竟然變成了一種習慣,這種適應本身就是一種巨大的悲哀。如果你也曾在一段關係裡感到孤單,這首歌或許能替你說出那些吞進肚子裡的委屈,聽完之後,或許就能把那份沉重感稍微卸下來一些。

歌曲冷知識

・歌詞以「怎麼」二字的重複運用,精準捕捉了感情疏離時,對對方不解與質疑的無力感。

・「兌換」一詞將抽象的「眼淚」具象化為交易籌碼,深刻描繪了在愛情中單方面渴求回報的卑微心境。

・透過「哭泣我已適應」這句轉折,展現了從最初的期待落空,到最後將痛苦內化為習慣的悲涼轉變。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,其不斷重複的節奏與核心意象,恰如其分地映照出陷入愛情困局時的迴圈感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

哭泣遊戲 (Rock Mi Version)的歌詞在講什麼?

一段在關係冷淡中逐漸麻木,透過無止盡的淚水來確認情感存續的無奈博弈。

哭泣遊戲 (Rock Mi Version)是誰作詞作曲的?

哭泣遊戲 (Rock Mi Version)(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

哭泣遊戲 (Rock Mi Version)是誰唱的?

哭泣遊戲 (Rock Mi Version)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌